แปลเพลง Shut Down - BLACKPINK ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Shut Down' by BLACKPINK:

Blackpink in your area eh oh

Blackpink ในพื้นที่ของคุณเอ๊ะโอ้

Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka

Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla

Bunhongbiche eoreum Drip drip drip freeze 'em on sight

Shut it down what what what what

ไม่ใช่การกลับมาเพราะฉันไม่เคยจากไป

หันหัว, สงบลง, หักคอของคุณ

น้ำแข็งสีชมพู หยด หยด หยด หยุดพวกมันทันทีที่เห็น

หมดแล้ว อะไร อะไร อะไร

Geimi anya jin jeogi eopseunikka

Jijeobwa ne moge mokjureun nae kkeonikka

Ttangbadage daeun Pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh

มันไม่ใช่เกม ฉันไม่เคยแพ้

เห่า สายจูงที่คอเธอเป็นของฉัน

เหยียบพื้นเราไปสองศูนย์ห้า

ปิดเลย หึ หึ หึ หึ

Chorok bireul naeryeo meori wiro Don't trip, baby

Gyeomsonhage geunyang anjaisseo Just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go

Vroom, vroom, vroom, vroom.

โปรยปรายฝนสีเขียวลงบนศีรษะของคุณ อย่าสะดุดนะที่รัก

เพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน นั่งเฉยๆ ที่รัก

อธิษฐานเผื่อความหายนะของฉัน หลายคนพยายามแล้ว ที่รัก

จับฉันเมื่อคุณได้ยิน Lamborghini ของฉันไป

โวรูม โวรูม โวรูม โวรูม

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

เมื่อเราดึงขึ้น คุณจะรู้ว่าเป็นการปิดเครื่อง

ลดป้ายลงและล็อคประตู ปิดตัวลง

ฟาดเลย ฟาดเลย ฟาดเลย

มันเป็นสีดำและเป็นสีชมพูเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

เมื่อเราดึงขึ้น คุณจะรู้ว่าเป็นการปิดเครื่อง

ลดป้ายลงและล็อคประตู ปิดตัวลง

ฟาดเลย ฟาดเลย ฟาดเลย

คอยดูฉันปิดมันลง

Nah

You don't wanna be on my bad side

That's right I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me

Me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl

VVS's we invested uh

Need a lesson see the necklace, see these dresses

We don't buy it we request it uh

นะ

คุณไม่อยากอยู่ฝ่ายไม่ดีของฉัน

ถูกต้องฉันเลื่อนผ่าน

กลุ่มคนที่อยากจะเป็นฉัน

ฉันสามคนถ้าฉันเป็นคุณ

ท่องไปทั่วโลกแล้ว ไข่มุกอยู่กับคุณผู้หญิง

เราลงทุนของ VVS เอ่อ

ต้องการบทเรียน ดูสร้อยคอ ดูชุดเหล่านี้

เราไม่ซื้อ เราขอ เอ่อ

A rockstar, a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi

Get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya

It's scarin' ya like what now

Blackpink in your area,

The area been shut down

It's a shutdown

ร็อกสตาร์ ป๊อปสตาร์ แต่นักเลงกว่า

บอกลาปาปารัซซี่

รับด้านที่ดีของฉัน ฉันจะยิ้มให้คุณ

รู้ว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับคุณ

มันน่ากลัวเหมือนตอนนี้

Blackpink ในพื้นที่ของคุณ

พื้นที่ถูกปิดลง

มันเป็นการปิดระบบ

Ni daeum dapanjiya ttokbaro bwa Don't sleep baby

Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya Ain't cheap baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go

Vroom, vroom, vroom, vroom

มันคือกระดาษคำตอบใบต่อไปของคุณ มองตรงไป อย่านอนนะที่รัก

พลิกกลับนี่คือป้ายราคา ไม่ถูกเลยที่รัก

อยู่ในเลนของตัวเองเพราะฉันจะหักเลี้ยว

จับฉันเมื่อคุณได้ยิน Lamborghini ของฉันไป

โวรูม โวรูม โวรูม โวรูม

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

เมื่อเราดึงขึ้น คุณจะรู้ว่าเป็นการปิดเครื่อง

ลดป้ายลงและล็อคประตู ปิดตัวลง

ฟาดเลย ฟาดเลย ฟาดเลย

มันเป็นสีดำและเป็นสีชมพูเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

เมื่อเราดึงขึ้น คุณจะรู้ว่าเป็นการปิดเครื่อง

ลดป้ายลงและล็อคประตู ปิดตัวลง

ฟาดเลย ฟาดเลย ฟาดเลย

คอยดูฉันปิดมันลง

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down

ปิด Blackpink ในพื้นที่ของคุณ

หมดแล้วว ว ว ว ว ว ว

ปิด Blackpink ในพื้นที่ของคุณ

พูดต่อไปว่าเราปิดคุณลง