แปลเพลง It’s A Wrap - Mariah Carey ความหมายเพลง
แปลเพลง 'It’s A Wrap' by Mariah Carey:
Yet another early morning and you walk in like it's nothing
Hold up, hold up, hold tight
Ain't no donuts, ain't no coffee
See, I know you seen me calling and calling
I should crack you right in your forehead
เช้าอีกวันและคุณเดินเข้ามาเหมือนไม่มีอะไร
ถือไว้ ถือไว้ ถือให้แน่น
ไม่ใช่โดนัทไม่ใช่กาแฟ
ดู ฉันรู้ว่าคุณเห็นฉันโทรและโทร
ฉันควรจะทุบคุณที่หน้าผากของคุณ
Let me take a breath (Let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time (Told you one more time)
If you f'ed up it's over
ให้ฉันหายใจ (ให้ฉันหายใจ)
และคืนความสงบของฉัน
บอกคุณอีกครั้ง (บอกคุณอีกครั้ง)
ถ้าคุณเบื่อก็จบ
When it's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
So just scoo-do-do-do-do, scoo-do-do-do-do, baby
It's a wrap for you, baby (It's a wrap)
Shooo-do-do-do-do
It's a wrap for you, baby (It's a wrap)
Oh, baby
เมื่อมันหายไป มันหายไป มันหายไป มันหายไป
คุณผิดไปแล้ว ผิดมาก ผิดมาก ผิดมาก
แค่สคู-โด-โด-โด สคู-โด-โด-โด ที่รัก
มันเป็นห่อสำหรับคุณที่รัก (มันเป็นห่อ)
ชุ-โด-โด-โด
มันเป็นห่อสำหรับคุณที่รัก (มันเป็นห่อ)
โอ้ที่รัก
If I ever misrepresented my self image, then I'm sorry
I was oh so acquiescent but I learned my lesson
Boy, you're sorry (Boy, you're sorry)
Bump, bump, bump, all out in the open
Don't make me go call Maury Povich
ถ้าฉันทำให้ภาพลักษณ์ของตัวเองผิดไป ฉันขอโทษด้วย
ฉันรู้สึกคุ้นเคยมาก แต่ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน
บอย คุณขอโทษ (บอย คุณขอโทษ)
ตูม ตูม ตูม โล่งไปหมด
อย่าให้ฉันต้องโทรหาโมรี โพวิช
Let me take a breath (Let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time (Told you one more time)
If you f'ed up it's over
ให้ฉันหายใจ (ให้ฉันหายใจ)
และคืนความสงบของฉัน
บอกคุณอีกครั้ง (บอกคุณอีกครั้ง)
ถ้าคุณเบื่อก็จบ
When it's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
So just scoo-do-do-do-do, scoo-do-do-do-do, baby
It's a wrap for you, baby (It's a wrap)
Shooo-do-do-do-do
It's a wrap for you, baby (It's a wrap)
Oh, baby
เมื่อมันหายไป มันหายไป มันหายไป มันหายไป
คุณผิดไปแล้ว ผิดมาก ผิดมาก ผิดมาก
แค่สคู-โด-โด-โด สคู-โด-โด-โด ที่รัก
มันเป็นห่อสำหรับคุณที่รัก (มันเป็นห่อ)
ชุ-โด-โด-โด
มันเป็นห่อสำหรับคุณที่รัก (มันเป็นห่อ)
โอ้ที่รัก
Put all of your shit in the elevator
It's goin' down like a denominator
Tryin' to keep holdin' on, holding on
Boy, let me go
You gon' wake my neighbors, get away from my door
That was your last shot, you ain't coming back
It's the Martini I mean it, baby, it's a wrap
It's a wrap, it's a wrap
เอาขี้ใส่ลิฟต์ให้หมด
มันลดลงเหมือนตัวส่วน
พยายามที่จะถือต่อไปถือใน
เด็กชายปล่อยฉันไป
คุณจะปลุกเพื่อนบ้านของฉัน ออกไปจากประตูของฉัน
นั่นคือการยิงครั้งสุดท้ายของคุณ คุณจะไม่กลับมา
มันคือมาร์ตินี่ ฉันหมายถึง ที่รัก มันเป็นห่อ
มันเป็นห่อมันเป็นห่อ
When it's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
(You're dead wrong)
So just scroo-do-do-do-do, scroo-do-do-do-do, baby
Boy, I wasn't playing a game
I told you, I told you
If you f'd up one more time it's over (It's a wrap)
So get out of my face, I'm hungover
Been sitting here all night, leave me alone
Since quarter-to-three I've been drinking Patrón
Watch the credits roll, it's a wrap
เมื่อมันหายไป มันหายไป มันหายไป มันหายไป
คุณผิดไปแล้ว ผิดมาก ผิดมาก ผิดมาก
(คุณคิดผิดแล้ว)
ดังนั้น แค่สครู-โด-โด-โด-สครู-โด-โด-โด-โด ที่รัก
ที่รัก ฉันไม่ได้เล่นเกม
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว
ถ้าคุณไม่ขึ้นอีกสักครั้ง มันก็จบ (มันแค่เรื่องเดียว)
ออกไปให้พ้นหน้าฉัน ฉันเมาค้างแล้ว
นั่งอยู่ที่นี่ทั้งคืน ปล่อยฉันไว้คนเดียว
ตั้งแต่ไตรมาสที่สี่ถึงสามฉันดื่มPatrón
ดูเครดิตม้วน มันสรุป