แปลเพลง I'll Be Waiting - Cian Ducrot

แปลเพลง 'I'll Be Waiting' โดย Cian Ducrot

Leave your keys if you're not coming home

You packed your bags full of letting go

You were moving in, now you're moving on

There's no getting used to you being gone

ทิ้งกุญแจไว้หากคุณไม่กลับบ้าน

คุณเก็บกระเป๋าของคุณเต็มปล่อยไป

คุณกำลังย้ายเข้ามา ตอนนี้คุณกำลังเดินหน้าต่อไป

ไม่มีวันชินกับการที่คุณจากไป

You were down now you're giving up

Just a false start if you're quitting on us

Another year just another lie

Wish you'd call so I could say goodbye

คุณล้มลง ตอนนี้คุณกำลังยอมแพ้

แค่เริ่มต้นผิดๆ ถ้าคุณเลิกยุ่งกับเรา

อีกปีเดียวก็โกหกอีกแล้ว

หวังว่าคุณจะโทรมาเพื่อที่ฉันจะได้บอกลา

And let you know

I'll wait for you every night

และแจ้งให้คุณทราบ

ฉันจะรอคุณทุกคืน

If you ever wanna fall in love

If you ever wanna bet on us

If you ever wanna be my one

I'll be waiting

If you ever want one more night

If you ever wanna make things right

If you ever wanna change your mind

I'll be waiting

ถ้าคุณอยากจะตกหลุมรัก

หากคุณต้องการเดิมพันกับเรา

ถ้าคุณเคยต้องการที่จะเป็นที่หนึ่งของฉัน

ฉันจะรอ

หากคุณต้องการอีกหนึ่งคืน

ถ้าคุณอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

หากคุณเคยต้องการที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณ

ฉันจะรอ

Never thought that you'd be giving up

Guess with all the climbing you tired and you fell out of love

Maybe if you don't crash the landing

You'll end up right back where I'm standing

ไม่เคยคิดว่าคุณจะยอมแพ้

คาดเดากับการปีนเขาทั้งหมดที่คุณเหนื่อยและคุณตกหลุมรัก

บางทีถ้าคุณไม่ลงจอด

คุณจะจบลงตรงที่ฉันยืนอยู่

And then you'll know

I'll wait for you every night

แล้วคุณจะรู้ว่า

ฉันจะรอคุณทุกคืน

If you ever wanna fall in love

If you ever wanna bet on us

If you ever wanna be my one

I'll be waiting

If you ever want one more night

If you ever wanna make things right

If you ever wanna change your mind

I'll be waiting

ถ้าคุณอยากจะตกหลุมรัก

หากคุณต้องการเดิมพันกับเรา

ถ้าคุณเคยต้องการที่จะเป็นที่หนึ่งของฉัน

ฉันจะรอ

หากคุณต้องการอีกหนึ่งคืน

ถ้าคุณอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

หากคุณเคยต้องการที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณ

ฉันจะรอ

If you ever wanna fall in love

If you ever wanna bet on us

If you ever wanna be my one

I'll be waiting

If you ever want one more night

If you ever wanna make things right

If you ever wanna change your mind

I'll be waiting

ถ้าคุณอยากจะตกหลุมรัก

หากคุณต้องการเดิมพันกับเรา

ถ้าคุณเคยต้องการที่จะเป็นที่หนึ่งของฉัน

ฉันจะรอ

หากคุณต้องการอีกหนึ่งคืน

ถ้าคุณอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

หากคุณเคยต้องการที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณ

ฉันจะรอ