แปลเพลง Reminder - The Weeknd ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Reminder' by The Weeknd:

Record man play my song on the radio

You too busy tryna find that blue-eyed soul

I let my black hair grow and my weed smoke

And I swear too much on the regular

We gon' let them hits fly, we gon' let it go

If it ain't XO, then it gotta go

I just won a new award for a kids show

Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow

I'm like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice

Goddamn, bitch, I am not a bleach boy

Whip game, make a nigga understand though

Got that Hannibal, Silence of the Lambo

Hit the gas so hard make it rotate

All my niggas blew up like a propane

All these R&B niggas be so lame

Got a sweet Asian chick, she go lo mein (Oh-oh-oh)

คนบันทึกเล่นเพลงของฉันทางวิทยุ

คุณยุ่งเกินไปที่จะพยายามหาวิญญาณตาสีฟ้านั่น

ฉันปล่อยให้ผมสีดำของฉันเติบโตและสูบกัญชา

และฉันสาบานมากเกินไปเป็นประจำ

เราจะปล่อยให้มันบินไป เราจะปล่อยมันไป

ถ้าไม่ใช่ XO ก็ต้องไป

ฉันเพิ่งได้รับรางวัลใหม่สำหรับการแสดงสำหรับเด็ก

พูด 'การแข่งขันใบหน้าชา' จากถุงระเบิด

ฉันแบบว่าให้ตายเถอะ ฉันไม่ใช่ Teen Choice

ให้ตายเถอะ ฉันไม่ใช่เด็กฟอกขาว

เกมแส้ทำให้ไอ้เข้าใจแม้ว่า

มี Hannibal, Silence of the Lambo

กดแก๊สอย่างแรงให้มันหมุน

กะเทยทั้งหมดของฉันระเบิดเหมือนโพรเพน

กะเทย R&B ทั้งหมดเหล่านี้ง่อยมาก

มีสาวเอเชียแสนหวาน เธอไปโละมีน (โอ้ โอ้ โอ้)

You know me (Know me, uh, na-na-na-na-na)

You know me (Know me, know me, oh-oh-oh)

You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na)

Every time you try to forget who I am

I'll be right there to remind you again

You know me (Pow, pow)

You know me (Know me)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน เอ่อ นา-นา-นา-นา-นา)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน รู้จักฉัน โอ้ โอ้ โอ้)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน รู้จักฉัน นา-นา-นา-นา-นา)

ทุกครั้งที่คุณพยายามลืมว่าฉันเป็นใคร

ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนคุณอีกครั้ง

คุณรู้จักฉัน (ธาร ธาร)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน)

Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean

Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion

All I wanna do is make that money and make dope shit

It just seem like niggas tryna sound like all my old shit

Everybody knows it, all these niggas know me

Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine

Pour it in my trophies, roll until my nose bleed

I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG

All my niggas get it, they make money all alone

Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home

When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show

And I come back to my city, I fuck every girl I know

Used to walk 'round with a slouch, had a mattress on the floor

Now my shit straight, eatin' all day, tryna lose weight

That good sex, we'll sweat it out

Hotel bed springs, we'll wear it out

I ain't gotta tell you

บอกว่าฉันแค่พยายามจะว่ายน้ำในสิ่งที่เปียกกว่ามหาสมุทร

จางหายไปสองถ้วย ฉันกำลังปรุงยา

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือทำเงินนั้นและทำสิ่งเสพติด

ดูเหมือนว่ากะเทย tryna ฟังเหมือนอึเก่าของฉัน

ทุกคนรู้ พวกกะเทยเหล่านี้รู้จักฉัน

แพลทินัมจากมิกซ์เทป จิบโคเดอีนนั่น

เทลงในถ้วยรางวัลของฉัน กลิ้งจนเลือดกำเดาไหล

ฉันจะร้องเพลงต่อไปในขณะที่ฉันกำลังเผา OG นั้น

กะเทยทั้งหมดของฉันได้รับมัน พวกเขาทำเงินคนเดียว

เขย่าโซ่ที่คอพวกเขา ทำให้ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้กลับบ้าน

เมื่อฉันเดินทาง 'รอบโลก ทำสองสามล้าน' การแสดง

และฉันกลับมาที่เมืองของฉัน ฉันมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงทุกคนที่ฉันรู้จัก

เคยเดินไปรอบ ๆ กับอิดโรย มีฟูกบนพื้น

ตอนนี้อึของฉันกินทั้งวันพยายามที่จะลดน้ำหนัก

เซ็กส์ที่ดีนั้นเราจะเหงื่อออก

สปริงเตียงโรงแรมเราจะสวมใส่ออก

ฉันไม่ต้องบอกคุณ

'Cause you know me (Oh-oh-oh)

You know me (Know me, ah, na-na-na-na-na)

You know me (Know me, know me, oh-oh-oh)

You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na)

Every time you try to forget who I am (Try to forget who I am)

I'll be right there to remind you again (Hey)

You know me (Pow, pow)

You know me (Know me, know me)

เพราะคุณรู้จักฉัน (โอ้ โอ้ โอ้)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน อา นา-นา-นา-นา-นา)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน รู้จักฉัน โอ้ โอ้ โอ้)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน รู้จักฉัน นา-นา-นา-นา-นา)

ทุกครั้งที่คุณพยายามจะลืมว่าฉันเป็นใคร (พยายามลืมว่าฉันเป็นใคร)

ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนคุณอีกครั้ง (เฮ้)

คุณรู้จักฉัน (ธาร ธาร)

คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน รู้จักฉัน)

Why don't you shake somethin', shake somethin'

For the Don? Don't you break nothin', break nothin'

Baby girl, won't you work somethin', work somethin'

For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin'

Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin' (Shake some)

For the Don? Don't you break nothin' (Break nothin'), break nothin'

Baby girl, won't you work somethin' (Work), work somethin'

For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin'

ทำไมคุณไม่เขย่าบางสิ่งบางอย่าง เขย่าบางสิ่งบางอย่าง

สำหรับดอน? คุณไม่ทำลายอะไร ทำลายอะไร

ที่รัก คุณจะไม่ทำงานบางอย่างเหรอ ทำงานบางอย่าง

สำหรับดอน? คุณไม่เจ็บอะไรเจ็บอะไร

ที่รัก คุณจะไม่เขย่าอะไรหน่อยเหรอ เขย่าบ้างสิ (เขย่าบ้าง)

สำหรับดอน? คุณไม่ทำลายอะไร (ทำลายอะไร) ไม่ทำลายอะไร

สาวน้อย คุณจะไม่ทำงานบางอย่าง (งาน) ทำงานบางอย่าง

สำหรับดอน? คุณไม่เจ็บอะไรเจ็บอะไร

'Cause you know me

Girl, you know me

You already know me

Yeah, you know me

เพราะคุณรู้จักฉัน

สาวคุณรู้จักฉัน

คุณรู้จักฉันแล้ว

ใช่ คุณรู้จักฉัน

Oh-oh-oh, na-na-na-na-na