แปลเพลง 'Dear Future Husband' - Meghan Trainor ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Dear Future Husband' by Meghan Trainor. ความหมายเพลง.
Dear future husband
Here's a few things
You need to know if you wanna be
My one and only all my life
สามีในอนาคตที่รัก
นี่คือบางสิ่ง
คุณต้องรู้ว่าคุณอยากเป็น
หนึ่งเดียวตลอดชีวิตของฉัน
Take me on a date
I deserve it, babe
And don't forget the flowers every anniversary
'Cause if you treat me right
I'll be the perfect wife
Buying groceries
Buy-buying what you need
พาฉันไปเดท
ฉันสมควรได้รับมัน ที่รัก
และอย่าลืมดอกไม้ทุกวันครบรอบ
เพราะถ้าคุณปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง
ฉันจะเป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบ
ซื้อของชำ
ซื้อ-ซื้อสิ่งที่คุณต้องการ
You got that "9 to 5"
But, baby, so do I
So don't be thinking I'll be home and baking apple pies
I never learned to cook
But I can write a hook
Sing along with me
Sing-sing along with me
คุณได้ "9 ถึง 5"
แต่ที่รัก ฉันก็เช่นกัน
ดังนั้นอย่าคิดว่าฉันจะอยู่บ้านและอบพายแอปเปิ้ล
ฉันไม่เคยเรียนทำอาหาร
แต่ฉันสามารถเขียนเบ็ดได้
ร้องเพลงไปกับฉัน
ร้องเพลงไปกับฉัน
You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
คุณต้องรู้วิธีปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้หญิง
แม้ว่าฉันจะทำตัวบ้าๆ
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
Dear future husband,
Here's a few things
You'll need to know if you wanna be
My one and only all my life
Dear future husband,
If you wanna get that special lovin'
Tell me I'm beautiful each and every night
สามีในอนาคตที่รัก
นี่คือบางสิ่ง
คุณจะต้องรู้ว่าคุณอยากเป็นไหม
หนึ่งเดียวตลอดชีวิตของฉัน
สามีในอนาคตที่รัก
ถ้าคุณอยากได้ความรักที่พิเศษนั้น
บอกฉันว่าฉันสวยทุกคืนวัน
After every fight
Just apologize
And maybe then I'll let you try and rock my body right
Even if I was wrong
You know I'm never wrong
Why disagree?
Why, why disagree?
หลังการต่อสู้ทุกครั้ง
แค่ขอโทษ
แล้วบางทีฉันจะให้คุณลองเขย่าร่างกายของฉันให้ถูกต้อง
แม้ว่าฉันจะผิด
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยผิด
ทำไมถึงไม่เห็นด้วย?
ทำไมถึงไม่เห็นด้วย?
If you gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
ถ้าเธอต้องรู้จักวิธีปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้หญิง
แม้ว่าฉันจะทำตัวบ้าๆ
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
Dear future husband,
Here's a few things
You need to know if you wanna be
My one and only all my life
(Hey, baby)
Dear future husband,
Make time for me
Don't leave me lonely
And know we'll never see your family more than mine
สามีในอนาคตที่รัก
นี่คือบางสิ่ง
คุณต้องรู้ว่าคุณอยากเป็น
หนึ่งเดียวตลอดชีวิตของฉัน
(ไงที่รัก)
สามีในอนาคตที่รัก
ให้เวลากับฉัน
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา
และรู้ว่าเราจะไม่มีวันเห็นครอบครัวของคุณมากไปกว่าครอบครัวของฉัน
I'll be sleeping on the left side of the bed
Open doors for me and you might get some kisses
Don't have a dirty mind
Just be a classy guy
Buy me a ring
Buy-buy me a ring, babe
ฉันจะนอนด้านซ้ายของเตียง
เปิดประตูให้ฉัน แล้วคุณอาจจะได้จูบบ้าง
อย่ามีจิตใจสกปรก
แค่เป็นผู้ชายที่มีระดับ
ซื้อแหวนให้ฉัน
ซื้อ-ซื้อแหวนให้ฉัน ที่รัก
You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
คุณต้องรู้วิธีปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้หญิง
แม้ว่าฉันจะทำตัวบ้าๆ
บอกฉันว่าทุกอย่างไม่เป็นไร
Dear future husband
Here's a few things
You need to know if you wanna be
My one and only all my life
Dear future husband,
If you wanna get that special loving
Tell me I'm beautiful each and every night
สามีในอนาคตที่รัก
นี่คือบางสิ่ง
คุณต้องรู้ว่าคุณอยากเป็น
หนึ่งเดียวตลอดชีวิตของฉัน
สามีในอนาคตที่รัก
หากคุณต้องการได้รับความรักที่พิเศษ
บอกฉันว่าฉันสวยทุกคืนวัน
That's right!
ถูกตัอง!
Future husband, better love me right
สามีในอนาคต รักฉันให้ดีกว่านี้