แปลเพลง BANG BANG! - Nessa Barrett ความหมายเพลง

แปลเพลง 'BANG BANG!' by Nessa Barrett:

I know that it sounds absurd

But sometimes I just get the urge

That if there really was a purge

You're the one that I'd kill first (Hey)

ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ

แต่บางครั้งฉันก็ได้รับแรงกระตุ้น

ว่าหากมีการกวาดล้างจริงๆ

คุณคือคนที่ฉันจะฆ่าก่อน

I hate the way you drive your car

So I cut the brakes and key your heart

You talk too much, you're not that smart

So I shut you up with a crowbar (Fuck)

ฉันเกลียดวิธีการขับรถของคุณ

ฉันจึงตัดเบรกและใส่หัวใจของคุณ

คุณพูดมาก คุณไม่ฉลาด

ดังนั้นฉันจึงปิดคุณด้วยชะแลง (เชี่ยเอ้ย)

If you think this song is about you, it is (It is)

You said I'd never do it, I did (I did)

ถ้าคุณคิดว่าเพลงนี้เกี่ยวกับคุณ มันคือ (มันคือ)

คุณบอกว่าฉันจะไม่ทำ ฉันทำ (ฉันทำ)

I've got intrusive thoughts

(Mm-mm)

ฉันมีความคิดล่วงล้ำ

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Bang bang

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Bang bang

ติดปัง

I've got your name on my list and a target on your back

Yeah, I'll blow a little kiss to your mommy and your dad

I'll tell them that you fell when I push you off the roof

I'll send you to Hell and your new bitch too

ฉันมีชื่อของคุณอยู่ในรายชื่อของฉัน และมีเป้าหมายอยู่ที่หลังของคุณ

ใช่ ฉันจะส่งจูบเล็กน้อยให้แม่และพ่อของคุณ

ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณล้มลงเมื่อฉันผลักคุณออกจากหลังคา

ฉันจะส่งคุณไปลงนรกและไอ้เลวตัวใหม่ของคุณด้วย

If you think this song is about you, it is (It is)

You said I'd never do it, I did (I did)

ถ้าคุณคิดว่าเพลงนี้เกี่ยวกับคุณ มันคือ (มันคือ)

คุณบอกว่าฉันจะไม่ทำ ฉันทำ (ฉันทำ)

I've got intrusive thoughts

(Aah)

ฉันมีความคิดล่วงล้ำ

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Bang bang

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Bang bang

ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง

I can't stop these intrusive thoughts

I've got intrusive thoughts

ฉันไม่สามารถหยุดความคิดที่ก้าวก่ายเหล่านี้ได้

ฉันมีความคิดล่วงล้ำ