แปลเพลง Sorry to Your Next Ex - Haiden ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Sorry to Your Next Ex' by Haiden:

Sorry to your next ex

For the bar that I set

I might've been too perfect

Put with your bullshit

For a little bit too long

Now you're having trouble moving on

ขอโทษแฟนเก่าคนต่อไปของคุณ

 สำหรับแถบที่ผมตั้งไว้

 ฉันอาจจะสมบูรณ์แบบเกินไป

 ใส่กับพล่ามของคุณ

 นานไปหน่อย

 ตอนนี้คุณกำลังมีปัญหาในการเดินหน้าต่อไป

So go feed them whatever lies

To get yourself through, maybe look online

Somebody will love you

But will they love like I used to?

ดังนั้นจงให้อาหารพวกเขาในสิ่งที่โกหก

 เพื่อให้ตัวเองผ่านอาจดูออนไลน์

 ใครบางคนจะรักคุณ

 แต่พวกเขาจะรักเหมือนเดิมไหม?

I don't mean to be in your mind

I can't seem to get out, must be all of the times

I made you happier than you are now

Bet they won't get you high enough to get over me

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ในใจคุณ

 นึกไม่ออก ต้องเป็นตลอดเวลา

 ฉันทำให้คุณมีความสุขมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

 พนันได้เลยว่าพวกเขาจะไม่ทำให้คุณสูงพอที่จะเอาชนะฉันได้

They may be tall

But don't stack up to me

พวกเขาอาจจะสูง

 แต่อย่ามายุ่งกับฉัน

Sorry to your next ex

For the bar that I set

I might've been too perfect

Put up with your bullshit

For a little bit too long

Now you're having trouble moving on

ขอโทษแฟนเก่าคนต่อไปของคุณ

 สำหรับแถบที่ผมตั้งไว้

 ฉันอาจจะสมบูรณ์แบบเกินไป

 ทนกับความไร้สาระของคุณ

 นานไปหน่อย

 ตอนนี้คุณกำลังมีปัญหาในการเดินหน้าต่อไป

So tell them I'm an asshole

Say that I was needy

I never made you laugh once

Whatever makes it easy

To find another perfect pawn

That's down to make up for your flaws

ดังนั้นบอกพวกเขาว่าฉันเป็นคนโง่เขลา

 บอกว่าฉันขัดสน

 ฉันไม่เคยทำให้คุณหัวเราะเลยสักครั้ง

 อะไรก็ได้ที่ทำให้มันง่าย

 เพื่อหาเบี้ยที่สมบูรณ์แบบอีกตัว

 นั่นเป็นเพียงการชดเชยข้อบกพร่องของคุณ

You're so see-through posting your fun

I could really care less 'cause you're still on the hunt

For someone better than the best

I didn't mean to make a mess out of everything

คุณโพสต์ความสนุกของคุณอย่างทะลุปรุโปร่ง

 ฉันไม่สนใจจริงๆ เพราะคุณยังคงตามล่าอยู่

 สำหรับใครบางคนที่ดีกว่าดีที่สุด

 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิง

Guess I'm too good

Not to make a mess of things

คิดว่าฉันดีเกินไป

 ไม่ให้มีเรื่องวุ่นวาย

So sorry to your next ex

For the bar that I set

I even went into debt

For a honeymoon trip

And wasn't even twenty-one

Now I'm the one that's moving on

ขอโทษแฟนเก่าคนต่อไปของคุณด้วย

 สำหรับแถบที่ผมตั้งไว้

 ฉันยังเป็นหนี้

 สำหรับทริปฮันนีมูน

 และอายุยังไม่ถึงยี่สิบเอ็ดด้วยซ้ำ

 ตอนนี้ฉันคือคนที่ก้าวต่อไป

So tell them I'm an asshole

Say that I was greedy

I never got you off once

Whatever makes you happy

I'm sure you'll find a perfect pawn

And they'll be down to make up for your flaws

ดังนั้นบอกพวกเขาว่าฉันเป็นคนโง่เขลา

 บอกเลยว่าโลภมาก

 ฉันไม่เคยตัดใจจากคุณได้เลยสักครั้ง

 อะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข

 ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบจำนำที่สมบูรณ์แบบ

 และพวกเขาจะลงมาเพื่อชดเชยข้อบกพร่องของคุณ

Good luck finding someone who

Can love you like I used to

Can't hurt me now that I'm gone, I'm gone

ขอให้โชคดีเจอคนที่

 สามารถรักเธอเหมือนเคย

 ทำร้ายฉันไม่ได้แล้ว ที่ฉันจากไป ฉันจากไปแล้ว

I hope you find a guy to fill the void

'Cause you and me know you'll never last without a toy

ฉันหวังว่าคุณจะพบผู้ชายที่จะมาเติมเต็มความว่างเปล่า

 เพราะคุณและฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันอยู่ได้โดยไม่มีของเล่น

So hello to the next ex

Hope you like a train wreck

Maybe she'll be different

I wouldn't quite expect it

But for your sake I hope I'm wrong

'Cause maybe then I was the cause

สวัสดีแฟนเก่าคนต่อไป

 หวังว่าคุณจะชอบซากรถไฟ

 บางทีเธออาจจะแตกต่างออกไป

 ฉันไม่ค่อยจะคาดหวัง

 แต่เพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันหวังว่าฉันคิดผิด

 เพราะตอนนั้นฉันอาจเป็นต้นเหตุ