แปลเพลง Our Miracle - Jinyoung ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Our Miracle' โดย Jinyoung

pyeonghaengseon wireul jinagadeon neol

mannamiran gijeok

geu gijeogi ireonan geol

amado unmyeongira bureugessji

คุณที่ก้าวข้ามเส้นขนาน

 การพบกันเป็นสิ่งมหัศจรรย์

 ปาฏิหาริย์นั้นเกิดขึ้น

 อาจเรียกมันว่าโชคชะตา

tumyeonghan muri deun yurikeobe tteoreotteuryeossdeon

neowa naui saekkkal

peojyeogada jayeonseure hanaga doeeo

mujigaega doeeoga

 ตกลงไปในแก้วน้ำใส

 สีของคุณและฉัน

 มันแพร่กระจายและกลายเป็นหนึ่งเดียวโดยธรรมชาติ

 กลายเป็นสายรุ้ง

neowa na geunyang urirago bulleobolkka

urineun sarangirago jeonguihaja

 เราเรียกคุณกับฉันได้ไหม

 ให้เรานิยามความรัก

cheoeumen jjalpeun mannamira saenggakhaessdeon nega

nae salme seumyeodeureo gadeuk cha heulleo neomchyeo

chameul su eopsneun uri mannamui chanranham

geu bit sogeseo tansaenghan sumanheun byeol

ตอนแรกคุณคิดว่าเป็นการประชุมสั้นๆ

 มันไหลซึมเข้ามาในชีวิตของฉัน ล้น ล้น

 ความสดใสเหลือทนของการประชุมของเรา

 ดวงดาวมากมายที่เกิดในแสงสว่างนั้น

tumyeonghan muri deun yurikeobe tteoreotteuryeossdeon

neowa naui saekkkal

peojyeogada jayeonseure hanaga doeeo

mujigaega doeeoga

 ตกลงไปในแก้วน้ำใส

 สีของคุณและฉัน

 มันแพร่กระจายและกลายเป็นหนึ่งเดียวโดยธรรมชาติ

 กลายเป็นสายรุ้ง

neowa na geunyang urirago bulleobolkka

urineun sarangirago jeonguihaja

 เราเรียกคุณกับฉันได้ไหม

 ให้เรานิยามความรัก

naege gijeogi han baljjak dagawa soksagyeo

eochapi ireonal unmyeongieossdago malhaejwo

byeoldeuri moyeodeureossdeon

neowa namanui bulbichdeul

ปาฏิหาริย์เข้ามาใกล้ฉันหนึ่งก้าวแล้วกระซิบ

 บอกฉันว่ามันควรจะเกิดขึ้นต่อไป

 ดวงดาวรวมตัวกัน

 แสงสว่างของคุณและฉัน

dasi pyeonghaengseoneuro doragado

boiji anhneun gillo dallyeogado

urin mannal geol algie

 แม้จะกลับไปเป็นเส้นขนาน

 แม้ว่าฉันจะวิ่งบนถนนที่มองไม่เห็น

 เพราะฉันรู้ว่าเราจะได้พบกัน

neowa na geunyang urirago bulleobolkka

urineun sarangirago jeonguihaja

 เราเรียกคุณกับฉันได้ไหม

 ให้เรานิยามความรัก

naege gijeogi han baljjak dagawa soksagyeo

eochapi ireonal unmyeongieossdago malhaejwo

ปาฏิหาริย์เข้ามาใกล้ฉันหนึ่งก้าวแล้วกระซิบ

 บอกฉันว่ามันควรจะเกิดขึ้นต่อไป

แปลจากภาษาเกาหลีฮันกึล

평행선 위를 지나가던 널

만남이란 기적

그 기적이 일어난 걸

아마도 운명이라 부르겠지

투명한 물이 든 유리컵에 떨어뜨렸던

너와 나의 색깔

퍼져가다 자연스레 하나가 되어

무지개가 되어가

너와 나 그냥 우리라고 불러볼까

우리는 사랑이라고 정의하자

처음엔 짧은 만남이라 생각했던 네가

내 삶에 스며들어 가득 차 흘러 넘쳐

참을 수 없는 우리 만남의 찬란함

그 빛 속에서 탄생한 수많은 별

투명한 물이 든 유리컵에 떨어뜨렸던

너와 나의 색깔

퍼져가다 자연스레 하나가 되어

무지개가 되어가

너와 나 그냥 우리라고 불러볼까

우리는 사랑이라고 정의하자

내게 기적이 한 발짝 다가와 속삭여

어차피 일어날 운명이었다고 말해줘

별들이 모여들었던

너와 나만의 불빛들

다시 평행선으로 돌아가도

보이지 않는 길로 달려가도

우린 만날 걸 알기에

너와 나 그냥 우리라고 불러볼까

우리는 사랑이라고 정의하자

내게 기적이 한 발짝 다가와 속삭여

어차피 일어날 운명이었다고 말해줘