แปลเพลง Eastside - benny blanco, Halsey & Khalid

Yeah, yeah

When I was young, I fell in love

We used to hold hands, man, that was enough (yeah)

Then we grew up, started to touch

Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)

I know your daddy didn't like me much

And he didn't believe me when I said you were the one

Oh, every day, she found a way out of the window to sneak out late

เมื่อฉันยังเด็ก ฉันตกหลุมรัก

เราเคยจับมือกัน แค่นั้นก็พอ (ใช่)

จากนั้นเราก็โตขึ้นเริ่มสัมผัส

เคยจูบกันใต้แสงไฟหลังรถเมล์ (ใช่)

ฉันรู้ว่าพ่อของคุณไม่ชอบฉันมาก

และเขาไม่เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าคุณคือคนนั้น

โอ้ ทุกๆ วัน เธอหาทางออกไปทางหน้าต่างเพื่อแอบออกไปตอนดึกๆ

She used to meet me on the Eastside

In the city where the sun don't set

And every day, you know that we ride

Through the backstreets in a blue Corvette

Baby, you know I just wanna leave tonight

We can go anywhere we want

Drive down to the coast, jump in the sea

Just take my hand and come with me, yeah

เธอเคยพบฉันที่ฝั่งตะวันออก

ในเมืองที่พระอาทิตย์ไม่ตกดิน

และทุกวันคุณรู้ว่าเราขี่

ผ่านตรอกหลังด้วยรถ Corvette สีฟ้า

ที่รัก คุณรู้ไหมว่าฉันแค่อยากจะจากไปในคืนนี้

เราสามารถไปทุกที่ที่เราต้องการ

ขับรถลงไปที่ชายฝั่งกระโดดลงทะเล

แค่จับมือฉันและไปกับฉัน ใช่

We can do anything if we put our minds to it

Take your whole life, then you put a line through it

My love is yours if you're willing to take it

Give me your heart 'cause I ain't gonna break it

So come away, starting today

Start a new life together in a different place

We know that love is how all these ideas came to be

So baby, run away with me

เราจะทำอะไรก็ได้ถ้าเราตั้งใจ

ใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ แล้วคุณก็กำหนดมันขึ้นมา

ความรักของฉันเป็นของคุณถ้าคุณเต็มใจที่จะรับมัน

ให้หัวใจของคุณกับฉัน เพราะฉันจะไม่ทำลายมัน

ดังนั้น ถอยออกมาตั้งแต่วันนี้

เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกันในที่ต่างๆ

เรารู้ว่าความรักคือที่มาของความคิดเหล่านี้

ที่รัก หนีไปกับฉันเถอะ

[Halsey:]

Seventeen and we got a dream to have a family

A house, and everything in between

And then, oh, suddenly, we turned twenty-three

And now we got pressure for taking our life more seriously

We got our dead-end jobs and got bills to pay

Half our old friends are now our enemies

And now I, I'm thinking back to when I was young

Back to the day when I was falling in love

Seventeen และเรามีความฝันที่จะมีครอบครัว

บ้านและทุกสิ่งในระหว่างนั้น

แล้วจู่ๆ เราก็อายุยี่สิบสาม

และตอนนี้เราได้รับแรงกดดันให้จริงจังกับชีวิตมากขึ้น

เราได้งานที่ตายแล้วและมีค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่าย

เพื่อนเก่าของเราครึ่งหนึ่งกลายเป็นศัตรูไปแล้ว

และตอนนี้ ฉันกำลังคิดถึงตอนที่ฉันยังเด็ก

ย้อนกลับไปในวันที่ฉันตกหลุมรัก

He used to meet me on the Eastside

In the city where the sun don't set

And every day, you know where we'd ride

Through the backstreets in a blue Corvette

And baby, you know I just wanna leave tonight

We can go anywhere we want

Drive down to the coast, jump in the sea

Just take my hand and come with me, singing

เขาเคยพบฉันที่ฝั่งตะวันออก

ในเมืองที่พระอาทิตย์ไม่ตกดิน

และทุกๆ วัน คุณจะรู้ว่าเราจะไปที่ไหน

ผ่านตรอกหลังด้วยรถ Corvette สีฟ้า

และที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันอยากจะจากไปในคืนนี้

เราสามารถไปทุกที่ที่เราต้องการ

ขับรถลงไปที่ชายฝั่งกระโดดลงทะเล

แค่จับมือฉันและร้องเพลงไปกับฉัน

[Halsey & Khalid:]

We can do anything if we put our minds to it

Take your whole life, then you put a line through it

My love is yours if you're willing to take it

Give me your heart 'cause I ain't gonna break it

So come away, starting today

Start a new life together in a different place

We know that love is how all these ideas came to be

So baby, run away with me

เราจะทำอะไรก็ได้ถ้าเราตั้งใจ

ใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ แล้วคุณก็กำหนดมันขึ้นมา

ความรักของฉันเป็นของคุณถ้าคุณเต็มใจที่จะรับมัน

ให้หัวใจของคุณกับฉัน เพราะฉันจะไม่ทำลายมัน

ดังนั้น ถอยออกมาตั้งแต่วันนี้

เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกันในที่ต่างๆ

เรารู้ว่าความรักคือที่มาของความคิดเหล่านี้

ที่รัก หนีไปกับฉันเถอะ

Run away, now

หนีไปเดี๋ยวนี้

He used to meet me on the Eastside

She used to meet me on the Eastside

He used to meet me on the Eastside

She used to meet me on the Eastside

In the city where the sun don't set

เขาเคยพบฉันที่ฝั่งตะวันออก

เธอเคยพบฉันที่ฝั่งตะวันออก

เขาเคยพบฉันที่ฝั่งตะวันออก

เธอเคยพบฉันที่ฝั่งตะวันออก

ในเมืองที่พระอาทิตย์ไม่ตกดิน