แปลเพลง OMG - NewJeans ความหมายเพลง
แปลเพลง 'OMG' by NewJeans
i noraeneun it’s about you baby
Only you
You you you
You you you you
เพลงนี้เกี่ยวกับเธอที่รัก
เพียงคุณเท่านั้น
คุณ คุณ คุณ
คุณ คุณ คุณ คุณ
naega himdeul ttae
ul geot gateul ttae
giundo ijen
naji anheul ttae
It’s you nal geokjeonghane
It’s you nal usgehane
mal an haedo dwae
boy what do you say
เมื่อฉันเหนื่อย
เมื่อคุณรู้สึกอยากร้องไห้
พลังงานในขณะนี้
เมื่อมันไม่ออกมา
คุณเป็นห่วงฉัน
คุณทำให้ฉันหัวเราะ
ไม่สามารถพูดคุย
เด็กชายคุณพูดอะไร
(They keep on asking me, “who is he?”)
meollideun eonjedeunji dallyeowa
(They keep on asking me, “who is he?”)
bappeun cheokdo eopsi neon natana
(They keep on asking me, “who is he?”)
ige mari doeni nan mureobwa
(They keep on asking me, “who is he?”)
neoneun marya
He’s the one that’s living in my system baby
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
วิ่งหนีได้ทุกเมื่อ
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
คุณปรากฏตัวโดยไม่แสร้งทำเป็นยุ่ง
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
นี่สมเหตุสมผลไหมที่ฉันถาม
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
คุณพูด
เขาคือคนที่อาศัยอยู่ในระบบของฉัน ที่รัก
Oh my oh my god
yesanghaesseo na
I wat really hoping
That he will come through
Oh my oh my god
dan neoppuniya
Asking all the time about what I should do
โอ้ พระเจ้า
ฉันคาดหวัง
ฉันหวังจริงๆ
ที่เขาจะผ่านมาได้
โอ้ พระเจ้า
เพียงคุณเท่านั้น
ถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอย่างไร
No I can never let him go
neoman saenggakna 24
nan haengunaya jeongmallo I know, I know
neol algi jeonkkajineun na
uimi eopseosseo jeonbu da
nae mami kkeuti eopsneun geol I know, I know
I’m going crazy right?
eodiseodeun
myeot beonideun
There ain’t nothing else that
I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
jamsirado nae son nohji ma no, no
ไม่ ฉันไม่มีวันปล่อยเขาไป
ฉันคิดแค่คุณ 24
ฉันโชคดีจริงๆ ฉันรู้ ฉันรู้
จนกว่าฉันจะรู้จักคุณ
มันไม่มีความหมายทุกอย่าง
ใจฉันไม่มีที่สิ้นสุด ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันกำลังจะบ้าใช่มั้ย?
ได้ทุกที่
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
ฉันจะยึดมั่นใน
ฉันได้ยินเสียงของเขา
ผ่านเสียงรบกวนทั้งหมด
อย่าปล่อยมือฉันแม้สักครู่ ไม่ ไม่
geokjeong eopsjanha
‘Cause I got someone
honjarado gwaenchanha
‘Cause I love someone
ไม่ต้องห่วง
เพราะฉันมีใครบางคน
ไม่เป็นไรที่จะอยู่คนเดียว
เพราะฉันรักใครสักคน
(They keep on asking me, “who is he?”)
meollideun eonjedeunji dallyeowa
(They keep on asking me, “who is he?”)
bappeun cheokdo eopsi neon natana
(They keep on asking me, “who is he?”)
ige mari doeni nan mureobwa
(They keep on asking me, “who is he?”)
neoneun marya
He’s the one that’s living in my system baby
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
วิ่งหนีได้ทุกเมื่อ
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
คุณปรากฏตัวโดยไม่แสร้งทำเป็นยุ่ง
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
นี่สมเหตุสมผลไหมที่ฉันถาม
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า "เขาคือใคร")
คุณพูด
เขาคือคนที่อาศัยอยู่ในระบบของฉัน ที่รัก
Oh my oh my god
yesanghaesseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my god
dan neoppuniya
Asking all the time about what I should do
โอ้ พระเจ้า
ฉันคาดหวัง
ฉันหวังจริงๆ
ที่เขาจะผ่านมาได้
โอ้ พระเจ้า
เพียงคุณเท่านั้น
ถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอย่างไร
No I can never let him go
neoman saenggakna 24
nan haengunaya jeongmallo I know, I know
neol algi jeonkkajineun na
uimi eopseosseo jeonbu da
nae mami kkeuti eopsneun geol I know, I know
ไม่ ฉันไม่มีวันปล่อยเขาไป
ฉันคิดแค่คุณ 24
ฉันโชคดีจริงๆ ฉันรู้ ฉันรู้
จนกว่าฉันจะรู้จักคุณ
มันไม่มีความหมายทุกอย่าง
ใจฉันไม่มีที่สิ้นสุด ฉันรู้ ฉันรู้
neowa na
My heart is glowing
It’s glowing up
neorangman isseumyeon museoul ge eopseo
gadeuk mewojin, da mewojin (bulkeojin)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
คุณและฉัน
หัวใจของฉันเปล่งประกาย
มันเปล่งประกายขึ้น
ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
เต็มแล้ว เต็มแล้ว (แดง)
ใจฉันมันเร่าร้อน มันคงจะเร่าร้อน
เพราะเขา
Oh my oh my god
yesanghaesseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my god
dan neoppuniya
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
nan haengunaya jeongmallo I know, I know
neol algi jeonkkajineun na
uimi eopseosseo jeonbu da
eotteokhae
โอ้ พระเจ้า
ฉันคาดหวัง
ฉันหวังจริงๆ
ที่เขาจะผ่านมาได้
โอ้ พระเจ้า
เพียงคุณเท่านั้น
ถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอย่างไร
ไม่ ฉันไม่มีวันปล่อยเขาไป
เขาอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน 24
ฉันโชคดีจริงๆ ฉันรู้ ฉันรู้
จนกว่าฉันจะรู้จักคุณ
มันไม่มีความหมายทุกอย่าง
โอ้พระเจ้า
My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night
ใจฉันมันเร่าร้อน มันเร่าร้อน
หัวใจของฉันเปล่งประกายขึ้น
ฉันจึงนอนไม่หลับตอนกลางคืน
แปลจากฮันกึลเกาหลีและอังกฤษ