แปลเพลง Better Now - Oh Wonder ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Better Now' by Oh Wonder:
You've been through it all
And I wait for the call just to know
If you're better now
คุณผ่านมันมาหมดแล้ว
และฉันรอสายเพื่อจะได้รู้
ถ้าตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว
22 hours, pacing the room
Praying for you, hot cup of coffee
They said you're sleeping, no news is good
Nothing to do, cold cup of coffee
22 ชม. จังหวะห้อง
อธิษฐานเผื่อคุณ กาแฟร้อนสักแก้ว
บอกว่าหลับแล้วไม่มีข่าวดี
ไม่มีอะไรทำ กาแฟเย็น ๆ สักแก้ว
Never been scared about the future
Don't think I'll make it if I lose ya
ไม่เคยกลัวอนาคต
อย่าคิดว่าฉันจะรอดถ้าแพ้คุณ
So I hope you're feeling better now, better now
Better now, better now
Yeah, I hope you're feeling better now, better now
And they've lifted the dark clouds
'Cause you've been through it all
And I wait for the call just to know
If you're better now
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้วตอนนี้ ดีขึ้นแล้ว
ดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้วตอนนี้ ดีขึ้นแล้ว
และพวกเขาได้ยกเมฆมืด
เพราะคุณผ่านมันมาหมดแล้ว
และฉันรอสายเพื่อจะได้รู้
ถ้าตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว
42 hours, the endless bleep
Vending machine, hot cup of coffee
I brought you flowers, wish you could see
Yellows and greens, cold cup of coffee
42 ชั่วโมง เสียงบี๊บไม่รู้จบ
ตู้หยอดเหรียญ กาแฟร้อนสักแก้ว
ฉันนำดอกไม้มาให้เธอ หวังว่าคุณจะได้เห็น
สีเหลืองและสีเขียว กาแฟเย็นสักแก้ว
Never been scared about the future
Don't think I'll make it if I lose ya
ไม่เคยกลัวอนาคต
อย่าคิดว่าฉันจะรอดถ้าแพ้คุณ
So I hope you're feeling better now, better now
Better now, better now
Yeah, I hope you're feeling better now, better now
And they've lifted the dark clouds
'Cause you've been through it all
And I wait for the call just to know
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้วตอนนี้ ดีขึ้นแล้ว
ดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้วตอนนี้ ดีขึ้นแล้ว
และพวกเขาได้ยกเมฆมืด
เพราะคุณผ่านมันมาหมดแล้ว
และฉันรอสายเพื่อจะได้รู้
I hope you're better now
I'd do anything for you to be better now
ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้นแล้ว
ฉันจะทำทุกอย่างให้คุณดีขึ้นตอนนี้
Better now
I hope you're feeling better now
And I hope you're feeling better, better now
And I hope you're feeling better now
And I hope you're feeling better, better now
I hope you're feeling better now
And I hope you're feeling better, better now
I hope you're feeling better now
ดีขึ้นแล้ว
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น ดีขึ้นแล้ว
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น ดีขึ้นแล้ว
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น ดีขึ้นแล้ว
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว
So I hope you're feeling better now, better now
Better now, better now
And I hope you're feeling better now, better now
And they've lifted the dark clouds
'Cause you've been through it all
And I wait for the call just to know
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้วตอนนี้ ดีขึ้นแล้ว
ดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้วตอนนี้ ดีขึ้นแล้ว
และพวกเขาได้ยกเมฆมืด
เพราะคุณผ่านมันมาหมดแล้ว
และฉันรอสายเพื่อจะได้รู้
You deserve to feel better now
ตอนนี้คุณสมควรที่จะรู้สึกดีขึ้นแล้ว