แปลเพลง Human Too - The 1975 ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Human Too' by The 1975

Considering me looking through you

Thinking it was something I used to do

I thought I'd done anger

I thought I'd done shame

But I've always been the same

คิดถึงฉันที่มองผ่านคุณ

 คิดว่าเป็นสิ่งที่เคยทำ

 นึกว่าจะโกรธแล้ว

 ฉันคิดว่าฉันได้ทำความอัปยศ

 แต่ฉันก็เหมือนเดิม

Well, don't you know that I'm a human too?

You know that you're a human too?

Darling, that's what humans do

So, tell me you're a human

ก็คุณไม่รู้หรอว่าฉันก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน?

 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นมนุษย์ด้วย?

 ที่รัก นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ทำ

 บอกฉันทีว่าเธอคือมนุษย์

I'm sorry about the bomb thing

That's overdue

I'm sorry that I quite liked seeing myself on the news

And I'm sorry that I'm someone that I wish I could change

But I've always been the same (One more time)

Yeah, I've always been the same

ขอโทษด้วยเรื่องระเบิด

 เกินกำหนดแล้ว

 ฉันขอโทษที่ฉันชอบเห็นตัวเองในข่าวมาก

 และขอโทษที่เป็นคนๆหนึ่งที่อยากจะเปลี่ยนแปลง

 แต่ฉันก็เหมือนเดิม (อีกครั้ง)

 ใช่ ฉันก็เหมือนเดิม

Don't you know that I'm a human too? (Human too)

You know that you're a human too?

Darling, that's what humans do

So, tell me you're a human

คุณไม่รู้หรือว่าฉันเป็นมนุษย์ด้วย? (มนุษย์ก็เช่นกัน)

 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นมนุษย์ด้วย?

 ที่รัก นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ทำ

 บอกฉันทีว่าเธอคือมนุษย์

Oh, don't you know that I'm a human too?

You know that you're a human too?

Darling, that's what humans do

So, tell me you're a human

โอ้ เธอไม่รู้หรอว่าฉันเป็นมนุษย์ด้วย?

 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นมนุษย์ด้วย?

 ที่รัก นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ทำ

 บอกฉันทีว่าเธอคือมนุษย์

Don't you know that I'm a human too?

Just know that you're a human too

Oh, darling, that's what humans do

So, tell me you're a human

คุณไม่รู้หรือว่าฉันเป็นมนุษย์ด้วย?

 เพิ่งรู้ว่าตัวเองเป็นมนุษย์

 โอ้ ที่รัก นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ทำ

 บอกฉันทีว่าเธอคือมนุษย์

Oh, tell me you're a human

Tell me you're a human

โอ้ บอกฉันทีว่าเธอคือมนุษย์

 บอกฉันทีว่าเธอคือมนุษย์