แปลเพลง Look What You Made Me Do - Taylor Swift
แปลเพลง 'Look What You Made Me Do' by Taylor Swift
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (Oh!)
ฉันไม่ชอบเกมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
ไม่ชอบเวทีเอียงของคุณ
บทบาทที่คุณให้ฉันเล่น
ของคนโง่ ไม่ ฉันไม่ชอบคุณ
ฉันไม่ชอบอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบของคุณ
วิธีที่คุณหัวเราะเมื่อคุณโกหก
คุณบอกว่าปืนเป็นของฉัน
ไม่เจ๋ง ไม่ ฉันไม่ชอบคุณ (โอ้!)
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
แต่ฉันก็ฉลาดขึ้น ฉันยากขึ้นในเวลาไม่นาน
ที่รัก ฉันฟื้นขึ้นมาจากความตาย ฉันทำมันตลอดเวลา
ฉันมีรายชื่อและของคุณเป็นสีแดง ขีดเส้นใต้
ฉันตรวจสอบครั้งเดียว จากนั้นฉันก็ตรวจสอบสองครั้ง โอ้!
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉัน
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (What?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours
ฉันไม่ชอบกุญแจอาณาจักรของคุณ
พวกเขาเคยเป็นของฉัน
คุณขอที่ซุกหัวนอนให้ฉัน
ขังฉันไว้และจัดงานฉลอง (อะไรนะ?)
โลกหมุนไปอีกวัน ดราม่าอีก ดราม่าอีก
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ไม่ใช่สำหรับฉัน ทั้งหมดที่ฉันคิดคือเรื่องกรรม
แล้วโลกก็หมุนต่อไป แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
บางทีฉันอาจจะได้ของฉัน แต่ทุกคนจะได้เป็นของคุณ
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
แต่ฉันก็ฉลาดขึ้น ฉันยากขึ้นในเวลาไม่นาน
ที่รัก ฉันฟื้นขึ้นมาจากความตาย ฉันทำมันตลอดเวลา
ฉันมีรายชื่อและของคุณเป็นสีแดง ขีดเส้นใต้
ฉันตรวจสอบครั้งเดียว จากนั้นฉันก็ตรวจสอบสองครั้ง โอ้!
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉัน
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
ฉันไม่ไว้ใจใครและไม่มีใครไว้ใจฉัน
ฉันจะเป็นนางเอกในฝันร้ายของเธอเอง
ฉันไม่ไว้ใจใครและไม่มีใครไว้ใจฉัน
ฉันจะเป็นนางเอกในฝันร้ายของเธอเอง
ฉันไม่ไว้ใจใครและไม่มีใครไว้ใจฉัน
ฉันจะเป็นนางเอกในฝันร้ายของเธอเอง
ฉันไม่ไว้ใจใครและไม่มีใครไว้ใจฉัน
ฉันจะเป็นนางเอกในฝันร้ายของเธอเอง
(Ooh, look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
(Look what you just made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
"Why?"
(Look what you just made me do)
"Oh, 'cause she's dead!" (Oh!)
(โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ)
(ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ)
(ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉันทำ)
“ฉันขอโทษ เทย์เลอร์คนเก่าไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในตอนนี้”
(ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉันทำ)
(ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ)
(ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ)
"ทำไม?"
(ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉันทำ)
“โอ้ เพราะเธอตายแล้ว!” (โอ้!)O
oh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉัน
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉัน
โอ้ ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งให้ฉันทำ