แปลเพลง Honestly - Limelight ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Honestly' by Limelight:
Oh, I don’t know you
but I will like you
Can’t you feel that I’m in love
sijakhalge neowaui story
โอ้ ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันจะชอบคุณ
คุณไม่รู้สึกว่าฉันกำลังมีความรัก
ฉันจะเริ่มต้นเรื่องราวกับคุณ
Honestly
Oh, don’t you feel my love
ireum moreul i gamjeong
soljikhaejyeo bwa yourself
like chemistry
nuni daheun sungane
neukkyeojyeosseossdeon emotion
Oh maybe
we call it l-ove
สุจริต
โอ้ คุณไม่รู้สึกถึงความรักของฉัน
ความรู้สึกที่ไม่รู้จักนี้
ซื่อสัตย์กับตัวเอง
เหมือนวิชาเคมี
วินาทีที่เราสบตากัน
อารมณ์ที่ฉันรู้สึก
โอ้บางที
เราเรียกมันว่า l-ove
neowa kkumeul dameun satellite
gyesok jubyeoneul maemdolda
ijen neoege dagaga
Baby step by step
ดาวเทียมที่มีความฝันอยู่กับคุณ
คอยอยู่รอบ ๆ
มาหาคุณตอนนี้
ทารกทีละขั้นตอน
Oh, tell me honestly
Oh, can you tell me easily?
cheoncheonhi malhaejwodo dwae
Just the beginning
ijen more honestly
I think I like you, actually
neukkin geudaero
malhaejwo tumyeonghage show me
I don’t know you
but I will like you
อ่ะบอกตรงๆ
โอ้ คุณช่วยบอกฉันง่ายๆ ได้ไหม
คุณช่วยบอกฉันช้าๆ
แค่จุดเริ่มต้น
ตอนนี้ซื่อสัตย์มากขึ้น
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณจริงๆ
อย่างที่ฉันรู้สึก
บอกฉันอย่างโปร่งใสแสดงให้ฉันเห็น
ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันจะชอบคุณ
don’t you know
igeon neowa namanui movie
don’t you feel
ije sijagin geoya
cheot jangeul yeolgo sipdamyeon tell me
soljikhan ge piryohae now
I can show
but I can’t breath
igeol neomneundamyeon
We can love
คุณไม่รู้
นี่คือภาพยนตร์ระหว่างคุณกับฉัน
คุณไม่รู้สึก
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ถ้าจะเปิดภาคแรกก็บอกนะครับ
ฉันต้องการสิ่งที่ซื่อสัตย์ในตอนนี้
ฉันสามารถแสดง
แต่ฉันหายใจไม่ออก
ถ้าคุณผ่านเรื่องนี้ไปได้
เราสามารถรัก
neowa kkumeul dameun satellite
gyesok jubyeoneul maemdolda
ijen neoege dagaga
Baby step by step
uri saie seoissdeon
buranhan gamjeongeun gone
ne ane naega pilsu issge
ดาวเทียมที่มีความฝันอยู่กับคุณ
คอยอยู่รอบ ๆ
มาหาคุณตอนนี้
ทารกทีละขั้นตอน
ยืนอยู่ระหว่างเรา
ความรู้สึกไม่สบายใจหายไป
ฉันต้องอยู่ในตัวคุณ
Oh, tell me honestly
Baby can you tell me easily?
neol gidarilge
cheoncheonhi malhaedo doenikka
Tell me love
ijen more honestly
I think I like you, actually
neukkin geudaero
malhaejwo tumyeonghage show me
I don’t know you
but I will like you
อ่ะบอกตรงๆ
ที่รัก คุณช่วยบอกฉันง่ายๆ ได้ไหม
ฉันจะรอคุณ
ฉันสามารถพูดช้าๆ
บอกรัก
ตอนนี้ซื่อสัตย์มากขึ้น
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณจริงๆ
อย่างที่ฉันรู้สึก
บอกฉันอย่างโปร่งใสแสดงให้ฉันเห็น
ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันจะชอบคุณ
Whoo woo woo
Can’t you feel that I am in love
whoo woo woo
Can’t you feel yeah
neowa kkumeul gadeuk dameun satellite
gyesok uriui jubyeoneul maemdolda
ijen ne ane pilsu issge
วู้ วู้ วู้
คุณไม่รู้สึกว่าฉันกำลังมีความรัก
วู้ วู้ วู้
คุณไม่สามารถรู้สึกใช่
ดาวเทียมที่เต็มไปด้วยความฝันกับคุณ
คอยวนเวียนอยู่รอบตัวเรา
ตอนนี้มันเป็นสิ่งสำคัญในตัวคุณ
Oh, meolji anheun
chanranhan new world
sijakhaneun geoya with you
mamsok gipeun gos
pieonan jinsim
I can show
You can feel
maeumi dahneun sungan
Tell me what you think about love
โอ้ ไม่ไกล
โลกใหม่ที่สดใส
ฉันเริ่มต้นกับคุณ
ลึกลงไปในหัวใจ
ความจริงใจที่เบ่งบาน
ฉันสามารถแสดง
คุณสามารถรู้สึกได้
ช่วงเวลาที่หัวใจของฉันสัมผัสคุณ
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความรัก
Oh, tell me honestly
Oh, can you tell me easily?
cheoncheonhi malhaejwodo dwae
just the beginning
ijen more honestly
I think I like you, actually
neukkin geudaero
malhaejwo tumyeonghage show me
Oh, I don’t know you
but I will like you
อ่ะบอกตรงๆ
โอ้ คุณช่วยบอกฉันง่ายๆ ได้ไหม
คุณช่วยบอกฉันช้าๆ
เพียงแค่จุดเริ่มต้น
ตอนนี้ซื่อสัตย์มากขึ้น
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณจริงๆ
อย่างที่ฉันรู้สึก
บอกฉันอย่างโปร่งใสแสดงให้ฉันเห็น
โอ้ ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันจะชอบคุณ
Oh, I don’t know you
but I will like you
Can’t you feel that I’m in love
sijakhalge neowaui story
Step by step yeah
Can you tell me neomanui story
soljikhage malhaejullae
sijakhalge neowaui story
Tell me love
โอ้ ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันจะชอบคุณ
คุณไม่รู้สึกว่าฉันกำลังมีความรัก
ฉันจะเริ่มต้นเรื่องราวกับคุณ
ทีละขั้นตอนใช่
คุณเล่าเรื่องของตัวเองให้ฉันฟังได้ไหม
บอกฉันตรงๆได้ไหม
ฉันจะเริ่มต้นเรื่องราวกับคุณ
บอกรัก