แปลเพลง ill - Alexander 23

แปลเพลง "ill" by Alexander 23

It rained on my birthday

Thanks for the text though

For a quick second

It really let me forget no

But when I came back down

Oh it felt all wrong

Yea it was still raining

And you were still long gone

ฝนตกในวันเกิดของฉัน

ขอบคุณสำหรับข้อความนะคะ

สักครู่นะคะ

มันทำให้ฉันลืมไม่ลงจริงๆ

แต่พอฉันกลับลงมา

โอ้ รู้สึกผิดไปหมด

ใช่ ฝนยังตกอยู่

แล้วท่านก็หายไปนาน

I'm not happy I still want you

Cuz I want you to be happy

There's a part of me I hate

That hopes that maybe you still want me

Am I just a shitty human

Or are humans all just shitty

I don't know

ฉันไม่มีความสุขที่ยังต้องการคุณ

เพราะอยากให้เธอมีความสุข

มีส่วนหนึ่งของฉันที่ฉันเกลียด

ที่หวังว่าเธออาจจะยังต้องการฉันอยู่

ฉันมันก็แค่มนุษย์ห่วยๆ

หรือมนุษย์ล้วนแต่งี่เง่า

ฉันไม่รู้

Oh I get physically ill

When I think about

You getting physical with someone else

Fuck that

I guess it's your right to do so

And it's my right to feel like shit

โอ้ ฉันป่วย

เมื่อฉันคิดถึง

คุณมีร่างกายกับคนอื่น

ไอ้นั่น

ฉันเดาว่าเป็นสิทธิ์ของคุณที่จะทำเช่นนั้น

และมันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะรู้สึกแย่

I still think about you

In the shower

Wash the shampoo out my hair

Not too long ago I'd open up my eyes

And you'd be standing there

ฉันยังคงคิดถึงคุณ

อาบน้ำ

สระผมด้วยแชมพู

ไม่นานฉันก็ลืมตาขึ้น

และเธอจะยืนอยู่ตรงนั้น