แปลเพลง No More Blues - Freen & Becky ความหมายเพลง

แปลเพลง 'No More Blues' by Freen & Becky:

I still wonder if this is a dream. That someone like you would stand here with me. Look into your eyes. 

ฉันยังคงสงสัยว่านี่เป็นความฝันหรือไม่ ที่คนอย่างคุณจะยืนอยู่ที่นี่กับฉัน มองเข้าไปในดวงตาของคุณ

still get butterflies. 

Oh my, it's like a dream. 

I'm not perfect. 

ยังคงได้รับผีเสื้อ

 โอ้ มันเหมือนความฝันเลย

 ฉันไม่สมบูรณ์แบบ.

But somehow, It's you who still love me. 

And yes, it is true. 

You make my heart flows more than you'll ever know. 

Angel is right here this low. 

แต่อย่างใด คุณเองที่ยังคงรักฉัน

 และใช่ มันเป็นเรื่องจริง

 คุณทำให้ใจฉันเต้นแรงมากกว่าที่คุณเคยรู้

 นางฟ้าอยู่ที่นี่ต่ำขนาดนี้ 

* So I.. I wanna hold you tight. 

And tell you that I.. 

ฉันจึง..อยากกอดเธอแน่นๆ

 และบอกเธอว่าฉัน..

** Honey, I'll be with you by your side. Forever be mine. 

You are the brightest star in the sky. Whatever you do, I'm always here for you. There will be no more blues. 

Cuz you fulfilled my life. 

- You fulfilled my life.

ที่รัก ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ เป็นของฉันตลอดไป

 คุณคือดาวที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้า ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ จะไม่มีเพลงบลูส์อีกต่อไป

 เพราะคุณเติมเต็มชีวิตของฉัน

 - คุณเติมเต็มชีวิตของฉัน

 

 Ti amo, Aishiteiru 

Mahal kita, Cinta kamu 

Toi yeu ban, Eu te amo 

Wo ai ni, Saranghaeyo

ฉันก็รักคุณ

 ฉันอยู่นี่ชินตากัด

 พูดในทางกลับกัน

 ระหว่างนี้ไปกันเถอะ