แปลเพลง Placebo Effect - d4vd ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Placebo Effect' by d4vd:
Days go by
So rapidly
Oh won’t you comfort me
วันเวลาผ่านไป
อย่างรวดเร็ว
โอ้คุณจะไม่ปลอบฉัน
I know what we had
It was make believe
Oh a placebo
I can’t take a loss like that again
I’d rather float off in the wind
But maybe this is how it’s supposed to be
I guess we’ll see
ฉันรู้ว่าเรามีอะไรกัน
มันทำให้เชื่อ
โอ้ยาหลอก
ฉันไม่สามารถสูญเสียแบบนั้นได้อีก
ฉันอยากจะล่องลอยไปตามสายลม
แต่อาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้
ฉันเดาว่าเราจะเห็น
On the other side
Where the grass seems to be greener
On the other side
Where my rib cage could be cleaner
On the other side
Where the light will not go out
Oh on the other side
Other side
ในอีกด้านหนึ่ง
ที่ซึ่งหญ้าดูเหมือนจะเขียวขจี
ในอีกด้านหนึ่ง
ที่ซี่โครงของฉันน่าจะสะอาดกว่านี้
ในอีกด้านหนึ่ง
ที่ที่ไฟจะไม่ดับ
อ้อ อีกด้านหนึ่ง
ด้านอื่น ๆ
Take my time
Please stop rushing me
For company
I can’t figure it out
I need you here but you’re not near
ใช้เวลาของฉัน
ได้โปรดหยุดเร่งรัดฉัน
สำหรับบริษัท
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
ฉันต้องการคุณที่นี่ แต่คุณไม่อยู่ใกล้
I can’t
I can’t
I can’t
I can’t
Remember what was a dream
Or a memory
Love isn’t real
Not to me
Not to me
ฉันไม่สามารถ
ฉันไม่สามารถ
ฉันไม่สามารถ
ฉันไม่สามารถ
จำสิ่งที่เป็นความฝัน
หรือความทรงจำ
ความรักไม่มีจริง
ไม่ให้ฉัน
ไม่ให้ฉัน
Oh, oh, oh oh
It was make believe
Oh, a placebo
มันทำให้เชื่อ
โอ้ยาหลอก