แปลเพลง Nothing to You - ZUHAIR & Josiah Saav ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Nothing to You' by ZUHAIR & Josiah Saav:

I don’t want to see the sunrise

If you are not there by my side

I thought that you’d always be mine

And now I don’t want to see the sunrise

I guess that this meant nothing

Nothing to you

I guess that I meant nothing

Nothing to you

ฉันไม่อยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

 ถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

 ฉันคิดว่าคุณจะเป็นของฉันตลอดไป

 และตอนนี้ฉันไม่อยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

 ฉันเดาว่านี่ไม่มีความหมายอะไรเลย

 ไม่มีอะไรให้คุณ

 ฉันเดาว่าฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

 ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

[Verse 1: ZUHAIR]

Right person but wrong time

Still don’t understand that line

If you cared the way you said

Then girl you would have tried

You made me feel so small and

Insignificant now I’m

Tryna stand on my two feet again

But I fall every time

'Cause you ain’t all that you made out to be

And I have so many questions in my head

I thought you were gunna fight for me

You didn’t say a word when I left

ถูกคน แต่ผิดเวลา

 ยังไม่เข้าใจบรรทัดนั้น

 ถ้าคุณใส่ใจในแบบที่คุณพูด

 ถ้าอย่างนั้นสาว ๆ คุณจะได้ลอง

 คุณทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กและ

 ตอนนี้ฉันไม่มีนัยสำคัญ

 พยายามยืนด้วยสองเท้าของฉันอีกครั้ง

 แต่ฉันก็ล้มทุกครั้ง

 เพราะคุณไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณสร้างขึ้น

 และฉันก็มีคำถามมากมายในหัวของฉัน

 ฉันคิดว่าคุณกำลังจะต่อสู้เพื่อฉัน

 คุณไม่ได้พูดอะไรสักคำเมื่อฉันจากไป

[Chorus: ZUHAIR]

And now I don’t want to see the sunrise

'Cause you are not here by my side

I thought that you’d always be mine

And now I don’t want to see the sunrise

I guess that this meant nothing

Nothing to you

I guess that I meant nothing

Nothing to you

และตอนนี้ฉันไม่อยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

 เพราะคุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 ฉันคิดว่าคุณจะเป็นของฉันเสมอ

 และตอนนี้ฉันไม่อยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

 ฉันเดาว่านี่ไม่มีความหมายอะไรเลย

 ไม่มีอะไรให้คุณ

 ฉันเดาว่าฉันไม่มีความหมายอะไร

 ไม่มีอะไรให้คุณ

[Verse 2: Josiah]

At times I’m over it and I just need to focus baby

My vision's blurry from all these tears and pain dripping away

I’m stuck between two trains of thought

But don’t know which one I should board

Cause you ain’t all that you made out to be

And now I’m tryna find the reasons why

And I still hope that you’ll reach out to me

But my hope slowly fades with time

บางครั้งฉันก็ผ่านมันไปได้แล้ว และฉันก็ต้องตั้งสมาธินะที่รัก

 สายตาของฉันพร่ามัวจากน้ำตาและความเจ็บปวดที่ไหลริน

 ฉันติดอยู่ระหว่างสองขบวนแห่งความคิด

 แต่ไม่รู้ว่าควรขึ้นเครื่องไหนดี

 เพราะคุณไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณคิดจะเป็น

 และตอนนี้ฉันกำลังพยายามหาเหตุผลว่าทำไม

 และฉันยังคงหวังว่าคุณจะติดต่อฉัน

 แต่ความหวังของฉันก็ค่อย ๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา

[Chorus: ZUHAIR & Josiah]

And now I don’t want to see the sunrise

'Cause you are not here by my side

I thought that you’d always be mine

And now I don’t want to see the sunrise

I guess that this meant nothing

Nothing to you

I guess that I meant nothing

Nothing to you

และตอนนี้ฉันไม่อยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

 เพราะคุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 ฉันคิดว่าคุณจะเป็นของฉันเสมอ

 และตอนนี้ฉันไม่อยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

 ฉันเดาว่านี่ไม่มีความหมายอะไรเลย

 ไม่มีอะไรให้คุณ

 ฉันเดาว่าฉันไม่มีความหมายอะไร

 ไม่มีอะไรให้คุณ

[Spoken Break]

When you love someone

You work it out

You don’t just throw it away

You have to be careful with it

You might never get it again

เมื่อคุณรักใครสักคน

 คุณทำมันออกมา

 คุณอย่าเพิ่งทิ้งมันไป

 คุณต้องระวังด้วย

 คุณอาจไม่ได้รับมันอีกครั้ง

[Outro: ZUHAIR]

Now who’s going to hold my hand

When nights are cold

And I’m alone

I don’t know

And who’s going to pick me up

And take me home

Where is my home

I don’t know

ตอนนี้ใครจะไปจับมือฉัน

 เมื่อคืนอากาศหนาว

 และฉันอยู่คนเดียว

 ฉันไม่รู้

 แล้วใครจะมารับฉัน

 และพาฉันกลับบ้าน

 บ้านของฉันอยู่ที่ไหน

 ฉันไม่รู้

[Final Chorus: ZUHAIR]

I guess that this meant nothing

Nothing to you

I guess that I meant nothing

Nothing to you

ฉันเดาว่านี่ไม่มีความหมายอะไรเลย

 ไม่มีอะไรให้คุณ

 ฉันเดาว่าฉันไม่มีความหมายอะไร

 ไม่มีอะไรให้คุณ