แปลเพลง Akita - BE’O feat hartts ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Akita' by BE’O feat hartts:

nuni wa like Akita
yeogineun bomiya
geunde neon nuni wa
tto chagapjiman geumankeum jal noga
geuraeseo nan naegeman nokge mandeulgo sipeo hae deo
หิมะตกเหมือนที่อาคิตะ
 ที่นี่เป็นฤดูใบไม้ผลิ
 แต่คุณมีตา
 หนาวอีกแล้ว แต่ละลายเหมือนกัน
 ดังนั้นฉันต้องการทำให้มันละลายสำหรับฉันเท่านั้น


I want it you all in nega wonhamyeon nadoya
tto jal darwoya hae eollimyeon mikkeureojigo
da nogeumyeon sarajyeo geuraeseo maeil buranhae
kkwak angido buranhae geureoni
full up in the air
 ฉันต้องการให้คุณทั้งหมดเข้ามา
 คุณต้องจัดการให้ดีอีกครั้ง มันจะหลุดเมื่อถูกแช่แข็ง
 มันหายไปเมื่อมันละลาย ดังนั้นฉันรู้สึกกังวลทุกวัน
 ฉันกังวลที่จะกอดคุณแน่น ดังนั้น
 เต็มไปในอากาศ

Like Akita ya ya
neon jigeum eodiya
urin jom meoljiman
nega wonhandam nan dangjang
 เหมือนอาคิตะยาย่า
 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
 เราค่อนข้างไกล
 ถ้าคุณต้องการฉันจะ

Like Akita ya ya
neon jigeum eodiya
urin jom meoljiman
nega wonhandam nan dangjang
เหมือนอาคิตะยาย่า
 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
 เราค่อนข้างไกล
 ถ้าคุณต้องการฉันจะ


Wu ijgeon malgeon gieogeul hae nae momi ya ya
jjuk bogopa naemireossdeon songiri
Now modu sarajyeossji
neoui moksoriga yeogi ajikdo
nae gwie ulligo hyanggineun nae koe nama
jeonbu hyeonsirini
 อู๋ ไม่ว่าฉันจะลืมหรือไม่ก็ตาม ฉันจำร่างกายของฉันได้ ย่าหยา
 มือที่ฉันยื่นออกไปดู
 ตอนนี้ทุกอย่างหายไป
 เสียงของคุณยังอยู่ที่นี่
 มันดังก้องอยู่ในหูของฉันและกลิ่นยังคงอยู่ในจมูกของฉัน
 มันคือเรื่องจริงทั้งหมด

wae jakku meolli ga eodi ga
naege tto geojismalhaji ma
nunkkeopure seoriga anjassjiman
nega natanalkka bwa nun mot gama
 ทำไมยังห่างเหิน ไปไหนมา?
 อย่าโกหกฉันอีก
 แม้ว่าเปลือกตาของฉันจะมีน้ำค้างแข็ง
 ฉันไม่สามารถหลับตาได้ เพราะกลัวคุณจะปรากฏ

yeogi nalssineun bomi wasseo
geunde ajik neon gyeourirago
nunboraga chigin haedo
gakkeumeun haega deundago
อากาศที่นี่เป็นฤดูใบไม้ผลิ
 แต่คุณยังคงเป็นฤดูหนาว
 แม้ว่าจะมีพายุหิมะ
 บางครั้งพระอาทิตย์ขึ้น

nari pullyeodo neoneun meollie
nuni busige nuni ssahin geori maeil
chiwobeorimyeon aye
kkumi dwaebeorilkka duryeowohae
eojen
 แม้ตะวันจะลาลับลาไกล
 ถนนที่ปกคลุมด้วยหิมะพร่างพรายทุกวัน
 ถ้าคุณทำความสะอาดมันเลย
 ฉันกลัวว่ามันจะกลายเป็นความฝัน
 เมื่อวาน


neoui ireumeul bureuda
sungan nareul da naeryeonoheul ppeonhaesseo
ipgimeun ije an naoneunde
mot chajgesseo neoneun eodie
 เรียกชื่อของคุณ
 คุณเกือบจะยอมแพ้ฉันในทันที
 หายใจไม่ออกแล้ว
 ฉันหาไม่เจอว่าคุณอยู่ที่ไหน

Like Akita ya ya
neon jigeum eodiya
urin jom meoljiman
nega wonhandam nan dangjang
เหมือนอาคิตะยาย่า
 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
 เราค่อนข้างไกล
 ถ้าคุณต้องการฉันจะ

Like Akita ya ya
neon jigeum eodiya
urin jom meoljiman
nega wonhandam nan dangjang
 เหมือนอาคิตะยาย่า
 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
 เราค่อนข้างไกล
 ถ้าคุณต้องการฉันจะ


Akita wherever you go I’ll go
neoreul bondamyeon da malhago sipeo
sel su eopsi manheun mari
piryohada saenggakhaessjiman
jeonhal geon hanayeossji
na soljikhi bogo sipeo
 อาคิตะไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะไป
 เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันอยากจะพูดทุกอย่าง
 คำนับไม่ถ้วน
 ฉันคิดว่ามันจำเป็น
 ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะบอกคุณ
 ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

kkwak anja like we used to be
We’ve made it pretty far
(Don’t trip)
idaero gyesok ssodajindamyeon
geu soge nama butjapgo isseullae
กอดกันแน่นเหมือนเคย
 เราทำให้มันค่อนข้างไกล
 (อย่าสะดุด)
 ถ้ายังไหลแบบนี้
 คุณจะอยู่ในนั้นและยึดมั่นมัน?

Like Akita ya ya
neon jigeum eodiya
urin jom meoljiman
nega wonhandam nan dangjang
 เหมือนอาคิตะยาย่า
 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
 เราค่อนข้างไกล
 ถ้าคุณต้องการฉันจะ


Like Akita ya ya
neon jigeum eodiya
urin jom meoljiman
nega wonhandam nan dangjang
 เหมือนอาคิตะยาย่า
 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
 เราค่อนข้างไกล
 ถ้าคุณต้องการฉันจะ