แปลเพลง Soulmate - Johnny Stimson & Jeremy Passion ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Soulmate' by Johnny Stimson & Jeremy Passion:

Oh I've been looking through the lens of a telescope

But I could only see the space between us

Guess I've been waiting on the stars to align

โอ้ ฉันเคยมองผ่านเลนส์ของกล้องโทรทรรศน์

แต่ฉันเห็นเพียงช่องว่างระหว่างเรา

เดาว่าฉันกำลังรอให้ดวงดาวเรียงตัว

Don't know a thing about astrology and horoscopes

I wish I could be a make believer

I need a little bit of faith in my life

ไม่รู้เรื่องโหราศาสตร์และดูดวงเลย

ฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้เชื่อ

ฉันต้องการศรัทธาเล็กน้อยในชีวิตของฉัน

Oh I've been looking for a soulmate

For way too long

I'd even settle for a heartbreak

Just so I could feel something at all

I was looking for love in the wrong places

'Til you made all my dreams come true

Thought I was looking for a soulmate

But I was looking for you

ฉันกำลังมองหาเนื้อคู่

นานเกินไป

ฉันยอมแม้กระทั่งอกหัก

เพื่อให้ฉันรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง

ฉันมองหาความรักผิดที่

จนกว่าคุณจะทำให้ความฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง

คิดว่าฉันกำลังมองหาเนื้อคู่

แต่ฉันกำลังมองหาคุณ

I don't know if this is the right way of thinking

Perfect is what I deserve

Do I got some nerve?

Oh I've been waiting for some kind of sign

ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นวิธีคิดที่ถูกต้องหรือเปล่า

สมบูรณ์แบบคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

ฉันมีประสาทบ้างไหม?

โอ้ ฉันกำลังรอสัญญาณอะไรบางอย่างอยู่

Tomorrow might have something better

I'll just wait and see

Maybe today has given me all that I need

Maybe it was you all this time

พรุ่งนี้อาจมีสิ่งที่ดีกว่า

ฉันจะรอดู

บางทีวันนี้อาจให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

อาจจะเป็นคุณตลอดเวลานี้

Oh I've been looking for a soulmate

For way too long

I'd even settle for a heartbreak

Just so I could feel something at all

I was looking for love in the wrong places

'Til you made all my dreams come true

Thought I was looking for a soulmate

But I was looking for you

ฉันกำลังมองหาเนื้อคู่

นานเกินไป

ฉันยอมแม้กระทั่งอกหัก

เพื่อให้ฉันรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง

ฉันมองหาความรักผิดที่

จนกว่าคุณจะทำให้ความฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง

คิดว่าฉันกำลังมองหาเนื้อคู่

แต่ฉันกำลังมองหาคุณ

Two drops in the ocean

Two lights in the sky

Two planets in motion

You and I

สองหยดในมหาสมุทร

แสงสองดวงบนท้องฟ้า

ดาวเคราะห์สองดวงกำลังเคลื่อนที่

คุณและฉัน

Now when I look up at the heavens

I see it's written in the stars

I only wanna be wherever you are

ตอนนี้เมื่อฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

ฉันเห็นมันเขียนไว้ในดวงดาว

ฉันแค่อยากจะอยู่ทุกที่ที่คุณอยู่

Oh I've been looking for a soulmate

For way too long

I'd even settle for a heartbreak

Just so I could feel something at all

I was looking for love in the wrong places

'Til you made all my dreams come true

Thought I was looking for a soulmate

But I was looking for you

Thought I was looking for a soulmate

But I was looking for you

ฉันกำลังมองหาเนื้อคู่

นานเกินไป

ฉันยอมแม้กระทั่งอกหัก

เพื่อให้ฉันรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง

ฉันมองหาความรักผิดที่

จนกว่าคุณจะทำให้ความฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง

คิดว่าฉันกำลังมองหาเนื้อคู่

แต่ฉันกำลังมองหาคุณ

คิดว่าฉันกำลังมองหาเนื้อคู่

แต่ฉันกำลังมองหาคุณ