แปลเพลง Is There Someone Else? - The Weeknd

แปลเพลง 'Is There Someone Else?' โดย The Weeknd. หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ

I know that you're hiding something from me

That's been close to your heart

And I felt it creepin' up every day

Baby, right from the start

I know that look you give when we're fighting (Fighting)

We're fighting (Fighting)

'Cause I used to be the one who was lying (Lying)

Oh, lying (Lying)

ฉันรู้ว่าคุณกำลังปิดบังบางอย่างจากฉัน

ที่ได้อยู่ใกล้หัวใจของคุณ

และฉันรู้สึกว่ามันคืบคลานเข้ามาทุกวัน

ที่รัก ตั้งแต่แรกเลย

ฉันรู้ว่าคุณมองแบบนั้นเมื่อเราทะเลาะกัน (สู้ๆ)

เรากำลังต่อสู้ (ต่อสู้)

เพราะฉันเคยเป็นคนที่โกหก (โกหก)

โอ้โกหก (โกหก)

Oh, is there someone else or not?

'Cause I wanna keep you close

I don't wanna lose my spot

'Cause I need to know

If you're hurting him, or you're hurting me

If I ain't with you, I don't wanna be

Is there someone else or not?

Ooh, or not?

อ้อ..มีคนอื่นหรือเปล่าคะ?

เพราะฉันต้องการให้คุณใกล้ชิด

ฉันไม่อยากเสียตำแหน่ง

เพราะฉันต้องรู้

ถ้าคุณกำลังทำร้ายเขาหรือคุณกำลังทำร้ายฉัน

ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ฉันก็ไม่อยากเป็น

มีคนอื่นหรือไม่?

เอ๊ะ หรือเปล่า?

I don't deserve someone loyal to me

Don't you think I see?

And I don't want to be a prisoner to who I used to be

I swear I changed my ways for the better, the better

'Cause I wanna be with you forever, forever

ฉันไม่สมควรได้รับคนที่ภักดีต่อฉัน

คุณไม่คิดว่าฉันเห็น?

และฉันไม่ต้องการที่จะเป็นนักโทษที่ฉันเคยเป็น

ฉันสาบานว่าฉันเปลี่ยนวิธีของฉันให้ดีขึ้น ดีขึ้น

เพราะฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป ตลอดไป