แปลเพลง Ready For It? - Taylor Swift
แปลเพลง 'Ready For It?' by Taylor Swift
Knew he was a killer first time that I saw him
Wondered how many girls he had loved and left haunted
But if he's a ghost, then I can be a phantom
Holdin' him for ransom, some
Some boys are tryin' too hard, he don't try at all though
Younger than my exes, but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta
รู้ว่าเขาเป็นฆาตกรครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา
สงสัยว่ามีผู้หญิงกี่คนที่เขารักและถูกหลอกหลอน
แต่ถ้าเขาเป็นผี ผมก็เป็นผีได้
จับเขาเรียกค่าไถ่บ้าง
ผู้ชายบางคนพยายามมากเกินไป แต่เขากลับไม่พยายามเลย
อายุน้อยกว่าแฟนเก่าของฉัน แต่เขาทำตัวเหมือนผู้ชายอย่างนั้น
ไม่เห็นมีอะไรดีขึ้นเลยเก็บเขาไว้ตลอด
เหมือนอาฆาต-ตา
I, I, I see how this is gon' go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
ฉัน ฉัน ฉันเห็นว่ามันจะเป็นไปอย่างไร
สัมผัสฉันแล้วคุณจะไม่โดดเดี่ยว
ไอส์แลนด์สายลมและไฟหรี่ลง
ไม่ต้องมีใครรู้
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm gonna be with you, so I take my time
Are you ready for it?
กลางดึกในความฝันของฉัน
คุณควรเห็นสิ่งที่เราทำนะที่รัก
กลางดึกในความฝันของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ ดังนั้นฉันใช้เวลาของฉัน
คุณพร้อมหรือยัง?
Knew I was a robber first time that he saw me
Stealing hearts and running off and never sayin' sorry
But if I'm a thief, then he can join the heist, and
We'll move to an island, and
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
Every love I've known in comparison is a failure
I forget their names now, I'm so very tame now
Never be the same now, now
รู้ว่าฉันเป็นโจรครั้งแรกที่เขาเห็นฉัน
ขโมยหัวใจและวิ่งหนีและไม่เคยพูดว่าขอโทษ
แต่ถ้าฉันเป็นหัวขโมย เขาก็เข้าร่วมการปล้นได้ และ
เราจะย้ายไปที่เกาะและ
และเขาสามารถเป็นผู้คุมของฉันได้ เบอร์ตันถึงเทย์เลอร์คนนี้
ทุกความรักที่ฉันรู้จักโดยเปรียบเทียบคือความล้มเหลว
ฉันลืมชื่อพวกมันไปแล้ว ตอนนี้ฉันเชื่องมากแล้ว
ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
I, I, I see how this is gon' go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know (No one has to know)
ฉัน ฉัน ฉันเห็นว่ามันจะเป็นไปอย่างไร
สัมผัสฉันแล้วคุณจะไม่โดดเดี่ยว
ไอส์แลนด์สายลมและไฟหรี่ลง
ไม่มีใครต้องรู้ (ไม่มีใครต้องรู้)
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I'm gonna be with you, so I take my time
Are you ready for it?
Oh, are you ready for it?
กลางดึกในความฝันของฉัน
คุณควรเห็นสิ่งที่เราทำนะที่รัก
กลางดึกในฝันของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ ดังนั้นฉันใช้เวลาของฉัน
คุณพร้อมหรือยัง?
โอ้ คุณพร้อมหรือยัง?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
ที่รัก เริ่มเกมกันเลย
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
ที่รัก เริ่มเกมกันเลย
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
I, I, I see how this is gon' go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
ฉัน ฉัน ฉันเห็นว่ามันจะเป็นไปอย่างไร
สัมผัสฉันแล้วคุณจะไม่โดดเดี่ยว
ไอส์แลนด์สายลมและไฟหรี่ลง
ไม่ต้องมีใครรู้
In the middle of the night (Night), in my dreams (My dreams)
You should see the things we do (We do), baby (Baby), hmm (Eh)
In the middle of the night, in my dreams (My dreams)
I know I'm gonna be with you (I know I'm gonna be with you)
So I take my time
In the middle of the night
กลางดึก (กลางคืน) ในความฝัน (ความฝันของฉัน)
คุณควรเห็นสิ่งที่เราทำ (เราทำ) ที่รัก (ที่รัก) อืม (เอ๊ะ)
กลางดึกในความฝันของฉัน (ความฝันของฉัน)
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ (ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ)
ดังนั้นฉันใช้เวลาของฉัน
กลางดึก
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
ที่รัก เริ่มเกมกันเลย
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
คุณพร้อมหรือยัง?
ที่รัก เริ่มเกมกันเลย
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
คุณพร้อมหรือยัง?