แปลเพลง King Of My Heart - Taylor Swift

แปลเพลง 'King Of My Heart' by Taylor Swift

I'm perfectly fine, I live on my own

I made up my mind, I'm better off being alone

We met a few weeks ago

Now you try on callin' me "baby" like tryin' on clothes

ฉันสบายดี ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง

 ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า

 เราพบกันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

 ตอนนี้คุณพยายามเรียกฉันว่า "ที่รัก" เหมือนกำลังลองเสื้อผ้า

Salute to me I'm your American Queen

And you move to me like I'm a Motown beat

And we rule the kingdom inside my room

'Cause all the boys and their expensive cars

With their Range Rovers and their Jaguars

Never took me quite where you do

ทักทายฉัน ฉันเป็นราชินีอเมริกันของคุณ

 และคุณขยับมาหาฉันเหมือนฉันเป็นจังหวะของยานยนต์

 และเราปกครองอาณาจักรในห้องของฉัน

 เพราะเด็กผู้ชายทุกคนและรถราคาแพงของพวกเขา

 ด้วยเรนจ์โรเวอร์และจากัวร์ของพวกเขา

 ไม่เคยพาฉันไปที่ที่คุณทำ

And all at once, you are the one I have been waiting for

King of my heart, body and soul, ooh whoa

And all at once, you are all I want, I'll never let you go

King of my heart, body and soul, ooh whoa

และในทันที คุณคือคนที่ฉันรอคอย

 ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน โอ โว้ว

 และในคราวเดียว คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

 ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน โอ โว้ว

And all at once, I've been waiting, waiting

Ooh whoa, ooh whoa

And all at once, you are the one I have been waiting, waiting

Body and soul, ooh whoa

And all at once

และทันใดนั้น ฉันรอ รอ รอ

 โอ้ว้าวโอ้ว้าว

 และในทันที คุณคือคนที่ฉันรอ รอ

 ร่างกายและจิตใจ โอ้ โว้ว

 และทั้งหมดในครั้งเดียว

Late in the night, the city's asleep

Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep

Change my priorities

The taste of your lips is my idea of luxury

ตกดึกเมืองหลับใหล

 ความรักของเธอคือความลับที่ฉันหวัง ฝัน และกำลังจะตาย

 เปลี่ยนลำดับความสำคัญของฉัน

 รสนิยมของริมฝีปากของคุณคือความคิดของฉันในเรื่องความหรูหรา

Salute to me I'm your American Queen

And you move to me like I'm a Motown beat

And we rule the kingdom inside my room

(Inside my room, oh)

'Cause all the boys and their expensive cars

With their Range Rovers and their Jaguars

Never took me quite where you do (Where you do)

ทักทายฉัน ฉันเป็นราชินีอเมริกันของคุณ

 และคุณขยับมาหาฉันเหมือนฉันเป็นจังหวะของยานยนต์

 และเราปกครองอาณาจักรในห้องของฉัน

 (ภายในห้องของฉัน โอ้)

 เพราะเด็กผู้ชายทุกคนและรถราคาแพงของพวกเขา

 ด้วยเรนจ์โรเวอร์และจากัวร์ของพวกเขา

 ไม่เคยพาฉันไปที่ที่คุณทำเลย (ที่คุณทำ)

And all at once, you are the one I have been waiting for

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

And all at once, you're all I want, I'll never let you go

King of my heart (My heart), body, and soul, ooh whoa

และในทันที คุณคือคนที่ฉันรอคอย

 ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน โอ โว้ว

 และในคราวเดียว คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

 ราชาแห่งหัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน) ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ โอ้โห

And all at once (Hey), I've been waiting, waiting (Waiting)

Ooh, whoa, ooh whoa

And all at once, you are the one

I have been waiting (Waiting), waiting (Waiting)

Body and soul, ooh whoa

And all at once

และในคราวเดียว (เฮ้) ฉันรอ รอ รอ (รอ)

 โอ้ว้าวโอ้ว้าว

 และในทันที คุณคือหนึ่งเดียว

 ฉันรอ (รอ) รอ (รอ)

 ร่างกายและจิตใจ โอ้ โว้ว

 และทั้งหมดในครั้งเดียว

Is this the end of all the endings?

My broken bones are mending

With all these nights we're spending

Up on the roof with a school girl crush

Drinking beer out of plastic cups

Say you fancy me, not fancy stuff

Baby, all at once, this is enough

นี่คือจุดจบของตอนจบทั้งหมดหรือไม่?

 กระดูกหักของฉันกำลังซ่อม

 กับค่ำคืนเหล่านี้ที่เราใช้ไป

 ขึ้นไปบนหลังคากับสาวโรงเรียน

 ดื่มเบียร์จากถ้วยพลาสติก

 พูดว่าคุณชอบฉัน ไม่ใช่ของแฟนซี

 ที่รัก ทั้งหมดในคราวเดียว เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

And all at once, you are the one I have been waiting for

King of my heart, body and soul, ooh whoa

And all at once, you are the one I have been waiting for

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

And all at once, you're all I want, I'll never let you go

King of my heart (My heart), body, and soul (My soul), ooh whoa

และในทันที คุณคือคนที่ฉันรอคอย

 ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน โอ โว้ว

 และในทันที คุณคือคนที่ฉันรอคอย

 ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน โอ โว้ว

 และในคราวเดียว คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

 ราชาแห่งหัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน) ร่างกาย และจิตวิญญาณ (จิตวิญญาณของฉัน) โอ้ โว้ว

And all at once, I've been waiting, waiting

Ooh whoa, ooh whoa

And all at once

'Cause you're the one I have been waiting, waiting

Body and soul, ooh whoa

And all at once

และทันใดนั้น ฉันรอ รอ รอ

 โอ้ว้าวโอ้ว้าว

 และทั้งหมดในครั้งเดียว

 เพราะคุณคือคนที่ฉันรอ รออยู่

 ร่างกายและจิตใจ โอ้ โว้ว

 และทั้งหมดในครั้งเดียว