แปลเพลง How You Get The Girl - Taylor Swift

เพลง "How You Get The Girl" by Taylor Swift

Stand there like a ghost

Shaking from the rain, rain

She'll open up the door and say, "Are you insane?"

Say it's been a long six months

And you were too afraid to tell her what you want, want

ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนผี

 สั่นจากสายฝน ฝน

 เธอจะเปิดประตูและพูดว่า "คุณบ้าหรือเปล่า"

 พูดว่าหกเดือนที่ยาวนาน

 และคุณก็กลัวเกินกว่าจะบอกเธอว่าคุณต้องการอะไร ต้องการอะไร 

And that's how it works

That's how you get the girl

And then, you say

และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณจะได้ผู้หญิง

 แล้วคุณก็พูดว่า 

I want you for worse or for better

I would wait forever and ever

Broke your heart, I'll put it back together

I would wait forever and ever

And that's how it works

That's how you get the girl, girl (Oh-oh, oh)

And that's how it works

That's how you get the girl, girl

ฉันต้องการให้คุณแย่ลงหรือดีขึ้น

 ฉันจะรอตลอดไปและตลอดไป

 หัวใจของคุณแตกสลาย ฉันจะประกอบมันกลับคืน

 ฉันจะรอตลอดไปและตลอดไป

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณจะได้ผู้หญิง สาว (โอ้ โอ้)

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับผู้หญิง สาว 

Remind her how it used to be, be, yeah-yeah

With pictures in frames of kisses on cheeks, cheeks

Tell her how you must have lost your mind, ooh-ooh

When you left her all alone

And never told her why, why

เตือนเธอว่าเคยเป็นใช่ใช่

 ด้วยภาพในเฟรมที่หอมแก้ม หอมแก้ม

 บอกเธอว่าคุณต้องเสียสติไปแล้ว ooh-ooh

 เมื่อคุณทิ้งเธอไว้คนเดียว

 และไม่เคยบอกเธอว่าทำไม ทำไม 

And that's how it works

That's how you lost the girl

And now, you say

และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณสูญเสียผู้หญิง

 และตอนนี้คุณพูดว่า 

I want you for worse or for better

I would wait forever and ever (Ever and ever)

Broke your heart, I'll put it back together

I would wait forever and ever

And that's how it works

That's how you get the girl, girl (Oh-oh, oh-oh)

And that's how it works

That's how you get the girl, girl

Yeah, yeah

ฉันต้องการให้คุณแย่ลงหรือดีขึ้น

 ฉันจะรอตลอดไปและตลอดไป (ตลอดไป)

 หัวใจของคุณแตกสลาย ฉันจะประกอบมันกลับคืน

 ฉันจะรอตลอดไปและตลอดไป

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณจะได้ผู้หญิง สาว (โอ้ โอ้ โอ้)

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับผู้หญิง สาว

 ใช่ใช่ 

And you know

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

That I don't want you to go, oh, oh

และคุณรู้

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

 ที่ฉันไม่อยากให้เธอไป โอ้ โอ้ 

Remind me how it used to be

Pictures in frames of kisses on cheeks

And say you want me, yeah-yeah

And then you say

เตือนฉันว่ามันเคยเป็น

 รูปภาพในกรอบของการจูบที่แก้ม

 และพูดว่าคุณต้องการฉัน ใช่-ใช่

 แล้วคุณก็พูดว่า 

'Cause I want you for worse or for better (Worse or for better)

I would wait forever and ever (Ever and ever)

Broke your heart, I'll put it back together

I would wait forever and ever (I want you forever and ever)

And that's how it works

That's how you get the girl, girl (This is how it works)

And that's how it works

That's how you get the girl, girl (Get the girl)

(That's how it works)

And that's how it works

That's how you get the girl, girl

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

And that's how it works

That's how you get the girl, girl

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

เพราะฉันต้องการให้คุณแย่ลงหรือดีขึ้น (แย่ลงหรือดีขึ้น)

 ฉันจะรอตลอดไปและตลอดไป (ตลอดไป)

 หัวใจของคุณแตกสลาย ฉันจะประกอบมันกลับคืน

 ฉันจะรอตลอดไปและตลอดไป (ฉันต้องการคุณตลอดไป)

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณจะได้ผู้หญิง สาว (นี่คือวิธีการทำงาน)

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณจะได้ผู้หญิง สาว (รับสาว)

 (นั่นคือวิธีการทำงาน)

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับผู้หญิง สาว

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

 และนั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับผู้หญิง สาว

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

That's how it works

That's how you got the girl

นั่นคือวิธีการทำงาน

 นั่นเป็นวิธีที่คุณได้ผู้หญิง