แปลเพลง Sleep Well - Jinyoung ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Sleep Well' โดย Jinyoung
geudae oneuldo sugohaesseoyo
geudae naeildo sugohagessjyo
eolmana himi deureosseulkka
meonjeo mutji anheulgeyo
geujeo gidael su issge nae eokkaereul
billyeodeurilgeyo
วันนี้คุณก็ทำได้ดีเช่นกัน
พรุ่งนี้คุณก็ทำงานหนักเช่นกัน
มันแข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันจะไม่ถามก่อน
เพียงแค่พิงไหล่ของฉัน
ฉันจะให้คุณยืม
dathin mame muneul eonje yeolji moreujiman
naega gidaryeojulgeyo ttokttok
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ฉันจะเปิดประตูในใจที่ปิดตาย
ฉันจะรอคุณ
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
kkugil barayo nae sarang
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
jal ttaemaneun kkuji anhgil barayo
ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีเพียงเธอเท่านั้น
ฉันหวังว่าคุณจะทำให้มันเป็นที่รักของฉัน
ราตรีสวัสดิ์คุณที่ฝันทุกวัน
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ฝันตอนคุณหลับ
jameun jal jasseoyo? jeoneun kkumeul kkwosseoyo
kkocccheoreom yeppeun kkum dangsini naon kkum
eung? mwoga? geureohge himi deureossnayo
eung! geurae! ireohge naega deureojulgeyo
คุณหลับสบายดีไหม? ฉันมีความฝัน
ความฝันที่สวยงามเหมือนดอกไม้ ความฝันที่คุณออกมา
ฮะ? อะไร? มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ
ใช่! ใช่! ฉันจะฟังแบบนี้
eum jichin geudae babeun meogeossnayo
cheoncheonhi chehaji anhge kkokkkok
อืม คุณเหนื่อย คุณกินข้าวหรือยัง
ใช้มันช้าเพื่อให้คุณไม่ช้าลง
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
kkugil barayo nae sarang
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
jal ttaemaneun kkuji anhgil barayo
ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีเพียงเธอเท่านั้น
ฉันหวังว่าคุณจะทำให้มันเป็นที่รักของฉัน
ราตรีสวัสดิ์คุณที่ฝันทุกวัน
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ฝันตอนคุณหลับ
naui jeonbuin dangsin
naui unmyeongin geudae
naui yeongwonhan sarang
ulji marayo
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
คุณคือพรหมลิขิตของฉัน
รักนิรันดร์ของฉัน
อย่าร้องไห้
geudael wihan gasara meosjige
yeppeuge jeokgo sipeoyo
hangsang haengbokhal sun eopsjiman
gakkeumui haengbogi ol jarie
naega seo isseulgeyo
geujeo dallyeowa angyeoyo
geurigo puk swieoyo
เนื้อเพลง เพื่อเธอเท่ๆ
อยากเขียนให้สวย
ฉันไม่สามารถมีความสุขได้ตลอดเวลา
ในที่ที่มีความสุขเป็นครั้งคราว
ฉันจะยืน
แค่วิ่งมากอดฉัน
และพักผ่อนให้เพียงพอ
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
kkugil barayo nae sarang
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
jal ttaemaneun kkuji anhgil barayo
ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีเพียงเธอเท่านั้น
ฉันหวังว่าคุณจะทำให้มันเป็นที่รักของฉัน
ราตรีสวัสดิ์คุณที่ฝันทุกวัน
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ฝันตอนคุณหลับ
naui jeonbuin dangsin
naui unmyeongin geudae
naui yeongwonhan sarang
nuneul gamayo
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
คุณคือพรหมลิขิตของฉัน
รักนิรันดร์ของฉัน
หลับตาลงเสีย
แปลจากภาษาเกาหลีฮันกึล
그대 오늘도 수고했어요
그대 내일도 수고하겠죠
얼마나 힘이 들었을까
먼저 묻지 않을게요
그저 기댈 수 있게 내 어깨를
빌려드릴게요
닫힌 맘에 문을 언제 열지 모르지만
내가 기다려줄게요 똑똑
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
꾸길 바라요 내 사랑
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
잠은 잘 잤어요? 저는 꿈을 꿨어요
꽃처럼 예쁜 꿈 당신이 나온 꿈
응? 뭐가? 그렇게 힘이 들었나요
응! 그래! 이렇게 내가 들어줄게요
음 지친 그대 밥은 먹었나요
천천히 체하지 않게 꼭꼭
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
꾸길 바라요 내 사랑
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
나의 전부인 당신
나의 운명인 그대
나의 영원한 사랑
울지 말아요
그댈 위한 가사라 멋지게
예쁘게 적고 싶어요
항상 행복할 순 없지만
가끔의 행복이 올 자리에
내가 서 있을게요
그저 달려와 안겨요
그리고 푹 쉬어요
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
꾸길 바라요 내 사랑
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
나의 전부인 당신
나의 운명인 그대
나의 영원한 사랑
눈을 감아요