แปลเพลง Out Of My System - Louis Tomlinson

แปลเพลง 'Out Of My System' by Louis Tomlinson

Slowly

I never wanna go slowly

I only wanna go faster

Towards disaster every time

With me

I know you wanna come with me

Take anything you can carry

And leave everythin’ else behind

ช้า

 ฉันไม่เคยอยากไปช้าๆ

 ฉันแค่อยากไปให้เร็วกว่านี้

 สู่หายนะทุกครั้ง

 กับฉัน

 ฉันรู้ว่าเธอต้องการมากับฉัน

 พก อะไรก็ได้ที่คุณพกติดตัว

 และทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

I am only half of what

I think I can be

ฉันเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่

 ฉันคิดว่าฉันสามารถ

Gotta get it out of my system

Gotta get it off of my chest

I’ve lived a lot of my life already

But I gotta get through the rest

ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน

 ต้องเอามันออกจากหน้าอกของฉัน

 ฉันใช้ชีวิตมามากแล้ว

 แต่ฉันต้องผ่านมันไปให้ได้

Demons

I’m takin’ all of my demons

Putting them where I won’t see them

‘Cause I just wanna feel alive

ปีศาจ

 ฉันเอาปีศาจทั้งหมดของฉัน

 วางไว้ในที่ที่ฉันมองไม่เห็น

 เพราะฉันแค่อยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวา

I am only half of what

I think I can be

ฉันเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่

 ฉันคิดว่าฉันสามารถ

Gotta get it out of my system

Gotta get it off of my chest

I’ve lived a lot of my life already

But I gotta get through the rest

ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน

 ต้องเอามันออกจากหน้าอกของฉัน

 ฉันใช้ชีวิตมามากแล้ว

 แต่ฉันต้องผ่านมันไปให้ได้

Gotta get it out of my system, system

Gotta get it out of my system

ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน ระบบ

 ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน

Gotta get it out of my system

Gotta get it out of my head

I’ve lived a lot of my life already

But I gotta get to the rest

ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน

 ต้องเอามันออกไปจากหัวของฉัน

 ฉันใช้ชีวิตมามากแล้ว

 แต่ฉันต้องไปที่เหลือ

Gotta get it out of my system, system

Gotta get it out of my system

Gotta get it out of my system, system

Gotta get it out of my system

ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน ระบบ

 ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน

 ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน ระบบ

 ต้องเอามันออกจากระบบของฉัน