แปลเพลง Nothing's Gonna Change My Love For You - George Benson ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Nothing's Gonna Change My Love For You' by George Benson
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long, with you I see forever
Oh, so clearly, I might have been in love before
ถ้าฉันต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ
วันทั้งหมดจะว่างเปล่า
ค่ำคืนช่างยาวนานเหลือเกิน ฉันมองเห็นเธอตลอดไป
โอ้ ชัดเจนมาก ฉันอาจจะเคยรักมาก่อน
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
แต่ไม่เคยรู้สึกแข็งแกร่งเท่านี้มาก่อน
ความฝันของเรายังเด็กและเราทั้งคู่รู้
พวกเขาจะพาเราไปในที่ที่เราอยากไป
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
กอดฉันเดี๋ยวนี้
สัมผัสฉันตอนนี้
ฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันที่มีต่อคุณ
คุณควรจะรู้ได้แล้ว ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
สิ่งหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันที่มีต่อคุณ
คุณควรจะรู้ได้แล้ว ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
โลกอาจเปลี่ยนทั้งชีวิตของฉัน แต่
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันที่มีต่อคุณ
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
หากหนทางข้างหน้าไม่ง่ายนัก
ความรักของเราจะนำทางเราไป
เหมือนดาวนำทาง
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณถ้าคุณต้องการฉัน
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนอะไร
ผมรักคุณในแบบที่คุณเป็น
ดังนั้นมากับฉันและแบ่งปันมุมมอง
ฉันจะช่วยให้คุณเห็นตลอดไปเช่นกัน
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
กอดฉันเดี๋ยวนี้
สัมผัสฉันตอนนี้
ฉันไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันที่มีต่อคุณ
คุณควรจะรู้ได้แล้ว ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
สิ่งหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันที่มีต่อคุณ
คุณควรจะรู้ได้แล้ว ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
โลกอาจเปลี่ยนทั้งชีวิตของฉัน แต่
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันที่มีต่อคุณ