แปลเพลง I Feel Like Dancing - Jason Mraz ความหมายเพลง
แปลเพลง 'I Feel Like Dancing' by Jason Mraz:
I like to dance and it looks like this
I like to dance and it looks like this
I like to pop and lock
And hit you with a little bit of robot
Gotta hit it, get it, love it, live it
Get a little silly with a lyrical ridiculousness
ฉันชอบเต้นและมันก็เป็นแบบนี้
ฉันชอบเต้นและมันก็เป็นแบบนี้
ฉันชอบที่จะป๊อปและล็อค
และตีคุณด้วยหุ่นยนต์เล็กน้อย
ต้องตีมัน รับมัน รักมัน มีชีวิตอยู่
รับโง่เล็กน้อยกับความไร้สาระโคลงสั้น ๆ
I like to shake a leg, I like to nod my head
I like to walk into a party with a pirouette
A little move goes a long way
Like a soul train line in the hallway
It's your way, my way all day
ชอบเขย่าขา ชอบผงกหัว
ฉันชอบที่จะเดินเข้าไปในงานปาร์ตี้กับ pirouette
การเคลื่อนไหวเล็กน้อยไปไกล
เหมือนรถไฟสายวิญญาณในโถงทางเดิน
มันเป็นทางของคุณ ทางของฉันทั้งวัน
My kind of magic is automatic
I feel like dancing, I feel like dancing
Even if it's rainin', I'm not complainin'
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
เวทมนตร์ของฉันเป็นแบบอัตโนมัติ
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ถึงฝนจะตก ฉันก็ไม่บ่น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
Every time I feel myself gettin' frantic
Maybe too much coffee did it
I bump up the music, bump up the click
I pick up the speed till I'm deep in it
Then I give it a hat tip and just like magic
I feel it come back in it, my body's electric
I'm feeling elastic and super fantastic
And flipping like I know gymnastics
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองคลั่งไคล้
บางทีกาแฟมากเกินไปก็ทำเช่นนั้น
ฉันเพิ่มเสียงเพลง เร่งเสียงคลิก
ฉันเร่งความเร็วจนลึกเข้าไป
จากนั้นฉันก็ให้ปลายหมวกและเหมือนมายากล
ฉันรู้สึกว่ามันกลับมา ร่างกายของฉันมีไฟฟ้า
ฉันรู้สึกยืดหยุ่นและยอดเยี่ยมมาก
และพลิกเหมือนฉันรู้ยิมนาสติก
I like to shake a leg, I like to nod my head
I like to make a snow angel while lyin' in my bed
But don't give me no smooth talk
Unless you got a good moonwalk
And smile with your hips, smile with your hips, smile with your hips
ชอบเขย่าขา ชอบผงกหัว
ฉันชอบปั้นนางฟ้าหิมะตอนนอนอยู่บนเตียง
แต่อย่าให้ฉันพูดไม่ราบรื่น
เว้นแต่คุณจะมีมูนวอล์คที่ดี
และยิ้มด้วยสะโพก ยิ้มด้วยสะโพก ยิ้มด้วยสะโพก
My kind of magic is automatic
I feel like dancing, I feel like dancing
Even if it's rainin', I'm not complainin'
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, now everybody freeze
เวทมนตร์ของฉันเป็นแบบอัตโนมัติ
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ถึงฝนจะตก ฉันก็ไม่บ่น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ฉันรู้สึกอยากเต้น ตอนนี้ทุกคนหยุดนิ่ง
I like to dance and it looks like this
I like to dance and it looks like this (Yeah, lookin' good)
We like to dance and it looks like this (Come on)
Smile with your hips, smile with your hips, smile with your hips
ฉันชอบเต้นและมันก็เป็นแบบนี้
ฉันชอบเต้นและมันก็เป็นแบบนี้ (ใช่ ดูดี)
เราชอบเต้นและมันก็เป็นแบบนี้ (มาเลย)
ยิ้มด้วยสะโพก ยิ้มด้วยสะโพก ยิ้มด้วยสะโพก
My kind of magic is automatic
I feel like dancing, I feel like dancing
Even if it's rainin', I'm not complainin'
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
I feel like dancing, I feel like dancing
เวทมนตร์ของฉันเป็นแบบอัตโนมัติ
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
ถึงฝนจะตก' ก็ไม่บ่น'
ฉันรู้สึกอยากเต้น ฉันรู้สึกอยากเต้น
We feel like dancing, we feel like dancing
We feel like dancing, we feel like dancing
We feel like dancing, we feel like dancing
We feel like dancing, we feel like dancing
เรารู้สึกอยากเต้น เรารู้สึกอยากเต้น