แปลเพลง My Favourite Muse - ZUHAIR ความหมายเพลง
แปลเพลง 'My Favourite Muse' by ZUHAIR:
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t really mind, do you?
สาวฉันรักคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
ฉันไม่คิดจะเสียเวลา
ถ้าฉันเสียเวลากับคุณ
สาวฉันรักคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
โลกยังคงผ่านไป
แต่ฉันไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหม
[Verse 1]
Girl I knew you had my heart
Right from the very start
I felt empty every time
We were apart
Know I’m always in the studio
But I just wanted you to know
I can’t wait to come home to you
I hope one day I make it big
Not for the fortune or the fame
Not for the bling
Just so I can go out and buy you everything
Buy you a house and diamond ring
‘Cause baby you deserve the sun and moon
สาวน้อย ฉันรู้ว่าคุณมีหัวใจของฉัน
ตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันรู้สึกว่างเปล่าทุกครั้ง
เราห่างกัน
รู้ว่าฉันอยู่ในสตูดิโอเสมอ
แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้านไปหาคุณ
ฉันหวังว่าวันหนึ่งฉันจะทำให้มันใหญ่
ไม่ใช่เพื่อลาภยศหรือชื่อเสียง
ไม่ใช่สำหรับเพชร
เพื่อที่ฉันจะได้ออกไปซื้อทุกอย่างให้คุณ
ซื้อบ้านและแหวนเพชรให้คุณ
เพราะที่รัก เธอคู่ควรกับพระอาทิตย์และพระจันทร์
[Pre-Chorus 1]
You’re the reason I smile girl
Every morning when I wake
When I look into your eyes now
I don’t want to look away
คุณคือเหตุผลที่ฉันยิ้ม สาวน้อย
ทุกเช้าเมื่อฉันตื่น
เมื่อฉันมองตาคุณตอนนี้
ฉันไม่ต้องการที่จะมองออกไป
[Chorus]
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t really mind, do you?
สาวฉันรักคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
ฉันไม่คิดจะเสียเวลา
ถ้าฉันเสียเวลากับคุณ
สาวฉันรักคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
โลกยังคงผ่านไป
แต่ฉันไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหม
[Verse 2]
Baby you’re my favourite muse
I stopped believing in love but you’re the proof
You make me want to write a million songs a day
But still I would have more to say
There just isn’t enough words for you
I promise I’ll catch every tear
You ever cry
And hold your hand through all the years
As they go by
Just know I’ll always have your back
If you forget just play this track
And know that I’ll always belong to you
ที่รัก คุณคือคนโปรดของฉัน
ฉันเลิกเชื่อในความรักแล้ว แต่คุณคือบทพิสูจน์
คุณทำให้ฉันอยากเขียนเพลงล้านเพลงต่อวัน
แต่ฉันยังอยากจะพูดมากกว่านี้
ไม่มีคำพูดเพียงพอสำหรับคุณ
ฉันสัญญาว่าฉันจะรับน้ำตาทุกหยด
คุณเคยร้องไห้
และจับมือของคุณตลอดทั้งปี
ขณะที่พวกเขาผ่านไป
แค่รู้ว่าฉันจะคอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
หากคุณลืมเพียงแค่เล่นเพลงนี้
และรู้ว่าฉันจะเป็นของคุณเสมอ
[Pre-Chorus 2]
In the summer you’re my breeze girl
In the desert you’re my rain
You’re my sunrise and my sunset
The best part of my day
ในฤดูร้อนคุณคือสายลมของฉัน
ในทะเลทราย เธอคือสายฝนของฉัน
คุณคือพระอาทิตย์ขึ้นและตกของฉัน
ส่วนที่ดีที่สุดในวันของฉัน
[Chorus]
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
With you
สาวฉันรักคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
ฉันไม่คิดจะเสียเวลา
ถ้าฉันเสียเวลากับคุณ
กับคุณ
[Bridge]
Even when all the seasons change
And our lives rearrange
Like they do
The one thing that’ll stay the same
Is the I way I feel for you
We can go for a drive in my car
Or just stare at the stars
And the moon
Or we could
Spend the day
Tucked away
In my bed
Just as long as I’m here next to you
แม้ฤดูกาลจะเปลี่ยนไป
และชีวิตของเราจัดเรียงใหม่
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำ
สิ่งหนึ่งที่จะคงเดิม
เป็นวิธีที่ฉันรู้สึกกับคุณ
เราสามารถไปขับรถของฉัน
หรือนอนดูดาว
และพระจันทร์
หรือเราทำได้
ใช้เวลาทั้งวัน
ซุกอยู่
บนเตียงของฉัน
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ข้างๆ คุณ
[Chorus]
Girl I love you
And everything you do
I don’t mind wasting time
If I’m wasting my time with you
Girl I love you
And everything you do
The world keeps passing by
But I don’t mind, do you?
Do you?
สาวฉันรักคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
ฉันไม่คิดจะเสียเวลา
ถ้าฉันเสียเวลากับคุณ
สาวฉันรักคุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
โลกยังคงผ่านไป
แต่ฉันก็ไม่ว่าอะไรใช่ไหม
คุณ?