แปลเพลง Give It To Me X Promiscuous - ALTÉGO ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Give It To Me X Promiscuous' by ALTÉGO:

Is it going? Is it going?

I don't know.. what you're lookin' for

มันจะไป? มันจะไป?

ฉันไม่รู้ว่า.. สิ่งที่คุณกำลังมองหา

Oh yea boss

Come on

มาเร็ว

[Nelly Furtado]

I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye

I'm real as it come if you don't know why I'm fly

Seen you tryna switch it up but girl you ain't that dope

I'm a Wonder Woman, let me go get my rope

I'm a supermodel and mami, si mami

Amnesty International got Bangkok to Montauk on lock

love my ass and my abs in the video called "Promiscuous"

My style is ri-dic-dic-diculous, 'diculous, 'diculous

ฉันเป็นผู้หญิงประเภทที่จะมองคุณแบบตาต่อตา

ฉันเป็นจริงอย่างที่เป็นมา ถ้าคุณไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงโบยบิน

เห็นคุณพยายามจะเปลี่ยนมัน แต่สาว ๆ คุณไม่ใช่ยาเสพติด

ฉันคือวันเดอร์วูแมน ให้ฉันไปเอาเชือกมา

ฉันเป็นซูเปอร์โมเดลและมามิ ซิมามิ

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลสั่งปิดกรุงเทพฯ-มอนทอก

รักก้นและหน้าท้องของฉันในวิดีโอชื่อ "สำส่อน"

สไตล์ของฉันคือ ริ-ดิก-ดิก-ดิกคูลัส 'ดิกคูลัส'

[Nelly + (Justin)]

If you see us in the club, we'll be actin' real nice

If you see us on the floor, you'll be watchin' all night

We ain't here to hurt nobody

(So give it to me, give it to me, give it to me)

Wanna see you work your body

(So give it to me, give it to me, give it to me)

ถ้าคุณเห็นเราในคลับ เราคงจะทำตัวดีจริงๆ

ถ้าคุณเห็นเราบนพื้น คุณจะถูกดูทั้งคืน

เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายใคร

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

อยากเห็นคุณบริหารร่างกาย

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

[Timbaland]

When Timbo is in the party, everybody put up they hands

I get a half a mil' for my beats, you get a couple gra-an-and

Never gonna see the day that I ain't got the upper hand

I'm respected from Californ-I-A, way down to Japan

I'm a real producer and you just a piano man

Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-an-an

Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance

Somebody need to tell them that they can't do it like I can

เมื่อ Timbo อยู่ในงานปาร์ตี้ ทุกคนยกมือขึ้น

ฉันได้รับครึ่งล้านสำหรับจังหวะของฉัน คุณจะได้รับสองสาม gra-an-and

จะไม่มีวันเห็นวันที่ฉันไม่ได้เปรียบ

ฉันได้รับความเคารพจาก Caliorn-I-A ไปจนถึงญี่ปุ่น

ฉันเป็นโปรดิวเซอร์จริงๆ และคุณก็เป็นแค่นักเล่นเปียโน

เพลงของคุณไม่ติดท็อปชาร์ต ฉันได้ยินมาว่าฉันไม่ใช่แฟนตัวยง

กะเทยพูดเลี่ยนๆ ฉันเป็นคนให้โอกาสพวกเขา

ต้องมีคนบอกพวกเขาว่าพวกเขาทำไม่ได้เหมือนฉัน

[Nelly + (Justin)]

If you see us in the club, we'll be actin' real nice

If you see us on the floor, you'll be watchin' all night

We ain't here to hurt nobody

(So give it to me, give it to me, give it to me)

Wanna see you work your body

(So give it to me, give it to me, give it to me)

ถ้าคุณเห็นเราในคลับ เราคงจะทำตัวดีจริงๆ

ถ้าคุณเห็นเราบนพื้น คุณจะถูกดูทั้งคืน

เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายใคร

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

อยากเห็นคุณบริหารร่างกาย

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

[Justin Timberlake]

Could you speak up and stop mu-mumbling, I don't think you came in clear

When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here

I saw you tryin' to act cute on TV, "Just let me clear the air..."

We missed you on the charts last week, damn, that's right you wasn't there

If se-sexy never left, then why's everybody on my shi-it-it

Don't hate on me just because you didn't come up with it

So if you see us in the club, go on and walk the other way

Cause our run will never be over, not at least until we say

คุณช่วยพูดและหยุดพึมพำได้ไหม ฉันไม่คิดว่าคุณเข้ามาชัดเจน

เมื่อคุณนั่งอยู่ด้านบน ยากที่จะได้ยินเสียงคุณจากทางขึ้นไป

ฉันเห็นคุณพยายามทำตัวน่ารักในทีวี "แค่ให้ฉันเคลียร์อากาศ..."

เราคิดถึงคุณบนชาร์ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ให้ตายเถอะ ถูกต้องแล้วที่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

ถ้าความเซ็กซี่ไม่เคยหายไป แล้วทำไมทุกคนถึงสนใจความเซ็กซี่ของฉัน

อย่าเกลียดฉันเพียงเพราะคุณไม่ได้คิดขึ้นมา

ดังนั้นถ้าคุณเห็นเราในคลับ ให้เดินต่อไปทางอื่น

เพราะการวิ่งของเราจะไม่มีวันสิ้นสุด อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะพูด

[Nelly + Justin]

If you see us in the club, we'll be actin' real nice

If you see us on the floor, you'll be watchin' all night

We ain't here to hurt nobody

(So give it to me, give it to me, give it to me)

Wanna see you work your body

(So give it to me, give it to me, give it to me)

ถ้าคุณเห็นเราในคลับ เราคงจะทำตัวดีจริงๆ

ถ้าคุณเห็นเราบนพื้น คุณจะถูกดูทั้งคืน

เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายใคร

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

อยากเห็นคุณบริหารร่างกาย

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

[Nelly (Justin)]

Oh.. (Damn, improve)

Oh..(ด่าปรับปรุง)

Oh.. (Damn, improve)

Oh..(ด่าปรับปรุง)

[Nelly + Justin]

... club, we'll be actin' real nice

If you see us on the floor, you'll be watchin' all night

We ain't here to hurt nobody

(So give it to me, give it to me, give it to me)

Wanna see you work your body

(So give it to me, give it to me, give it to me)

คลับ เราจะทำตัวดีจริงๆ

ถ้าคุณเห็นเราบนพื้น คุณจะถูกดูทั้งคืน

เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายใคร

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

อยากเห็นคุณบริหารร่างกาย

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

If you see us in the club, we'll be actin' real nice

If you see us on the floor, you'll be watchin' all night

We ain't here to hurt nobody

(So give it to me, give it to me, give it to me)

Wanna see you work your body

(So give it to me, give it to me, give it to me)

ถ้าคุณเห็นเราในคลับ เราคงจะทำตัวดีจริงๆ

ถ้าคุณเห็นเราบนพื้น คุณจะถูกดูทั้งคืน

เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายใคร

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)

อยากเห็นคุณบริหารร่างกาย

(ดังนั้น ให้มันกับฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน)