แปลเพลง It's OK - Earth Patravee

แปลเพลง 'It's OK' by Earth Patravee

When I was younger I believed

That life would be like in the movies

Something would pop up magically

And turn things around

เมื่อฉันยังเด็กฉันเชื่อ

 ชีวิตนั้นคงเหมือนในหนัง

 บางสิ่งก็ปรากฏขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์

 และพลิกผันสิ่งต่างๆ

One step forward, two steps back

When everything's set to fall flat

Before you know it, plans collapse

The clock's ticking away

เดินหน้าหนึ่งก้าว ถอยหลังสองก้าว

 เมื่อทุกอย่างลงตัว

 กว่าจะรู้ตัว แผนการก็พังทลาย

 นาฬิกาเดินออกไป

So I'm mumbling to myself

ฉันจึงพึมพำกับตัวเอง

It's ok when your dreams don't come true

When your motto's a lie

And you're drifting through life

ไม่เป็นไรเมื่อความฝันของคุณไม่เป็นจริง

 เมื่อคำขวัญของคุณเป็นเรื่องโกหก

 และคุณกำลังล่องลอยไปตลอดชีวิต

It's ok when you're lying at night

Patting yourself on the back

At least I gave it a try

Don't know how to lift you up but

Sometimes it just sucks

ไม่เป็นไรเมื่อคุณนอนตอนกลางคืน

 ตบหลังตัวเอง

 อย่างน้อยฉันก็ได้ลอง

 ไม่รู้จะยกคุณขึ้นอย่างไร แต่

 บางครั้งมันก็แย่

Sometimes I do cry but it don't mean I'm weak

Sometime I'm sick of crowds but then I get so lonely

Sometimes I'm insecure but I still believe in me

Accepting every parts of me

บางครั้งฉันร้องไห้แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันอ่อนแอ

 บางครั้งฉันเบื่อผู้คนมากมาย แต่แล้วฉันก็เหงา

 บางครั้งฉันไม่มั่นใจ แต่ฉันก็ยังเชื่อมั่นในตัวฉัน

 ยอมรับทุกส่วนของฉัน

It's ok when your dreams don't come true

Maybe it never will but the view is kinda nice

It's ok when your dreams just slipped by

We can't turn back time but maybe that's life

ไม่เป็นไรเมื่อความฝันของคุณไม่เป็นจริง

 มันอาจจะไม่เคยไป แต่วิวค่อนข้างดี

 ไม่เป็นไรเมื่อความฝันของคุณหลุดลอยไป

 เราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ แต่บางทีนั่นคือชีวิต