แปลเพลง This Love - Taylor Swift

เพลง "This Love" by Taylor Swift

Clear blue water

High tide came and brought you in

And I could go on and on, on and on and I will

Skies grew darker

Currents swept you out again

And you were just gone and gone, gone and gone

น้ำสีฟ้าใส

 น้ำสูงมาและนำคุณเข้ามา

 และฉันจะทำต่อไป ต่อไป ต่อไป และฉันจะทำ

 ท้องฟ้าเริ่มมืดลง

 กระแสน้ำพัดคุณออกไปอีกครั้ง

 และคุณก็จากไปและจากไป หายไปและจากไป 

In silent screams and wildest dreams

I never dreamed of this

ด้วยเสียงกรีดร้องอันเงียบงันและความฝันที่เลวร้ายที่สุด

 ฉันไม่เคยฝันถึงสิ่งนี้

This love is good, this love is bad

This love is alive back from the dead, oh-oh, oh

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh-oh, oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh

รักนี้ดีรักนี้ร้าย

 รักนี้ฟื้นคืนชีพจากความตาย โอ้ โอ้ โอ้

 มือเหล่านี้ต้องปล่อยให้เป็นอิสระและ

 รักนี้กลับมาหาฉัน

Tossing, turning

Struggled through the night with someone new

And I could go on and on, on and on

Lantern, burning

Flickered in my mind, only you

But you were still gone, gone, gone

โยน, พลิก

 ดิ้นรนตลอดทั้งคืนกับคนใหม่

 และฉันสามารถดำเนินต่อไป ต่อไป ต่อไป ต่อไป

 ตะเกียง, การเผาไหม้

 วูบวาบในใจของฉัน มีเพียงคุณเท่านั้น

 แต่คุณยังคงจากไป หายไป หายไป 

Been losing grip, on sinking ships

You showed up just in time

สูญเสียการยึดเกาะบนเรือที่กำลังจม

 คุณมาทันเวลาพอดี

This love is good, this love is bad

This love is alive back from the dead, oh-oh, oh

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh-oh, oh

This love left a permanent mark

This love is glowing in the dark, oh-oh, oh

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh-oh, oh

รักนี้ดีรักนี้ร้าย

 รักนี้ฟื้นคืนชีพจากความตาย โอ้ โอ้ โอ้

 มือเหล่านี้ต้องปล่อยให้เป็นอิสระและ

 รักนี้กลับมาหาฉัน โอ้ โอ้ โอ้

 รักครั้งนี้ทิ้งรอยไว้ถาวร

 รักนี้เปล่งประกายในความมืด โอ้ โอ้ โอ้

 มือเหล่านี้ต้องปล่อยให้เป็นอิสระและ

 รักนี้กลับมาหาฉัน โอ้ โอ้ โอ้ 

(This love, this love, this love, this love, oh)

(This love, this love, this love, this love, oh)

(This love, this love, this love, this love, oh)

(This love, this love, this love, this love, oh)

(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ โอ้)

 (รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ โอ้)

 (รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ โอ้)

 (รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ โอ้) 

Your kiss, my cheek

I watched you leave

Your smile, my ghost

I fell to my knees

When you're young, you just run

But you come back to what you need

จูบของคุณ แก้มของฉัน

 ฉันเฝ้าดูคุณจากไป

 รอยยิ้มของคุณผีของฉัน

 ฉันล้มลงคุกเข่า

 เมื่อคุณยังเด็ก คุณก็แค่วิ่ง

 แต่คุณกลับมาในสิ่งที่คุณต้องการ 

This love is good, this love is bad

This love is alive back from the dead, oh-oh, oh

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh-oh, oh

(This love) This love left a permanent mark

(This love) This love is glowing in the dark, oh-oh, oh

(This love) These hands had to let it go free, and

(This love) This love came back to me, oh-oh, oh

รักนี้ดีรักนี้ร้าย

 รักนี้ฟื้นคืนชีพจากความตาย โอ้ โอ้ โอ้

 มือเหล่านี้ต้องปล่อยให้เป็นอิสระและ

 รักนี้กลับมาหาฉัน โอ้ โอ้ โอ้

 (รักนี้) รักนี้ทิ้งร่องรอยไว้ถาวร

 (ความรักนี้) ความรักนี้เปล่งประกายในความมืด โอ้ โอ้ โอ้

 (รักนี้) ต้องปล่อยมือนี้ให้เป็นอิสระ และ

 (รักนี้) รักนี้กลับมาหาฉัน โอ้ โอ้ โอ้ 

(This love, this love, this love, this love, oh)

(This love, this love, this love, this love, oh)

(This love, this love, this love, this love)

This love, this love came back to me, oh-oh, oh

(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ โอ้)

 (รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้ โอ้)

 (รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้)

 รักนี้ รักนี้กลับมาหาฉัน