แปลเพลง Miss Her - Maximillian ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Miss Her' by Maximillian:
Standing on a rooftop
Slowly getting sober
As I'm trying to find a reason to go home
ยืนอยู่บนดาดฟ้า
ค่อยๆมีสติขึ้น
ขณะที่ฉันกำลังพยายามหาเหตุผลที่จะกลับบ้าน
And I got what I asked for
So why does it feel so wrong
Now I'm scared 'cause I'll be waking up alone
และฉันได้ในสิ่งที่ขอ
แล้วทำไมมันรู้สึกผิดจัง
ตอนนี้ฉันกลัวเพราะฉันจะตื่นขึ้นมาคนเดียว
And I know I can't be close to her
'Cause closure's all we need
Still, I miss her company
และฉันรู้ว่าฉันอยู่ใกล้เธอไม่ได้
เพราะการปิดคือทั้งหมดที่เราต้องการ
ถึงกระนั้นฉันก็คิดถึง บริษัท ของเธอ
Should I try to call her again?
Knowing she don't wanna be friends
Should I be trying to forget her?
Will it make me feel better?
She could be drunk or asleep
Wonder if she's dreaming of me
When I don't want to be together
Is it crazy I still miss her?
ฉันควรลองโทรหาเธออีกครั้งไหม
รู้ว่าเธอไม่อยากเป็นเพื่อน
ฉันควรจะพยายามลืมเธอดีไหม?
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไหม?
เธออาจจะเมาหรือหลับ
สงสัยว่าเธอฝันถึงฉันหรือเปล่า
เมื่อไม่อยากอยู่ด้วยกัน
บ้าหรือเปล่าที่ฉันยังคิดถึงเธอ
I can't hear my own thoughts
Silence getting too much
Got my life in boxes waiting to move on
ฉันไม่ได้ยินความคิดของตัวเอง
ความเงียบเริ่มมากเกินไป
ทำให้ชีวิตของฉันอยู่ในกล่องเพื่อรอก้าวต่อไป
Yeah, we tried our best
Took a shot and missed
But it's so hard to accept
That we fought with all we had but never won
เราพยายามอย่างดีที่สุด
ยิงแล้วพลาด
แต่มันยากมากที่จะยอมรับ
ที่เราสู้สุดกำลังที่มีแต่ไม่เคยชนะ
Should I try to call her again?
Knowing she don't wanna be friends
Should I be trying to forget her?
Will it make me feel better?
She could be drunk or asleep
Wonder if she's dreaming of me
When I don't want to be together
Is it crazy I still miss her?
ฉันควรลองโทรหาเธออีกครั้งไหม
รู้ว่าเธอไม่อยากเป็นเพื่อน
ฉันควรจะพยายามลืมเธอดีไหม?
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไหม?
เธออาจจะเมาหรือหลับ
สงสัยว่าเธอฝันถึงฉันหรือเปล่า
เมื่อไม่อยากอยู่ด้วยกัน
บ้าหรือเปล่าที่ฉันยังคิดถึงเธอ
Save a special place for her in your heart
The way you feel for her don't have to change
And maybe you'll feel better
เก็บสถานที่พิเศษสำหรับเธอไว้ในใจ
วิธีที่คุณรู้สึกกับเธอไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน
และบางทีคุณอาจจะรู้สึกดีขึ้น
Should I try to call her again?
Knowing she don't wanna be friends
Should I be trying to forget her?
Will it make me feel better?
She could be drunk or asleep
Wonder if she's dreaming of me
When I don't want to be together
Is it crazy I still miss her?
ฉันควรลองโทรหาเธออีกครั้งไหม
รู้ว่าเธอไม่อยากเป็นเพื่อน
ฉันควรจะพยายามลืมเธอดีไหม?
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไหม?
เธออาจจะเมาหรือหลับ
สงสัยว่าเธอฝันถึงฉันหรือเปล่า
เมื่อไม่อยากอยู่ด้วยกัน
บ้าหรือเปล่าที่ฉันยังคิดถึงเธอ