แปลเพลง We Will Rock You - Queen ความหมายเพลง

แปลเพลง 'We Will Rock You' โดย Queen

Buddy you're a boy make a big noise

Playin' in the street gonna be a big man some day

You got mud on yo' face

You big disgrace

Kickin' your can all over the place

Singin'

บัดดี้ นายเป็นหนุ่มแล้วส่งเสียงดัง

เล่นตามท้องถนนสักวันจะเป็นนายใหญ่

หน้าคุณเปื้อนโคลน

อับอายขายหน้ามาก

เตะกระป๋องของคุณไปทั่วทุกที่

ลงชื่อ'

We will we will rock you

เราจะเขย่าคุณเอง

Buddy you're a young man hard man

Shoutin' in the street gonna take on the world some day

You got blood on yo' face

You big disgrace

Wavin' your banner all over the place

บัดดี้ คุณหนุ่ม หนุ่มแกร่ง

ตะโกนลั่นถนน สักวันจะครองโลก

หน้าคุณเปื้อนเลือด

อับอายขายหน้ามาก

โบกแบนเนอร์ของคุณไปทั่วทุกที่

We will we will rock you

(Sing it out!)

We will we will rock you

เราจะเขย่าคุณเอง

(ร้องเพลงออกมา!)

เราจะเขย่าคุณเอง

Buddy you're an old man poor man

Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day

You got mud on your face

Big disgrace

Somebody better put you back into your place

บัดดี้ คุณเป็นคนแก่ คนจน

อ้อนวอนด้วยสายตาของคุณจะทำให้คุณสงบสักวัน

หน้ามีโคลน

ความอัปยศครั้งใหญ่

ใครสักคนที่ดีกว่าพาคุณกลับเข้าไปในที่ของคุณ

We will we will rock you

(Sing it!)

We will we will rock you

เราจะเขย่าคุณเอง

(ร้องเพลงสิ!)

เราจะเขย่าคุณเอง

(Everybody)

(ทุกคน)

We will we will rock you

เราจะเขย่าคุณเอง

(Alright)

(ไม่เป็นอะไร)