แปลเพลง October Passed Me By - girl in red

October Passed Me By แปลเพลง:

i keep the letters that you wrote

in a secret place 

everynow and then i go

down memory lane 

october passed me by

just like any month

but i still think of the times

you took the breath out of my lungs

ฉันเก็บจดหมายที่คุณเขียนไว้

 อยู่ในที่ลับ

 ทุก ๆ คราวแล้วฉันไป

 ลงเลนหน่วยความจำ

 ตุลาคมผ่านไป

 เหมือนทุกเดือน

 แต่ฉันยังคงคิดถึงเวลา

 คุณสูดลมหายใจออกจากปอดของฉัน

i got bitter when you got cold

could you really blame me though

cause i’m still tied up when you go

you know this song is about you

who else could it be

you were the first to make me

feel like i was me 

ฉันขมขื่นเมื่อคุณเป็นหวัด

 คุณโทษฉันได้ไหม

 เพราะฉันยังคงผูกมัดเมื่อคุณไป

 รู้ไหมว่าเพลงนี้เกี่ยวกับเธอ

 จะเป็นใครได้อีก

 คุณเป็นคนแรกที่ทำให้ฉัน

 รู้สึกเหมือนฉันเป็นฉัน

it wasn’t all good

it wasn’t all pretty

lost our grip

while tryna go steady

holding on to you like maybe

one day we’ll meet

มันไม่ดีเลย

 มันไม่สวยเลย

 สูญเสียการยึดเกาะของเรา

 ในขณะที่พยายามไปอย่างมั่นคง

 ยึดมั่นในคุณเหมือนบางที

 สักวันเราคงได้พบกัน

i met you at the wrong time

didn’t wanna see

i was looking at the stars

you were looking at me

for better or for worse

i don’t know

but for what its worth

i made you my whole world

i made you my whole world

ฉันพบคุณผิดเวลา

 ไม่อยากเห็น

 ฉันกำลังดูดาว

 คุณกำลังมองมาที่ฉัน

 ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง

 ฉันไม่รู้

 แต่สำหรับสิ่งที่มีค่า

 ฉันทำให้คุณเป็นโลกทั้งใบของฉัน

 ฉันทำให้คุณเป็นโลกทั้งใบของฉัน

screaming at the top of my lungs ! i love you my girl !

always in the back in the mind 

you’ll be my girl

กรี๊ดสุดปอด ! ฉันรักคุณผู้หญิงของฉัน !

 อยู่ในใจเสมอ

 คุณจะเป็นผู้หญิงของฉัน