แปลเพลง Floral Sense - Yesung feat Winter ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Floral Sense' by Yesung feat Winter:
haruga gal ttae
ne saenggagi namyeon
saramdeureun alkka
modeun ge areumdawojine
เมื่อวันเวลาผ่านไป
เมื่อฉันคิดถึงคุณ
คนรู้
ทุกอย่างจะสวยงาม
eonjenga uriga
mannassdeon geuttaee
hyanggiga cham johaseo
ko kkeuteul maemdone
สักวันหนึ่งเรา
ในเวลาที่เราได้พบกัน
ฉันชอบกลิ่นจริงๆ
วนเวียนอยู่ที่ปลายจมูก
If I were a flower,
You’d be the sunshine
on a sunny day for me
Then I’d only be looking at you
My floral senses are directed at you
ถ้าฉันเป็นดอกไม้
คุณจะเป็นแสงแดด
ในวันที่แดดจ้าสำหรับฉัน
แล้วฉันจะมองแค่คุณ
สัมผัสแห่งดอกไม้ของฉันพุ่งตรงไปที่คุณ
haruga gal ttae
ne saenggagi naseo
nan useumi chaolla
neol tteoollineun ge
nan cham joha Uh
เมื่อวันเวลาผ่านไป
หลังจากที่คิดถึงคุณ
ฉันเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ
ทำให้ฉันนึกถึงคุณ
ฉันชอบมันมาก เอ่อ
eonjenga uriga
mannassdeon geuttaeui
geu sigani cham johaseo
padocheoreom millyeowa
สักวันหนึ่งเรา
เวลาที่เราพบกัน
ฉันชอบเวลานั้นมาก
มาเหมือนคลื่น
Life is always like a domino,
and everything collapses
when someone touches it
Then let’s hold each other
so that we don’t fall
ชีวิตก็เหมือนโดมิโน
และทุกอย่างพังทลาย
เมื่อมีคนสัมผัสมัน
แล้วมากอดกัน
เพื่อไม่ให้เราล้ม
If I were a flower,
You’d be the sunshine
on a sunny day for me
Then I’d only be looking at you
If I could be flower,
I’ll grow up with your heart
My floral senses are directed at you
My senses are directed at you
ถ้าฉันเป็นดอกไม้
คุณจะเป็นแสงแดด
ในวันที่แดดจ้าสำหรับฉัน
แล้วฉันจะมองแค่คุณ
ถ้าฉันเป็นดอกไม้ได้
ฉันจะเติบโตไปพร้อมกับหัวใจของคุณ
สัมผัสแห่งดอกไม้ของฉันพุ่งตรงไปที่คุณ
ประสาทสัมผัสของฉันพุ่งตรงไปที่คุณ