แปลเพลง I Wish You Would - Taylor Swift
It's 2 AM in your car
Windows down, you pass my street, the memories start
You say it's in the past, you drive straight ahead
You're thinking that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said
เวลา 02.00 น. ในรถของคุณ
Windows ลง คุณเดินผ่านถนนของฉัน ความทรงจำเริ่มต้นขึ้น
คุณบอกว่ามันผ่านไปแล้ว คุณขับตรงไปข้างหน้า
คุณกำลังคิดว่าฉันเกลียดคุณตอนนี้
เพราะคุณยังไม่รู้สิ่งที่ฉันไม่เคยพูด
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
หวังว่าฉันจะไม่วางหูโทรศัพท์เหมือนที่ฉันเคยทำ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันลืมคุณตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
และขอให้คุณอยู่ตรงนี้ ในตอนนี้ ทุกอย่างจะดีเอง
ฉันหวังว่าคุณจะ
It's 2 AM in my room
Headlights pass the window pane, I think of you
We're a crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it makes you turn right back around
เวลา 02.00 น. ในห้องของฉัน
ไฟหน้าส่องผ่านกระจก ฉันคิดถึงคุณ
เราเป็นรักที่คดเคี้ยวเป็นเส้นตรง
ทำให้คุณอยากวิ่งหนีและซ่อนตัว
แต่มันทำให้คุณหันหลังกลับ
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
หวังว่าฉันจะไม่วางหูโทรศัพท์เหมือนที่ฉันเคยทำ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันลืมคุณตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
และขอให้คุณอยู่ตรงนี้ ในตอนนี้ ทุกอย่างจะดีเอง
ฉันหวังว่าคุณจะ
I wish we could go back
And remember what we were fighting for
And I wish you knew that I miss you too much to be mad anymore
And I wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
ฉันหวังว่าเราจะได้กลับไป
และจำไว้ว่าเรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร
และฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันคิดถึงคุณมากเกินกว่าจะโกรธอีกต่อไป
และขอให้คุณอยู่ตรงนี้ ในตอนนี้ ทุกอย่างจะดีเอง
ฉันหวังว่าคุณจะ
I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ
You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad mad love makes you come running
To stand back where you stood
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
คุณรู้วิธีกดปุ่มของฉันเสมอ
คุณให้ฉันทุกอย่างและไม่มีอะไร
ความรักที่บ้าคลั่งนี้ทำให้คุณวิ่งหนี
เพื่อกลับมายืนในจุดที่คุณยืน
ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ
(ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ)
ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ
(ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ)
(I wish I, wish I)
(ฉันหวังว่าฉันหวังว่าฉัน)
2 AM, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We're a crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us turn right back around
2:00 น. เราอยู่ที่นี่
เห็นหน้าเธอ ได้ยินเสียงฉันในความมืด
เราเป็นรักที่คดเคี้ยวเป็นเส้นตรง
ทำให้คุณอยากวิ่งหนีและซ่อนตัว
แต่มันทำให้เราหันกลับไป
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that I'd never forget you as long as I live
I wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
หวังว่าฉันจะไม่วางหูโทรศัพท์เหมือนที่ฉันเคยทำ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันลืมคุณตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ ทุกอย่างมันดี
ฉันหวังว่าคุณจะ
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that I'd never forget you as long as I live
I wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
หวังว่าฉันจะไม่วางหูโทรศัพท์เหมือนที่ฉันเคยทำ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันลืมคุณตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ ทุกอย่างมันดี
ฉันหวังว่าคุณจะ
I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you knew that I miss you too much to be mad anymore
I wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
ฉันหวังว่าเราจะได้กลับไป
และจำไว้ว่าเรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันคิดถึงคุณมากเกินกว่าจะโกรธอีกต่อไป
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ ทุกอย่างมันดี
ฉันหวังว่าคุณจะ
You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad mad love makes you come running
To stand back where you stood
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
คุณรู้วิธีกดปุ่มของฉันเสมอ
คุณให้ฉันทุกอย่างและไม่มีอะไร
ความรักที่บ้าคลั่งนี้ทำให้คุณวิ่งหนี
เพื่อกลับมายืนในจุดที่คุณยืน
ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ
(ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ)
ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ
(ฉันหวังว่าคุณจะทำ ฉันหวังว่าคุณจะทำ)
I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish
I, I, I, I, I, I wish, I wish you would
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ปรารถนา