แปลเพลง Time’s Up - Hajin, OST The Interest of Love
แปลเพลง 'Time’s Up' โดย Hajin
I know what your back means
Like a song without lyrics
Like sadness without tears
ฉันรู้ว่าหลังของคุณหมายถึงอะไร
เหมือนเพลงที่ไม่มีเนื้อร้อง
เหมือนความเศร้าที่ไม่มีน้ำตา
I know what your wet eyes means
Like a winter without wind
ฉันรู้ว่าดวงตาที่เปียกชื้นของคุณหมายถึงอะไร
เหมือนฤดูหนาวที่ไม่มีลม
everything is coming from
the wrong place, one by one (Hum)
ทุกอย่างมาจาก
ผิดที่ละคน (ฮัมเพลง)
Everything is changed
my heart starts to sing
Cause my hopes can’t come true,
Everything is changed
It’s time to take it with a blank face
You and I (Hum)
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
หัวใจของฉันเริ่มร้องเพลง
เพราะความหวังของฉันไม่อาจเป็นจริงได้
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ถึงเวลาที่จะรับมันด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่า
คุณและฉัน (ครวญเพลง)
I know your hesitation
Like a smile with no look
Like the Sound of silence
ฉันรู้ถึงความลังเลใจของคุณ
เหมือนรอยยิ้มที่มองไม่เห็น
เหมือนเสียงแห่งความเงียบงัน
I know the end of a story
Like a poem with no words
ฉันรู้ว่าตอนจบของเรื่อง
เหมือนบทกวีที่ไม่มีคำพูด
everything is coming from
the wrong place, one by one (Hum)
ทุกอย่างมาจาก
ผิดที่ละคน (ฮัมเพลง)
Everything is changed
my heart starts to sing
Cause my hopes can’t come true,
Everything is changed
It’s time to take it with a blank face
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
หัวใจของฉันเริ่มร้องเพลง
เพราะความหวังของฉันไม่อาจเป็นจริงได้
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ถึงเวลาที่จะรับมันด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่า
It’s time for me to wake
from the history
It’s time for me to wake now
One path split two directions
Here I am left alone
don’t know where to go
ถึงเวลาที่ฉันต้องตื่น
จากประวัติศาสตร์
ถึงเวลาที่ฉันต้องตื่นแล้ว
ทางหนึ่งแยกสองทาง
ที่นี่เหลือฉันคนเดียว
ไม่รู้จะไปที่ไหน
Everything is changed
my heart starts to sing
Cause my hopes can’t come true,
Everything is changed
It’s time to take it with a blank face
time’s up
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
หัวใจของฉันเริ่มร้องเพลง
เพราะความหวังของฉันไม่อาจเป็นจริงได้
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ถึงเวลาที่จะรับมันด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่า
หมดเวลา