แปลเพลง KICK BACK - Kenshi Yonezu ความหมายเพลง

Doryoku, mirai, a beautiful star

มุ่งมั่น อนาคต ดวงดาวที่สวยงาม

Randorii kyou wa garaaki de lucky dee

Kattarii abura yogore mo kore de bye bye

Dare da dare da atama no naka yobikakeru koe wa

Are ga hoshii, kore ga hoshii to utatteiru

เป็นวันโชคดีที่วันนี้ซักผ้าว่างเปล่า

เลยบอกลาคราบน้ำมันที่น่ารังเกียจได้เลย

มันคือใคร? มันคือใคร? เสียงเรียกฉันจากหัว

อยากได้อันนั้น อยากได้อันนี้ ร้องต่อไป

Shiawase ni naritai

Rakushite ikite itai

Kono te ni tsukamitai

Anata no sono mune no naka

ฉันอยากมีความสุข

อยากมีชีวิตที่ผ่อนคลาย

อยากใช้มือนี้คว้า

อะไรอยู่ในหน้าอกคุณ

Happy de ume tsukushite

Rest in peace made ikou ze

Itsuka mita jigoku no ii tokoro

Ai wo baramaite

I love you kenashite kure

Zenbu ubatte waratte kure my honey

Doryoku, mirai, a beautiful star

Nanka wasurechatten da

ฝังฉันไว้ในความสุข

จนกว่าฉันจะสงบสุข เราทุกคนก็เดินหน้าไปด้วยกัน

ที่ๆดีที่เรียกว่านรกที่ฉันเห็นในวันนั้น

มาบอกรักกันที่นั่น

ฉันรักคุณ ดูถูกฉันทั้งหมดที่คุณต้องการ

เอาทุกอย่างไปจากฉันและหัวเราะเยาะฉันที่รัก

มุ่งมั่น อนาคต ดวงดาวที่สวยงาม

รู้สึกเหมือนลืมอะไรบางอย่างไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

Doryoku, mirai, a beautiful star

มุ่งมั่น อนาคต ดวงดาวที่สวยงาม

Yoo, yoo, yoo, san de hazureru tansansui

Hangurii kojirasete hakisou na jinsei

Yamanai ame wa nai you ni saki ni sono kasa wo kure yo

Are ga hoshii, kore ga hoshii

Subete hoshii, tada munashii

โย่ โย่ โย่ นับถึงสามแล้วเปิดน้ำโซดา

ความหิวที่ไม่รักษา

ชีวิตที่กำลังจะอ้วก

ไม่มีฝนที่ไม่เคยหยุดตก ขอร่มให้ฉันก่อน

อยากได้แบบนี้ อยากได้ทุกอย่าง

แต่ทั้งหมดเป็นเพียงความว่างเปล่า

Shiawase ni naritai

Rakushite ikite itai

Zenbu mechakucha ni shitai

Nanimo kamo keshisaritai

Anata no sono mune no naka

ฉันอยากมีความสุข

อยากมีชีวิตที่ผ่อนคลาย

อยากจะทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด

อยากทำทั้งหมดนี้แล้วก็หายไป

ในอกของคุณ

Lucky de ume tsukushite

Rest in peace made ikou ze

Yoi ko dake mukaeru tengoku ja

Doumo ikirannai

I love you kenashite unatte

Waratte kure my honey

Doryoku, mirai, a beautiful star

Nanka wasurechaten da

ฝังฉันไว้ในความโชคดี

จนกว่าฉันจะสงบสุข เราทุกคนก็เดินหน้าไปด้วยกัน

หากเป็นสวรรค์ที่ยินดีต้อนรับเด็กดีเท่านั้น

แล้วฉันก็อยู่ไม่ได้จริงๆ

ฉันรักคุณ ดูถูกฉันทั้งหมดที่คุณต้องการ

เอาทุกอย่างไปจากฉันและหัวเราะเยาะฉันที่รัก

มุ่งมั่น อนาคต ดวงดาวที่สวยงาม

รู้สึกเหมือนลืมอะไรบางอย่างไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

Happii lucky

Konnichiwa my baby

Yoi ko de itai

Sorya tsumaranai

Happy lucky

Konnichiwa my baby, so sweet

Doryoku, mirai, a beautiful star

Nanka sugoi ii kanji

มีความสุข โชคดี

เป็นอย่างไรบ้างทุกคน?

อยากเป็นเด็กดี

แต่มันน่าเบื่อใช่มั้ย?

มีความสุข โชคดี

สวัสดี ที่รัก

มุ่งมั่น อนาคต ดวงดาวที่สวยงาม

รู้สึกสบายตัวเสมอ

Doryoku, mirai, a beautiful star

(Ha, ha, ha, ha)

มุ่งมั่น อนาคต ดวงดาวที่สวยงาม