แปลเพลง Goodbye - Brave Girls ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Goodbye' by Brave Girls:
Goodbye
ลาก่อน
eodum sogeul hollo geotdeon
sesangui kkeute seo issdeon
tteollineun nae soneul ttaseuhi jabajudeon
เดินคนเดียวในความมืด
ยืนอยู่ที่จุดสิ้นสุดของโลก
คุณจับมือที่สั่นเทาของฉันอย่างอบอุ่น
chadichage sigeobeorin nae mame
bicheul naeryeo nal balkge bichnage haejun
ในหัวใจที่เย็นชาของฉัน
แสงสว่างที่ส่องสว่างมาที่ฉัน
Goodbye Goodbye Goodbye
haengbokhaessdeon geu sungan
Goodbye Goodbye Goodbye
ige kkeuti anigil
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
ช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่จุดจบ
sigan jinagamyeon uri
eonjenga dasi mannal geunal ogil
เมื่อเวลาผ่านไปเรา
ฉันหวังว่าวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้งจะมาถึง
Goodbye Goodbye Goodbye
areumdapdeon gieokman namgilge
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
ฉันจะทิ้งไว้เพียงความทรงจำที่สวยงาม
Oh sojunghaessdeon sungandeul nae mame dameun chae
โอ้กับช่วงเวลาอันมีค่าในหัวใจของฉัน
Baby I don’t wanna say goodbye
ที่รัก ฉันไม่อยากบอกลา
But I have to say goodbye
แต่ฉันต้องบอกลา
Yeah yeah yeah
nae gwisgareul maemdoldeon
dalkomhan ne moksoriga
meolliseo nal bureul ttaemyeon
neol chaja duribeondae
ne du nune nal kkok damgo sipeun maeume
ก้องอยู่ในหูของฉัน
เสียงหวานของคุณ
เมื่อคุณโทรหาฉันจากระยะไกล
ฉันมองไปรอบๆ มองหาคุณ
เพราะคุณอยากให้ฉันอยู่ในสายตาคุณ
I’ll be there
nega nal chajneun baro geu sungan
sigani jina meon husnal
jigeumui ibyeori chueogi doel su issneun nal
ฉันจะไปที่นั่น
ช่วงเวลาที่คุณพบฉัน
ในอนาคตอันไกลโพ้นเมื่อเวลาผ่านไป
วันที่การเลิกราครั้งนี้จะกลายเป็นความทรงจำ
Goodbye Goodbye Goodbye
haengbokhaessdeon geu sungan
Goodbye Goodbye Goodbye
ige kkeuti anigil
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
ช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่จุดจบ
sigan jinagamyeon uri
eonjenga dasi mannal geunal ogil
เมื่อเวลาผ่านไปเรา
ฉันหวังว่าวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้งจะมาถึง
Goodbye Goodbye Goodbye
areumdapdeon gieokman namgilge
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
ฉันจะทิ้งไว้เพียงความทรงจำที่สวยงาม
Don’t wanna cry
But I have to say goodbye
manhi apeujiman jugeul deut geuripgessjiman
ไม่อยากร้องไห้
แต่ฉันต้องบอกลา
เจ็บมากแต่ฉันจะคิดถึงเธอเหมือนขาดใจ
Oh maybe du nuni majuchindamyeon
nan jigeum uljiman moreun cheok neon useojwo
โอ้บางทีหากเราสบตากัน
ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้ แต่คุณยิ้มราวกับว่าคุณไม่รู้
Goodbye
ลาก่อน