Taylor Swift - แปลเพลง Everything Has Changed

แปลเพลง 'Everything Has Changed' โดย Taylor Swift

You good to go?

คุณสบายดีไหม

All I knew this morning when I woke

Is I know something now, know something now I didn't before

And all I've seen since eighteen hours ago

Is green eyes and freckles and your smile

In the back of my mind making me feel like

ทั้งหมดที่ฉันรู้เมื่อเช้านี้เมื่อฉันตื่น

 คือฉันรู้บางอย่างตอนนี้ รู้บางอย่างที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

 และทั้งหมดที่ฉันเห็นตั้งแต่สิบแปดชั่วโมงที่แล้ว

 คือดวงตาสีเขียวและกระและรอยยิ้มของคุณ

 ในใจกลับทำให้รู้สึกว่า

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you better, know you better, know you better now

ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้นตอนนี้

 ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้นตอนนี้

[Both:]

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้นตอนนี้

 ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ รู้จักคุณ รู้จักคุณ

'Cause all I know is we said, "Hello"

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราพูดว่า "สวัสดี"

 และดวงตาของคุณเหมือนกำลังกลับบ้าน

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อง่ายๆ

 ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณเปิดประตูไว้

 คุณจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของคุณ

 ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวานคือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

[Ed Sheeran:]

And all my walls stood tall painted blue

And I'll take them down, take them down and open up the door for you

และกำแพงทั้งหมดของฉันตั้งตระหง่านทาสีฟ้า

 และฉันจะพาพวกเขาลงมา พาพวกเขาลงมา และเปิดประตูให้คุณ

[Taylor Swift:]

And all I feel in my stomach is butterflies

The beautiful kind, making up for lost time

Taking flight, making me feel right

และทั้งหมดที่ฉันรู้สึกในท้องของฉันคือผีเสื้อ

 แบบสวยๆ ชดเชยเวลาที่เสียไป

 กำลังโบยบิน ทำให้ฉันรู้สึกถูกต้อง

[Both:]

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้นตอนนี้

 ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้นตอนนี้

 ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้นตอนนี้

 ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ รู้จักคุณ รู้จักคุณ

'Cause all I know is we said, "Hello"

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

And you'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราพูดว่า "สวัสดี"

 และดวงตาของคุณเหมือนกำลังกลับบ้าน

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อง่ายๆ

 ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณเปิดประตูไว้

 และคุณจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของคุณ

 ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่ื่อวานคือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

Come back and tell me why

I'm feeling like I've missed you all this time

Oh, oh, oh

And meet me there tonight

And let me know that it's not all in my mind

กลับมาบอกฉันว่าทำไม

 ฉันรู้สึกเหมือนฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

 โอ้โอ้โอ้

 แล้วเจอกันคืนนี้

 และให้ฉันรู้ว่ามันไม่ได้อยู่ในใจของฉันทั้งหมด

[Taylor Swift:]

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้น รู้จักคุณมากขึ้นตอนนี้

 ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ รู้จักคุณ รู้จักคุณ

[Both:]

All I know is we said, "Hello"

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราพูดว่า "สวัสดี"

 และดวงตาของคุณเหมือนกำลังกลับบ้าน

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อง่ายๆ

 ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณเปิดประตูไว้

 คุณจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของคุณ

 ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวานคือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

[Taylor Swift:]

All I know is we said, "Hello"

So dust off your highest hopes

All I know is pouring rain and everything has changed

All I know is a new found grace

All my days I'll know your face

All I know since yesterday is everything has changed

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราพูดว่า "สวัสดี"

 ดังนั้นปัดฝุ่นความหวังอันสูงสุดของคุณออกไป

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฝนตกและทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือพระคุณที่พบใหม่

 ทุกวันของฉันฉันจะรู้จักใบหน้าของคุณ

 ทั้งหมดที่ฉันรู้ตั้งแต่เมื่อวานคือทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว