แปลเพลง Wildest Dreams - Taylor Swift

Wildest Dreams แปลเนื้อเพลง:

He said, "Let's get out of this town

Drive out of this city, away from the crowds"

I thought, "Heaven can't help me now"

Nothing lasts forever

But this is gonna take me down

เขากล่าวว่า "ออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ

ขับรถออกจากเมืองนี้ ห่างไกลจากฝูงชน"

ฉันคิดว่า "สวรรค์ช่วยฉันไม่ได้แล้ว"

ไม่มีอะไรที่เป็นอมตะ

แต่นี่จะทำให้ฉันผิดหวัง

He's so tall and handsome as hell

He's so bad, but he does it so well

I can see the end as it begins

My one condition is

เขาสูงและหล่อมาก

เขาเลวมาก แต่เขาทำได้ดีมาก

ฉันมองเห็นจุดจบเมื่อมันเริ่มต้นขึ้น

เงื่อนไขเดียวของฉันคือ c

Say you'll remember me

Standin' in a nice dress

Starin' at the sunset, babe

Red lips and rosy cheeks

Say you'll see me again

Even if it's just in your

Wildest dreams, ah, ha

บอกว่าคุณจะจำฉันได้

ยืนอยู่ในชุดสวย

จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน ที่รัก

ปากแดงและแก้มแดงระเรื่อ

พูดว่าคุณจะเห็นฉันอีกครั้ง

แม้ว่าจะเป็นเพียงในตัวคุณ

ฝันร้ายที่สุด อา ฮ่า

I said, "No one has to know what we do"

His hands are in my hair, his clothes are in my room

And his voice is a familiar sound

Nothin' lasts forever

But this is gettin' good now

ฉันพูดว่า "ไม่มีใครรู้ว่าเราทำอะไร"

มือของเขาอยู่ในผมของฉัน เสื้อผ้าของเขาอยู่ในห้องของฉัน

และเสียงของเขาก็เป็นเสียงที่คุ้นเคย

ไม่มีอะไรที่เป็นอมตะ

แต่ตอนนี้เริ่มดีแล้ว

He's so tall and handsome as hell

He's so bad, but he does it so well

And when we've had our very last kiss

My last request is

เขาสูงและหล่อมาก

เขาเลวมาก แต่เขาทำได้ดีมาก

และเมื่อเราจูบกันครั้งสุดท้าย

คำขอสุดท้ายของฉันคือ

Say you'll remember me

Standin' in a nice dress

Starin' at the sunset, babe

Red lips and rosy cheeks

Say you'll see me again

Even if it's just in your

Wildest dreams, ah, ha (Ha, ha)

Wildest dreams, ah, ha

บอกว่าคุณจะจำฉันได้

ยืนอยู่ในชุดสวย

จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน ที่รัก

ปากแดงและแก้มแดงระเรื่อ

พูดว่าคุณจะเห็นฉันอีกครั้ง

แม้ว่าจะเป็นเพียงในตัวคุณ

ฝันร้ายที่สุด อา ฮ่า (ฮ่า ฮ่า)

ฝันร้ายที่สุด อา ฮ่า

You'll see me in hindsight

Tangled up with you all night

Burnin' it down

Someday, when you leave me

I bet these memories

Follow you around

You'll see me in hindsight

Tangled up with you all night

Burnin' (Burnin') it (It) down (Down)

Someday, when you leave me

I bet these memories

Follow (Follow) you (You) around

(Follow you around)

คุณจะเห็นฉันในเบื้องหลัง

วุ่นวายกับคุณทั้งคืน

เผามันลง

สักวันหนึ่งเมื่อคุณจากฉันไป

ฉันเดิมพันความทรงจำเหล่านี้

ติดตามคุณไปรอบ ๆ

คุณจะเห็นฉันในเบื้องหลัง

วุ่นวายกับคุณทั้งคืน

Burnin' (Burnin') มัน (มัน) ลง (ลง)

สักวันหนึ่งเมื่อคุณจากฉันไป

ฉันเดิมพันความทรงจำเหล่านี้

ติดตาม (ติดตาม) คุณ (คุณ) รอบ ๆ

(ติดตามคุณไปรอบ ๆ )

Say you'll remember me

Standing in a nice dress

Starin' at the sunset, babe

Red lips and rosy cheeks

Say you'll see me again

Even if it's just pretend

บอกว่าคุณจะจำฉันได้

ยืนอยู่ในชุดที่สวยงาม

จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน ที่รัก

ปากแดงและแก้มแดงระเรื่อ

พูดว่าคุณจะเห็นฉันอีกครั้ง

แม้จะเป็นเพียงการเสแสร้ง

Say you'll remember me

Standin' in a nice dress

Starin' at the sunset, babe

Red lips and rosy cheeks

Say you'll see me again

Even if it's just in your (Just pretend, just pretend)

Wildest dreams, ah, ha (Ah)

In your wildest dreams, ah, ha

Even if it's just in your

In your wildest dreams, ah, ha

บอกว่าคุณจะจำฉันได้

ยืนอยู่ในชุดสวย

จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน ที่รัก

ปากแดงและแก้มแดงระเรื่อ

พูดว่าคุณจะเห็นฉันอีกครั้ง

แม้ว่าจะเป็นเพียงในตัวคุณก็ตาม (แค่แสร้งทำเป็นว่า)

ฝันร้ายที่สุด อา ฮ่า (อา)

ในความฝันอันสูงสุดของคุณ อา ฮ่า

แม้ว่าจะเป็นเพียงในตัวคุณ

ในความฝันอันสูงสุดของคุณ อา ฮ่า