แปลเพลง No Roads Left - Linkin Park ความหมายเพลง

แปลเพลง 'No Roads Left' by Linkin Park:

Standing alone with no direction

How did I fall so far behind?

Why am I searching for perfection

Knowing it's something I won't find?

ยืนเดียวดายไร้ทิศทาง

 ฉันหลงทางไปไกลได้อย่างไร

 ทำไมฉันถึงค้นหาความสมบูรณ์แบบ

 รู้ว่าเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่พบ?

In my fear and flaws

I let myself down again

All because

ในความกลัวและข้อบกพร่องของฉัน

 ฉันทิ้งตัวลงอีกครั้ง

 ทั้งหมดเป็นเพราะ

I run

'Til the silence splits me open

I run

'Til it puts me underground

'Til I have no breath

And no roads left but one

ฉันวิ่ง

 จนกว่าความเงียบจะแยกฉันออก

 ฉันวิ่ง

 จนกว่ามันจะทำให้ฉันอยู่ใต้ดิน

 จนกว่าฉันจะไม่มีลมหายใจ

 และไม่เหลือถนนแม้แต่เส้นเดียว

When did I lose my sense of purpose?

Can I regain what's lost inside?

Why do I feel like I deserve this?

Why does my pain look like my pride

เมื่อไหร่ที่ฉันสูญเสียความตั้งใจของฉัน?

 ฉันสามารถกู้คืนสิ่งที่หายไปภายใน?

 ทำไมฉันรู้สึกว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

 ทำไมความเจ็บปวดของฉันดูเหมือนความภาคภูมิใจของฉัน?

In my fear and flaws

I let myself down again

All because

I let myself down

In my fear and flaws

ในความกลัวและข้อบกพร่องของฉัน

 ฉันทิ้งตัวลงอีกครั้ง

 ทั้งหมดเป็นเพราะ

 ฉันปล่อยตัวเองลง

 ในความกลัวและข้อบกพร่องของฉัน

I run

'Til the silence splits me open

I run

'Til it puts me underground

'Til I have no breath

And no roads left but one

No roads left but one

ฉันวิ่ง

 จนกว่าความเงียบจะแยกฉันออก

 ฉันวิ่ง

 จนกว่ามันจะทำให้ฉันอยู่ใต้ดิน

 จนกว่าฉันจะไม่มีลมหายใจ

 และไม่เหลือถนนแม้แต่เส้นเดียว

 ไม่มีถนนเหลือแต่ทางเดียว

In my fear and flaws

I let myself down again

All because

ในความกลัวและข้อบกพร่องของฉัน

 ฉันทิ้งตัวลงอีกครั้ง

 ทั้งหมดเป็นเพราะ

I run

And the silence splits me open

I run

And it puts me underground

But there's no regret

And no roads left to run

ฉันวิ่ง

 และความเงียบทำให้ฉันเปิดออก

 ฉันวิ่ง

 และมันทำให้ฉันอยู่ใต้ดิน

 แต่ก็ไม่มีความเสียใจ

 และไม่เหลือถนนให้วิ่ง