แปลเพลง Landslide - Oh Wonder ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Landslide' by Oh Wonder:
I know it hurts sometimes but
You'll get over it
You'll find another life to live
I know you'll get over it
ฉันรู้ว่ามันเจ็บบางครั้งแต่
คุณจะได้รับมากกว่านั้น
คุณจะพบกับชีวิตใหม่
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมันไปได้
I know you're sad and tired
You've got nothing left to give
But you'll find another life to live
I know you'll get over it
ฉันรู้ว่าคุณเศร้าและเหนื่อย
คุณไม่มีอะไรเหลือที่จะให้
แต่คุณจะพบชีวิตอื่นที่จะมีชีวิตอยู่
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมันไปได้
So when you're caught in a landslide
I'll be there for you, I'll be there for you
And in the rain, give you sunshine
I'll be there for you, I'll be there for you
ดังนั้นเมื่อคุณถูกถล่ม
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
และในสายฝนให้แสงแดดแก่คุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
And every time that you're lonely
Every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
และทุกครั้งที่คุณเหงา
ทุกครั้งที่คุณรู้สึกแย่คุณควรรู้
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ คุณรู้ไหม
I know your hope is heavy but
You'll get over it
You'll find another life to live
I know you'll get over it
ฉันรู้ว่าความหวังของคุณนั้นหนักหนาแต่
คุณจะได้รับมากกว่านั้น
คุณจะพบกับชีวิตใหม่
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมันไปได้
And I know you feel like everything
Is falling to the wind
But don't you let the thunder in
Cause I know you'll get over it
และฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหมือนทุกอย่าง
กำลังร่วงหล่นสู่สายลม
แต่อย่าให้ฟ้าร้อง
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะต้องผ่านมันไปได้
So when you're caught in a landslide
I'll be there for you, I'll be there for you
And in the rain, give you sunshine
I'll be there for you, I'll be there for you
ดังนั้นเมื่อคุณถูกถล่ม
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
และในสายฝนให้แสงแดดแก่คุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
And every time that you're lonely
Every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
และทุกครั้งที่คุณเหงา
ทุกครั้งที่คุณรู้สึกแย่คุณควรรู้
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ คุณรู้ไหม
You fell down by the wayside
Love locked in an overflow
And you threw stones at the starlight
Cause I stood on the sidelines telling you
คุณล้มลงข้างทาง
ความรักถูกขังอยู่ในน้ำล้น
และคุณขว้างก้อนหินไปที่แสงดาว
เพราะฉันยืนอยู่ข้างสนามเพื่อบอกคุณ
That I get that you're lonely
And I see that you feel alone
But I hide in your heart beat
I'll be there for you, you know
ที่ฉันเข้าใจว่าคุณเหงา
และฉันเห็นว่าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว
แต่ฉันซ่อนอยู่ในจังหวะการเต้นของหัวใจของคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ คุณรู้ไหม
So when you're caught in a landslide
I'll be there for you, I'll be there for you
And in the rain, give you sunshine
I'll be there for you, I'll be there for you
ดังนั้นเมื่อคุณถูกถล่ม
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
และในสายฝนให้แสงแดดแก่คุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
And every time that you're lonely
Every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
และทุกครั้งที่คุณเหงา
ทุกครั้งที่คุณรู้สึกแย่คุณควรรู้
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ คุณรู้ไหม
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ คุณรู้ไหม
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ คุณรู้ไหม
And every time that you're lonely
Every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
และทุกครั้งที่คุณเหงา
ทุกครั้งที่คุณรู้สึกแย่คุณควรรู้
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ คุณรู้ไหม