แปลเพลง I Really Want to Stay At Your House - Rosa Walton & Hallie Coggins

แปลเพลง 'I Really Want to Stay At Your House' by Rosa Walton & Hallie Coggins

I couldn't wait for you to come clear the cupboards

But now you're going to leave with nothing but a sign

Another evening I'll be sitting reading in between your lines

Because I miss you all the time

ฉันไม่สามารถรอให้คุณมาล้างตู้

 แต่ตอนนี้คุณกำลังจะจากไปโดยไม่มีวี่แวว

 อีกเย็นฉันจะนั่งอ่านระหว่างบรรทัดของคุณ

 เพราะฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา 

[Pre-Chorus]

So, get away

Another way to feel what you didn't want yourself to know

And let yourself go

You know you didn't lose your self-control

Let's start at the rainbow

Turn away

Another way to be where you didn't want yourself to go

Let yourself go

Is that a compromise

ดังนั้นหนีไป

 อีกวิธีหนึ่งที่จะรู้สึกในสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเองรู้

 และปล่อยให้ตัวเองไป

 คุณรู้ว่าคุณไม่ได้สูญเสียการควบคุมตนเอง

 เริ่มกันที่สายรุ้ง

 หันไป

 อีกทางหนึ่งที่จะอยู่ในที่ที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเองไป

 ปล่อยตัวเองไป

 นั่นคือการประนีประนอม 

[Chorus]

So what do you wanna do, what's your point-of-view

There's a party soon, do you wanna go?

A handshake with you, what's your point-of-view?

I'm on top of you, I don't wanna go

'Cause I really wanna stay at your house

And I hopе this works out

But you know how much you broke me apart

I'm done with you, I'm ignoring you, I don't wanna know

แล้วคุณอยากทำอะไร มีมุมมองอย่างไร

 มีงานเลี้ยงเร็วๆ นี้ คุณอยากไปไหม

 จับมือกับคุณ มุมมองของคุณคืออะไร?

 ฉันอยู่เหนือคุณ ฉันไม่ต้องการไป

 เพราะฉันอยากอยู่บ้านคุณจริงๆ

 และฉันหวังว่ามันจะได้ผล

 แต่คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันแตกแยกมากแค่ไหน

 ฉันเลิกยุ่งกับคุณแล้ว ฉันไม่สนใจคุณ ไม่อยากรู้ 

[Verse 2]

And I'm awarе that you were lying in the gutter

'Cause I did everything to be there by your side-ide

So when you tell me I'm the reason I just can't believe the lies

And why do I so want to call you (Call you, call you, call you)

และฉันรู้ว่าคุณนอนอยู่ในรางน้ำ

 เพราะฉันทำทุกอย่างเพื่อที่จะอยู่เคียงข้างคุณ

 ดังนั้นเมื่อคุณบอกฉันว่าฉันเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถเชื่อคำโกหกได้

 แล้วทำไมฉันถึงอยากโทรหาคุณ (โทรหาคุณ โทรหาคุณ โทรหาคุณ) 

[Chorus]

So what do you wanna do, what's your point-of-view

There's a party soon, do you wanna go?

A handshake with you, what's your point-of-view?

I'm on top of you, I don't wanna go

'Cause I really wanna stay at your house

And I hope this works out

But you know how much you broke me apart

I'm done with you, I'm ignoring you, I don't wanna know

แล้วคุณอยากทำอะไร มีมุมมองอย่างไร

 มีงานเลี้ยงเร็วๆ นี้ คุณอยากไปไหม

 จับมือกับคุณ มุมมองของคุณคืออะไร?

 ฉันอยู่เหนือคุณ ฉันไม่ต้องการไป

 เพราะฉันอยากอยู่บ้านคุณจริงๆ

 และฉันหวังว่ามันจะได้ผล

 แต่คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันแตกแยกมากแค่ไหน

 ฉันเลิกยุ่งกับคุณแล้ว ฉันไม่สนใจคุณ ไม่อยากรู้ 

[Bridge]

You

Oh-oh oh-oh-oh

I don't know where I'm going

คุณ

 Oh-oh oh-oh-oh

 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่ไหน

[Pre-Chorus]

So, get away

Another way to feel what you didn't want yourself to know

And let yourself go

You know you didn't lose your self-control

Let's start at the rainbow

Turn away

Another way to be where you didn't want yourself to go

Let yourself go

Is that a compromise

ดังนั้นหนีไป

 อีกวิธีหนึ่งที่จะรู้สึกในสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเองรู้

 และปล่อยให้ตัวเองไป

 คุณรู้ว่าคุณไม่ได้สูญเสียการควบคุมตนเอง

 เริ่มกันที่สายรุ้ง

 หันไป

 อีกทางหนึ่งที่จะอยู่ในที่ที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเองไป

 ปล่อยตัวเองไป

 นั่นคือการประนีประนอม 

[Chorus]

So what do you wanna do, what's your point-of-view

There's a party soon, do you wanna go?

A handshake with you, what's your point-of-view?

I'm on top of you, I don't wanna go

'Cause I really wanna stay at your house

And I hope this works out

But you know how much you broke me apart

I'm done with you, I'm ignoring you, I don't wanna know

แล้วคุณอยากทำอะไร มีมุมมองอย่างไร

 มีงานเลี้ยงเร็วๆ นี้ คุณอยากไปไหม

 จับมือกับคุณ มุมมองของคุณคืออะไร?

 ฉันอยู่เหนือคุณ ฉันไม่ต้องการไป

 เพราะฉันอยากอยู่บ้านคุณจริงๆ

 และฉันหวังว่ามันจะได้ผล

 แต่คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันแตกแยกมากแค่ไหน

 ฉันเลิกยุ่งกับคุณแล้ว ฉันไม่สนใจคุณ ไม่อยากรู้