แปลเพลง F64 - Ed Sheeran ความหมายเพลง
แปลเพลง 'F64' โดย Ed Sheeran
Yo Jam, this is a letter to you
It's been a while, but it's been hard for me to get in the booth
Since we last spoke, I've become a father of two
Trying to live life with a smile but that's been harder to do
'Cause all I wanna do is talk about you
But these tears won't let me talk about you
We should've known that we'd be lost without you
Therapy sessions, digging deep in depression
I got a life full of blessings, but this just breaks my fucking heart
At your birthday, couldn't even crack a smile
I just cried and left the party, Neesh, I'll see you in a while
Headed to the mural, got some jerk wings and plantain
'Cause that is the way that me and you would celebrate it
I never knew you touched the stuff, 'cause you'd always bad me up
You saw me more than drunk, you always hated what it does
Before Lyra I just stopped, I haven't even wanted one
I can't get over, this is fucked, man I wished I'd known
And yo, we cried for nine nights in your family home
Laid you to rest in the ground but without a stone
You know it hits me most at moments, now when I'm alone
Every morning, I remember that you're really gone
Yo Jam นี่คือจดหมายถึงคุณ
นานมาแล้ว แต่เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะเข้าไปในบูธ
ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด ฉันกลายเป็นพ่อลูกสองแล้ว
พยายามใช้ชีวิตด้วยรอยยิ้มแต่ทำได้ยากกว่า
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือพูดถึงคุณ
แต่น้ำตานี้จะไม่ให้ฉันพูดถึงคุณ
เราน่าจะรู้ว่าเราคงหลงทางถ้าไม่มีคุณ
การบำบัดด้วยการขุดลึกลงไปในภาวะซึมเศร้า
ฉันมีชีวิตที่เต็มไปด้วยพร แต่สิ่งนี้ทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย
ในวันเกิดของคุณ หุบยิ้มไม่ได้เลย
ฉันเพิ่งร้องไห้และออกจากงานปาร์ตี้ นีช อีกสักครู่เจอกัน
มุ่งหน้าไปที่ภาพจิตรกรรมฝาผนัง มีปีกกระตุกและต้นแปลนทิน
เพราะนั่นเป็นวิธีที่ฉันและคุณจะเฉลิมฉลอง
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณแตะต้องของพวกนี้ เพราะคุณมักจะทำให้ฉันแย่อยู่เสมอ
คุณเห็นฉันมากกว่าเมา คุณมักจะเกลียดสิ่งที่มันทำ
ก่อน Lyra ฉันเพิ่งหยุดไป ฉันไม่ต้องการมันด้วยซ้ำ
ฉันไม่สามารถผ่านไปได้ นี่มันห่วยแตก ฉันหวังว่าฉันจะรู้จัก
และโย่ เราร้องไห้เป็นเวลาเก้าคืนในบ้านของครอบครัวคุณ
วางท่านลงกับพื้นแต่ไม่มีศิลา
คุณรู้ว่ามันกระทบฉันมากที่สุดในตอนนี้ เมื่อฉันอยู่คนเดียว
ทุกเช้าฉันจำได้ว่าคุณจากไปแล้วจริงๆ
'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother
You know for life, got your sis and mother
And day and night, it still hits that you're gone
And right now, I'm spilling tears in my cup
You left the world before you met Jupiter
Wish you'd have known, you would be godfather
You would've loved loving my little girls
If not for them, I'd be done with the world
เพราะมันเป็นคืนที่ยาวนาน ฉันร้องไห้เพราะคิดถึงพี่ชาย
คุณรู้ตลอดชีวิต มีน้องสาวและแม่ของคุณ
วันและคืนยังร่ำร้องว่าเจ้าจากไป
และตอนนี้ฉันกำลังหลั่งน้ำตาในถ้วยของฉัน
คุณจากโลกนี้ไปก่อนที่จะได้พบกับดาวพฤหัสบดี
หวังว่าคุณจะได้รู้ คุณจะเป็นพ่อทูนหัว
คุณคงชอบที่จะรักสาวน้อยของฉัน
ถ้าไม่มีพวกเขา ฉันคงหมดโลกไปแล้ว
Was there two hours after you passed
Speeding east to west, silent in the back of the car
Was at your mum's, there all week, trying to make sense but I can't
And although it's been a year, still feel the pain in my heart
'Cause you were there from the start
The day we met, yeah I moved in and we were never apart
People assumed that we were lovers but we're brothers in arms
Symbiotic bond of love and gave each other a chance, my god
Ah, fuck sake, lately I've been crying so much, my lungs ache
Teardrops all over my shirt like blood stains
And I know to heal a heart, it must break
But I'm done praying
They gave me a shovel at your burial and
Watching you get lowered is something I can't forget at all
And people find and stop me in the street and say it's terrible
But they don't know you like I knew you and they never will
No one saw the nights turn into day when we were battle rapping
No one saw the belly laugh, and every train to somewhere random
No one saw the holidays, and then our first experience clubbing
No one knew the things you did for me and never asked for nothing
No one read the conversations of the moves that we were planning
No one knew about the way you felt the scene, left you abandoned
No one knew about your fears 'cause you would hide them with a smile
No one knew when people took an inch, you would give 'em a mile
'Cause that was always Jamal, SB to the crowd
They used to shout your net worth, but they don't mention it now
They talk about your good deeds and infectious smile
A golden heart that's still remembered is worth more than a crown
I promised sixty-four bars and now I keep it to Tanisha
Mommy, Isaac, the gang, but I just wish that you'd seen it
I can't accept that you're gone, or the grief that I'm feeling
I prayed to God for answers but he still won't give me a reason
I think about you every day, nothing will take this pain away
I'll keep your legacy amazing, mate
The conversations at your grave's the only way to be close
I know you'll greet me with a smile on the day that I go
อยู่ที่นั่นสองชั่วโมงหลังจากที่คุณผ่านไป
เร่งจากตะวันออกไปตะวันตก เงียบที่ด้านหลังรถ
อยู่ที่แม่ของคุณ ที่นั่นทั้งสัปดาห์ พยายามทำความเข้าใจ แต่ฉันทำไม่ได้
และแม้จะผ่านมาเป็นปีแล้ว แต่ก็ยังรู้สึกเจ็บปวดในใจ
เพราะคุณอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก
วันที่เราพบกัน ใช่ ฉันย้ายเข้ามาและเราไม่เคยห่างกัน
มีคนคิดว่าเราเป็นแฟนกันแต่เราเป็นพี่น้องกัน
สายใยแห่งความรักและให้โอกาสซึ่งกันและกัน พระเจ้าข้า
อา ช่างเถอะ ช่วงนี้ฉันร้องไห้หนักมาก ปวดปอด
น้ำตาหยดทั่วเสื้อเหมือนคราบเลือด
และฉันรู้ว่าจะรักษาหัวใจ มันต้องแตกสลาย
แต่ฉันอธิษฐานเสร็จแล้ว
พวกเขาให้ฉันพลั่วที่ฝังศพของคุณและ
การเฝ้าดูคุณลดลงเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถลืมได้เลย
ผู้คนพบและหยุดฉันที่ถนนและบอกว่ามันแย่มาก
แต่พวกเขาไม่รู้จักคุณเหมือนที่ฉันรู้จักคุณและพวกเขาจะไม่รู้จักคุณ
ไม่มีใครเห็นคืนกลายเป็นวันเมื่อเราแบทเทิลแร็พ
ไม่มีใครเห็นท้องหัวเราะ และทุกรถไฟไปที่ไหนสักแห่งแบบสุ่ม
วันหยุดไม่มีใครเห็น แล้วประสบการณ์เที่ยวคลับครั้งแรกของเรา
ไม่มีใครรู้เรื่องที่คุณทำเพื่อฉันและไม่เคยขออะไรเลย
ไม่มีใครอ่านการสนทนาของการเคลื่อนไหวที่เราวางแผนไว้
ไม่มีใครรู้ว่าคุณรู้สึกยังไงกับฉากนี้ ปล่อยให้คุณถูกทอดทิ้ง
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับความกลัวของคุณ เพราะคุณจะซ่อนมันไว้ด้วยรอยยิ้ม
ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อมีคนเอาหนึ่งนิ้ว คุณจะให้พวกเขาหนึ่งไมล์
เพราะนั่นคือ Jamal, SB สำหรับฝูงชนเสมอ
พวกเขาเคยตะโกนว่ามูลค่าสุทธิของคุณ แต่ตอนนี้พวกเขาไม่พูดถึงมันแล้ว
พวกเขาพูดถึงการกระทำที่ดีและรอยยิ้มที่ติดเชื้อของคุณ
หัวใจทองคำที่ยังจำได้มีค่ามากกว่ามงกุฎ
ฉันสัญญาไว้หกสิบสี่แท่งและตอนนี้ฉันเก็บไว้ให้ Tanisha
แม่ ไอแซค ชาวแก๊ง แต่ฉันอยากให้คุณเห็นมัน
ฉันรับไม่ได้ที่เธอจากไป หรือความโศกเศร้าที่ฉันรู้สึก
ฉันสวดอ้อนวอนขอคำตอบจากพระเจ้า แต่เขาก็ยังไม่ให้เหตุผลกับฉัน
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน ไม่มีสิ่งใดมาพรากความเจ็บปวดนี้ไปได้
ฉันจะรักษามรดกที่น่าทึ่งของคุณไว้ เพื่อน
การสนทนาที่หลุมฝังศพของคุณเป็นวิธีเดียวที่จะใกล้ชิด
ฉันรู้ว่าคุณจะทักทายฉันด้วยรอยยิ้มในวันที่ฉันไป
'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother
And for life, got your sis and mother
You know I cry 'cause I miss my brother
My brother was SBTV
เพราะมันเป็นคืนที่ยาวนาน ฉันร้องไห้เพราะคิดถึงพี่ชาย
และตลอดชีวิต มีน้องสาวและแม่ของคุณ
รู้ไหมว่าฉันร้องไห้เพราะคิดถึงพี่ชาย
พี่ชายของฉันคือ SBTV