แปลเพลง My Valentine - Martina Mcbride ความหมายเพลง

แปลเพลง 'My Valentine' by Martina Mcbride:

If there were no words

No way to speak

I would still hear you

If there were no tears

No way to feel inside

I'd still feel for you

ถ้าไม่มีคำพูด

 ไม่มีวิธีพูด

 ฉันยังคงได้ยินคุณ

 ถ้าไม่มีน้ำตา

 ไม่มีทางรู้สึกข้างใน

 ฉันยังคงรู้สึกสำหรับคุณ

And even if the sun refused to shine

Even if romance ran out of rhyme

You would still have my heart until the end of time

You're all I need, my love, my Valentine

และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะปฏิเสธที่จะส่องแสง

 แม้ว่าความโรแมนติกจะขาดสัมผัส

 เธอคงครองใจฉันตราบสิ้นกาลนาน

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ที่รัก วาเลนไทน์ของฉัน

All of my life

I have been waiting for

All you give to me

You've opened my eyes

And shown me how to love unselfishly

ตลอดชีวิตของฉัน

 ฉันได้รับการรอ

 ทั้งหมดที่คุณให้ฉัน

 คุณได้เปิดตาของฉัน

 และแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว

I've dreamed of this a thousand times before

In my dreams I couldn't love you more

I will give you my heart until the end of time

You're all I need, my love, my Valentine

ฉันฝันถึงเรื่องนี้เป็นพันครั้งแล้ว

 ในความฝัน ฉันรักเธอไม่ได้อีกแล้ว

 ฉันจะให้หัวใจของฉันแก่คุณจนกว่าเวลาจะสิ้นสุด

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ที่รัก วาเลนไทน์ของฉัน

And even if the sun refused to shine

Even if romance ran out of rhyme

You would still have my heart until the end of time

'Cause all I need is you, my Valentine

You're all I need, my love, my Valentine

และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะปฏิเสธที่จะส่องแสง

 แม้ว่าความโรแมนติกจะขาดสัมผัส

 เธอคงครองใจฉันตราบสิ้นกาลนาน

 เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ วาเลนไทน์ของฉัน

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ที่รัก วาเลนไทน์ของฉัน