แปลเพลง Letter - Jinyoung ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Letter' โดย Jinyoung
nado moreujyo eotteohge doelji
uriga idaero seororeul barabolji
hana aneun geon jigeum i sungando
geudaereul geuriwohandaneun geo
ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เราจะมองหน้ากันแบบนี้ไหม
ฉันรู้สิ่งหนึ่งแม้ในขณะนี้
ว่าฉันคิดถึงคุณ
jigeum geoul sok nae moseube
geudaega bichwojineun i maeumeun mwolkka
ในรูปลักษณ์ของฉันในกระจกตอนนี้
อะไรคือหัวใจที่สะท้อนถึงคุณ
sigan jinado uri
seororeul barabol ttae hangsang useul su issgil
jeonghaejiji anheun uriui mirae
soge eoduun bameun
eopsgil baraneun ge nae yoksimingayo
แม้เวลาจะผ่านไป เรา
ฉันหวังว่าเราจะยิ้มได้เสมอเมื่อเรามองหน้ากัน
อนาคตที่ไม่แน่นอนของเรา
คืนที่มืดมิดภายใน
เป็นความโลภของฉันที่ไม่ต้องการอะไรเกิดขึ้น?
ajik moreujyo gyeoulbam georireul geotdaga
mundeuk gyeote bomi dagaolji
eoreunseureopge beotineun geosjocha
himi deul ttaega isseul geoya
ฉันยังไม่รู้เลย กำลังเดินไปตามถนนในคืนฤดูหนาว
ฤดูใบไม้ผลิจะมาในทันใด?
แม้จะอดทนเหมือนผู้ใหญ่
จะมีบางครั้งที่มันจะยาก
jigeum geoul sok ne moseube
naega bichwojigireul na barae bopnida
เงาสะท้อนของคุณในกระจกตอนนี้
ฉันหวังว่าฉันจะเปล่งประกายได้
sigan jinado uri
seororeul barabol ttae hangsang useul su issgil
jeonghaejiji anheun uriui mirae
soge eoduun bameun
eopsgil baraneun ge nae yoksimingayo
แม้เวลาจะผ่านไป เรา
ฉันหวังว่าเราจะยิ้มได้เสมอเมื่อเรามองหน้ากัน
อนาคตที่ไม่แน่นอนของเรา
คืนที่มืดมิดภายใน
เป็นความโลภของฉันที่ไม่ต้องการอะไรเกิดขึ้น?
imi naui siganeun
geudaeege heulleoga meomchugi himdeungeol
geudae saenggage jam mot iruneun i bameul
georeobopnida
ถึงเวลาของฉันแล้ว
มันไหลไปหาคุณและยากที่จะหยุด
คืนนี้นอนไม่หลับคิดถึงคุณ
ฉันเดิน
แปลจากภาษาเกาหลีฮันกึล
나도 모르죠 어떻게 될지
우리가 이대로 서로를 바라볼지
하나 아는 건 지금 이 순간도
그대를 그리워한다는 거
지금 거울 속 내 모습에
그대가 비춰지는 이 마음은 뭘까
시간 지나도 우리
서로를 바라볼 때 항상 웃을 수 있길
정해지지 않은 우리의 미래
속에 어두운 밤은
없길 바라는 게 내 욕심인가요
아직 모르죠 겨울밤 거리를 걷다가
문득 곁에 봄이 다가올지
어른스럽게 버티는 것조차
힘이 들 때가 있을 거야
지금 거울 속 네 모습에
내가 비춰지기를 나 바래 봅니다
시간 지나도 우리
서로를 바라볼 때 항상 웃을 수 있길
정해지지 않은 우리의 미래
속에 어두운 밤은
없길 바라는 게 내 욕심인가요
이미 나의 시간은
그대에게 흘러가 멈추기 힘든걸
그대 생각에 잠 못 이루는 이 밤을
걸어봅니다