แปลเพลง i know you know - CHSKA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'i know you know' by CHSKA:
Oh-ooh, oh-ooh
Ah-ah, ah-ah
[Verse 1]
I know you know
That I love you so
Everything mundane
You make it harder to explain
Take all my ego and my pride (My pride)
My issues aside
I won't win a fight
And lose you by my side, baby (By my side)
ฉันรู้ว่าคุณรู้
ว่าฉันรักคุณมาก
ทุกอย่างธรรมดา
คุณทำให้มันยากที่จะอธิบาย
เอาอัตตาและความภาคภูมิใจทั้งหมดของฉันไป (ความภาคภูมิใจของฉัน)
ปัญหาของฉันกัน
ฉันจะไม่ชนะการต่อสู้
และสูญเสียคุณเคียงข้างฉัน ที่รัก (เคียงข้างฉัน)
[Pre-Chorus]
Cross the seven seas
Drive along the streets
Write along a beat
Bring you home with me
Kiss you in the heat
Smoke a little weed
That's how I know you're real
When you wanna go?
I can take you home
Stop along the road
'Long as we're alone
Hold you to a song
Miss you when you go
That's how I know you're real
ข้ามทะเลทั้งเจ็ด
ขับรถไปตามถนน
เขียนตามจังหวะ
พาคุณกลับบ้านกับฉัน
จูบคุณในความร้อน
สูบกัญชาเล็กน้อย
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นจริง
เมื่อคุณต้องการไป?
ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้
หยุดตามถนน
'ตราบใดที่เราอยู่คนเดียว
กอดคุณไว้ในเพลง
คิดถึงคุณเมื่อคุณไป
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นจริง
[Chorus]
I can wait for so much and longer (So much and)
If it meant I'd be holding you forever
And time won't be a problem, no, baby
'Cause I just want you (I just want you)
I just want
ฉันสามารถรอได้มากและนานกว่านี้ (มากและ)
ถ้านั่นหมายความว่าฉันจะกอดคุณตลอดไป
และเวลาจะไม่เป็นปัญหา ไม่ ที่รัก
เพราะฉันแค่ต้องการคุณ (ฉันแค่ต้องการคุณ)
ฉันแค่ต้องการ
[Verse 2]
I know you know
That I need you so
Everything mundane, your beauty to a shame
Lately I've been dreaming 'bout you
Thinking how you
Got me reeled in, committing feelings
Got me fucked up, now I'm fucked up
I won't fuck up
ฉันรู้ว่าคุณรู้
ว่าฉันต้องการคุณมาก
ทุกอย่างธรรมดาความงามของคุณน่าละอาย
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันฝันถึงคุณ
คิดถึงคุณจัง
ทำให้ฉันเคว้งคว้าง มอบความรู้สึก
ทำให้ฉันระทม ตอนนี้ฉันระทม
ฉันจะไม่ยุ่ง
[Pre-Chorus]
'Cause you know I'd
Cross the seven seas
Drive along the streets
Write along a beat
Bring you home with me
Kiss you in the heat
Smoke a little weed
That's how I know you're real
When you wanna go?
I can take you home
Stop along the road
'Long as we're alone
Hold you to a song
Miss you when you go
That's how I know you're real
เพราะคุณรู้ว่าฉันจะ
ข้ามทะเลทั้งเจ็ด
ขับรถไปตามถนน
เขียนตามจังหวะ
พาคุณกลับบ้านกับฉัน
จูบคุณในความร้อน
สูบกัญชาเล็กน้อย
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นจริง
เมื่อคุณต้องการไป?
ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้
หยุดตามถนน
'ตราบใดที่เราอยู่คนเดียว
กอดคุณไว้ในเพลง
คิดถึงคุณเมื่อคุณไป
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นจริง
[Chorus]
I can wait for so much and longer
If it meant I'd be holding you forever
And time won't be a problem, no, baby
'Cause I just want you
I just want you
ฉันสามารถรอได้มากและนานขึ้น
ถ้านั่นหมายความว่าฉันจะกอดคุณตลอดไป
และเวลาจะไม่เป็นปัญหา ไม่ ที่รัก
เพราะฉันแค่ต้องการคุณ
ฉันแค่ต้องการคุณ
[Outro]
I can wait for so much and longer
If it meant I'd be holding you forever
And time won't be a problem, no, baby
'Cause I just want you
That's how I know you're real, real (oh-ooh)
I just want you
Oh-ooh, oh-ooh
ฉันสามารถรอได้มากและนานขึ้น
ถ้านั่นหมายความว่าฉันจะกอดคุณตลอดไป
และเวลาจะไม่เป็นปัญหา ไม่ ที่รัก
เพราะฉันแค่ต้องการคุณ
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนจริง จริง (oh-ooh)
ฉันแค่ต้องการคุณ
Oh-ooh, oh-ooh