แปลเพลง Young God - Halsey

แปลเพลง 'Young God' โดย Halsey. หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ

Forever cursed in love are the observant

Forever a slave to the detail

ผู้ถูกสาปแช่งในความรักตลอดกาลคือผู้ช่างสังเกต

 เป็นทาสของรายละเอียดตลอดไป 

He says, "Oh, baby girl, you know we're gonna be legends

I'm the king and you're the queen and we will stumble through heaven

If there's a light at the end, it's just the sun in your eyes

I know you wanna go to heaven but you're human tonight."

เขาพูดว่า "โอ้ สาวน้อย คุณรู้ว่าเรากำลังจะเป็นตำนาน

 ฉันคือราชาและเธอคือราชินี และเราจะสะดุดทั้งสวรรค์

 หากมีแสงที่ปลายทาง ก็แค่ดวงตะวันในดวงตาของคุณ

 ฉันรู้ว่าเธออยากไปสวรรค์ แต่คืนนี้เธอเป็นมนุษย์" 

And I've been sitting at the bottom of a swimming pool

For a while now, drowning my thoughts out with the sounds

และฉันก็นั่งอยู่ที่ก้นสระว่ายน้ำ

 ชั่วครู่หนึ่ง จมความคิดของฉันไปกับเสียง 

But do you feel like a young god?

You know the two of us are just young gods

And we'll be flying through the streets with the people underneath

And they're running, running, running

But do you feel like a young god?

You know the two of us are just young gods

And we'll be flying through the streets with the people underneath

And they're running, running, running again

แต่คุณรู้สึกเหมือนพระเจ้าหนุ่ม?

 คุณรู้ว่าเราสองคนเป็นเพียงเทพหนุ่ม

 และเราจะบินไปตามถนนพร้อมกับผู้คนที่อยู่ด้านล่าง

 และพวกเขากำลังวิ่ง วิ่ง วิ่ง

 แต่คุณรู้สึกเหมือนพระเจ้าหนุ่ม?

 คุณรู้ว่าเราสองคนเป็นเพียงเทพหนุ่ม

 และเราจะบินไปตามถนนพร้อมกับผู้คนที่อยู่ด้านล่าง

 และพวกเขากำลังวิ่ง วิ่ง วิ่งอีกครั้ง 

(and we'll be running, running, running again)

(and we'll be running, running, running)

(และเราจะวิ่ง วิ่ง วิ่งอีกครั้ง)

 (และเราจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง)

He says, "Oh, baby girl, don't get cut on my edges

I'm the king of everything and oh, my tongue is a weapon

There's a light in the crack that's separating your thighs

And if you wanna go to heaven you should fuck me tonight."

เขาพูดว่า "โอ้ สาวน้อย อย่ามาบาดขอบฉันเลย

 ฉันคือราชาแห่งทุกสิ่ง และโอ้ ลิ้นของฉันคืออาวุธ

 มีแสงอยู่ในรอยแตกที่แยกต้นขาของคุณ

 และถ้าเธออยากไปสวรรค์ เธอควรจะเย็ดฉันคืนนี้” 

And I've been sitting at the bottom of a swimming pool

For a while now, drowning my thoughts out with the sounds

และฉันก็นั่งอยู่ที่ก้นสระว่ายน้ำ

 ชั่วครู่หนึ่ง จมความคิดของฉันไปกับเสียง 

But do you feel like a young god?

You know the two of us are just young gods

And we'll be flying through the streets with the people underneath

And they're running, running, running

But do you feel like a young god?

You know the two of us are just young gods

And we'll be flying through the streets with the people underneath

And they're running, running, running again

แต่คุณรู้สึกเหมือนพระเจ้าหนุ่ม?

 คุณรู้ว่าเราสองคนเป็นเพียงเทพหนุ่ม

 และเราจะบินไปตามถนนพร้อมกับผู้คนที่อยู่ด้านล่าง

 และพวกเขากำลังวิ่ง วิ่ง วิ่ง

 แต่คุณรู้สึกเหมือนพระเจ้าหนุ่ม?

 คุณรู้ว่าเราสองคนเป็นเพียงเทพหนุ่ม

 และเราจะบินไปตามถนนพร้อมกับผู้คนที่อยู่ด้านล่าง

 และพวกเขากำลังวิ่ง วิ่ง วิ่งอีกครั้ง

(and we'll be running, running, running again)

(and we'll be running, running, running)

(และเราจะวิ่ง วิ่ง วิ่งอีกครั้ง)

 (และเราจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง)